19.9.12

مصطلحات معمارية (عربي - إنجليزي)

 الحضارة الإسلامية - قاموس مصطلحات عربى انجليزى
مصدر: 
http://www.arabna.info/vb/t12954-3.html
تَذهِيبٌ‏
‏تَموِيهٌ بِالذَّهَبِ‏
Gild : To cover with or as if with a thin layer of gold
‏تُرَابُ الأَرضِ‏
‏المَادَّةُ الَّتِي تُكَوِّنُ الطِّينَةَ لِلطُّوبِ وَالفَخَّارِ‏
Ground
‏تُرَابِيٌّ‏
Earthen
‏تَربِيعَاتٌ صَغِيرَةٌ‏
Billets
‏تَرصِيعٌ‏
‏إِضَافَةُ مَادَّةٍ ذَاتِ قِيمَةٍ إِلَى أُخرَى أَقَلَّ قِيمَةً مِن أَجلِ التَّحلِيَةِ مِثلَ تَرصِيعِ المِلَاطِ بِالفُسَيفِسَاءِ , وَتَرصِيعِ الفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالأَحجَارِ الكَرِيمَةِ‏
Incrustation
‏تَرصِيعٌ بِالفُسَيفِسَاءِ‏
Tessellated flooring
‏تَركِيبَةٌ‏
Formula
‏تِرِيكُوه‏
‏حَبكُ الخُيُوطِ بِاِستِخدَامِ الإِبرِ لِصِنَاعَةِ المَلَابِسِ‏
Tricot
‏تَزجِيجٌ‏
Glaze : To fit, furnish, or secure with glass
‏تَزجِيجٌ شَفَّافٌ‏
Transparent glaze
‏تَزجِيجٌ مُتَشَقِّقٌ‏
Crackled glaze
‏تَزجِيجٌ مَعدِنِيٌّ‏
Metallic glaze
‏تَزوِيقٌ مُبَرقَشٌ‏
Polychromy
‏تَزيِينٌ‏
‏تَزوِيقٌ وَتَحلِيَةٌ‏
Ornamentation
‏تَشَابُكٌ‏
‏تَدَاخُلٌ‏
Interlacement : To connect by or as if by lacing together
‏تَشذِيبٌ‏
‏تَشطِيفُ المَوَادِّ المُصَنَّعَةِ مِن الزَّوَائِدِ وَتَحلِيَتُهَا‏
Trimming
‏تَشَقَّقَ‏
Crackle
‏تَشكِيلٌ‏
‏اِنتِقَالُ العَمَلِ الفَنِّيِّ مِن مَرحَلَةِ التَّصَوُّرِ إِلَى مَرحَلَةِ الصِّيَاغَةِ وَالتَّكوِينِ‏
Configuration : After the imagination phase comes the formulating one for the work of art
‏تَشكِيلُ الفَاخُورَةِ‏
Throwing (pottery)
‏تَصَاوِيرُ‏
‏رُسُومَاتٌ‏
Paintings
Drawings
‏تَصمِيمٌ‏
Design
‏تَصوِيرٌ جِدَارِيٌّ‏
‏رُسُومٌ بِأَلوَانِ الجِيرِ عَلَى المِلَاطِ لِتَزيِينِ الجُدرَانِ قَبلَ جَفَافِهَا‏
Fresco : The art of painting on fresh, moist plaster with pigments dissolved in water
‏تَصوِيرَةٌ مُنَمنَمَةٌ‏
Miniature
‏تَضفِيرُ السِّلَالِ‏
‏صِنَاعَةُ السِّلَالِ‏
Basketry
‏تَطرِيزٌ‏
Embroidery
‏تَطعِيمٌ‏
‏بِمَعنَى تَكفِيتٍ أَو تَلقِيمٍ‏
Inlay : Contrasting material set into a surface in pieces to form a design
‏تَطعِيمَاتٌ‏
‏لُقَمٌ أَو حَشَوَاتٌ‏
Insets : Something set in, as a piece of material set into a garment as decoration or trim
‏تَظلِيلٌ بِالخُطُوطِ‏
Hatching : The process of decorating with fine lines used in graphic arts to show shading
‏تَعبِيرٌ زُخرُفِيٌّ‏
Motif : A recurrent thematic element in an artistic work
‏تَعرِيشَةٌ‏
‏تَركِيبَةٌ مِن فُرُوعِ أَو عِيدَانِ الخَشَبِ أَو المَعدِنِ يُظَلِّلُهَا الشَّجَرُ المُتَسَلِّقُ‏
Trellis : A structure of open latticework, especially one used as a support for vines and other creeping plants
‏تَعرِيقَاتٌ‏
‏شُعَيرَاتٌ أَو أَفرُعُ دَقِيقَةٌ طَبِيعِيَّةٌ نُشَاهِدُهَا فِي أَورَاقِ الأَشجَارِ وَفِي سُطُوحِ الرُّخَامِ"‏
Veins
‏تَغَيُّرُ اللَّونِ‏
Color diversity
‏تفت‏
‏نَسِيجٌ حَرِيرِيٌّ مُتَمَاوِجٌ‏
Taffeta : A smooth fabric made of silk
‏تَفسِيرُ الصُّورَةِ‏
Pictography
‏تَقَارُبُ اللَّونِ‏
Color contiguity
‏تَقَزُّحٌ‏
Iridescence
‏تَقلِيدِيٌّ‏
Conventional
‏تَكفِيتٌ‏
‏تَرصِيعُ بَعضِ المَوَادِّ مِثلَ الخَشَبِ بِمَوَادٍّ أُخرَى كَالعَاجِ أَو الصَّدَفِ أَو نَحوِهِمَا‏
Marquetry : Material, such as wood or ivory, inlaid into a wood surface in an intricate design and veneered to another surface, especially in furniture, for decoration
‏تَلَألَأَ‏
‏لَمَعَ‏
To coruscate
To dazzle
To glitter
‏تَلَألُؤٌ‏
‏لَمَعَانٌ‏
Coruscation

تَلَافِيف‏
‏تَشَابُكُ أَفرُع‏
Convolutions
‏تِمثَالُ الخَيَّالِ‏
‏الفَارِسُ‏
Equestrian statue
‏تِمثَالٌ جِزعِيٌّ‏
‏الجُزءُ المُتَوَسِّطُ مِن البَدَنِ فِيمَا بَينَ الثَّديَينِ وَالفَخذَينِ‏
Torso : A statue of the human body with the head and limbs omitted or removed
‏تِمثَالٌ مُجَسَّمٌ‏
Embossed statue
‏تِمثَالٌ مَقطُوعُ الرَّأسِ‏
Headless statue
‏تِمثَالٌ نِصفِيٌّ‏
Bust
‏تَمَوُّجٌ‏
Rippling
‏تَنَاسُقُ وَاِنسِجَامُ اللَّونِ‏
Color harmony : A pleasing combination of colors
‏تَنَافُرٌ‏
Discord
‏تَهجِينٌ‏
‏تَولِيدُ نَوعٍ جَدِيدٍ مِن نَوعَينِ مُختَلِفَينِ (مِن حَيَوَانٍ أَو نَبَاتٍ) وَيُستَعَارُ المَعنَى لِلفُنُونِ أَيضًا‏
Hybrid : The offspring of genetically dissimilar parents or stock, especially the offspring produced by breeding plants or animals of different varieties, species, or races. This sense is also found in arts.
‏تَوَازُنٌ‏
Equilibrium
‏تَوَالُدٌ‏
‏تَكثِيرٌ‏
Proliferation
‏تُوبَاز‏
‏حَجَرٌ كَرِيمٌ مِنهُ الأَبيَضُ وَالأَصفَرُ وَالأَزرَقُ البَاهِتُ وَالأَخضَرُ البَاهِتُ‏
Topaz : Any of various yellow gemstones, especially a yellow variety of sapphire or corundum
‏تَوَحُّدٌ‏
‏تَجَمُّعُ عَدَدٍ مِن العَنَاصِرِ الزُّخرُفِيَّةِ أَو الأَسَالِيبِ الفَنِّيَّةِ فِي عَمَلٍ وَاحِدٍ يَسُودُهُ التَّمَاسُكُ وَالاِنسِجَامُ‏
Unification
‏تَورِيقٌ‏
Foliage : A representation of leaves, flowers and branches for architectural ornamentation
‏تَورِيقٌ عَرَبِيٌّ‏
‏زَخَارِفُ نَبَاتِيَّةٌ (أَرَابِسك) قَوَامُهَا أَفرُعُ النَّبَاتِ الحَامِلَةِ لِلأَورَاقِ الطَّبِيعِيَّةِ‏
Foliated arabesque : A complex, ornate design of intertwined floral, foliate, and geometric figures
‏تَورِيقٌ مُزَهَّرٌ‏
Floriated foliage
‏تول‏
‏نَسِيجٌ شَبَكِيٌّ رَقِيقُ الخُيُوطِ‏
Tulle
‏تَولِيفُ الأَلوَانِ‏
Medley of colors
‏تَولِيفَةٌ‏
Blend
‏ثَخَانَة‏
Thickness
‏ثُرَيَّا‏
‏نَجَفَةٌ, قِندِيلٌ‏
Chandelier
‏ثُلَاثِيُّ الفُصُوصِ أَو الوَرَقَاتِ‏
Trefoil
‏ثُنَائِيُّ الفُصُوصِ‏
Bilobed
‏جَابِيَةٌ‏
‏جَفنَةٌ كَبِيرَةٌ لِلمَاءِ أَو الطَّعَامِ وَلِعَلَفِ الحَيَوَانِ أَو لِعَجنِ الدَّقِيقِ فِي الأَفرَانِ‏
Trough
‏جَارُونِيَّة‏
‏هِيَ نَبَاتُ إِبرَةِ الرَّاعِي الَّذِي اُتُّخِذَت أَورَاقُهُ عَنَاصِرَ لِلزِّينَةِ عِندَ الإِغرِيقِ وَاِنتَقَلَت إِلَى الفَنِّ الإِسلَامِيِّ‏
Geranium : A plant whose leaves were used as elements of decoration by the Greeks and later adopted in the Islamic art
‏جَبهَةٌ‏
‏أ- الجُزءُ الهَرَمِيُّ أَو القَوسِيُّ الَّذِي يَعلُو أَعمِدَةَ مَدخَلِ المَعبَدِ فِي العِمَارَةِ الكِلَاسِيكِيَّةِ ب- قِطعَةٌ فَنِّيَّةٌ تُزَيِّنُ رَأسَ المِرآةِ أَو الدُّولَابَ‏
Fronton : a. The arched part that is located on the shafts of a temple entrance of a temple in classical architecture. b. A work of art that decorates the top of a mirror or cupboard
‏جَدَائِلُ مُتَوَازِيَةٌ‏
Parallel strands
‏جَدِيلَةٌ‏
‏ضَفِيرَةٌ زُخرُفِيَّةٌ لِتَزيِينِ حَوَافِّ المَنسُوجَاتِ‏
Braid : Ornamental cord or ribbon, used specially for decorating or edging fabrics
‏جَرَّةٌ‏
‏دَنٌّ‏
Jar
‏جِلدٌ مَنقُوشٌ‏
Tooled leather
‏جَمَالِيَّاتٌ‏
Aesthetics
‏جَمدَانَة‏
‏بَلَّاصٌ أَو رِكوَة‏
Flask : A container often somewhat narrowed toward the outlet and often fitted with a closure, especially a broad flattened necked vessel
‏جَمَست‏
‏حَجَرٌ كَرِيمٌ‏
Amethyst : A precious stone
‏جَهبَذٌ‏
‏ذَوَّاقٌ وَخَبِيرٌ‏
Connoisseur
‏جيسو‏
‏الجِبسُ التَّصوِيرِيُّ‏
Gesso : A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting
‏حَاشِيَةُ الصُّورَةِ‏
‏حَاشِيَةٌ تَكُونُ بَينَ الصُّورَةِ وَطِلَائِهَا‏
Mat : A decorative border placed around a picture to serve as a frame or provide contrast between the picture and the frame
‏حَافَّةٌ‏
Border
Edge
‏حَافِظَةٌ حَرَارِيَّةٌ‏
‏لِلمَشغُولَاتِ الخَزَفِيَّةِ الثَّمِينَةِ دَاخِلَ الفُرنِ‏
Sagger
‏حَامِلُ الكِتَابِ‏
‏كُرسِيٌّ يُوضَعُ عَلَيهِ الكِتَابُ لِلقِرَاءَةِ مِثلَ كُرسِيِّ المُصحَفِ‏
Qur'an stand : A reading desk with a slanted top holding the books from which scriptural passages are read; it is usually used for holding a copy of the Glorious Qur'an
حَبَّاتُ المِسبَحَةِ‏
‏حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ‏
Bead string : A small, often round piece of material, such as glass, plastic, or wood, that is pierced for stringing or threading
‏حَبكٌ‏
‏حِيَاكَةٌ‏
Knitting
‏حَجَرٌ سُمَاقِيٌّ‏
Porphyry
‏حَجَرٌ سَوِيٌّ‏
Hewn stone
‏حَدٌّ‏
Contour
Shape
‏حَدُّ التَّوَسُّطِ اللَّونِيِّ‏
Halftone : A picture in which the gradations of light are obtained by the relative darkness and density of tiny dots produced by photographing the subject through a fine screen
‏حَدَبَاتٌ‏
‏بُرُوزَاتٌ أَو نُتُوءَاتٌ‏
Bosses : Raised areas used as ornamentation
‏حَدسٌ تَخيِلِيٌّ‏
Imaginative intuition
‏حِرزٌ‏
‏حِجَابٌ‏
Amulet
‏حَرفَنَة‏
Craftsmanship
‏حِرفِيٌّ‏
Craftsman
‏حَرِيرٌ مُتَمَاوِجٌ‏
‏نَسِيجٌ حَرِيرِيٌّ مُجَهَّزٌ بِرَشِّهِ بِالمَاءِ عَلَى هَيئَةِ تَمَوُّجَاتٍ تُكسِبُهُ لَمَعَانًا ظَاهِرًا‏
Watered silk (moire)
‏حَزٌّ‏
Incision
‏حُزمَةٌ‏
‏حِليَةٌ‏
Fascia : A broad and distinct band of color
‏حَسَاسِيَةُ اللَّونِ‏
Color sensation
‏حَشَوَاتٌ‏
‏مِسَاحَاتٌ لِلزَّخرَفَةِ تُضَافُ وَتَكُونُ مِن نَفسِ المَادَّةِ أَو مِن مَادَّةٍ أُخرَى أَو مِن لَونٍ آخَرَ‏
Fillings : Ornamental material for filling a cavity, whether of the same material and color, or of different ones
‏حَصِيرَةٌ‏
‏طَنفَسَةٌ‏
Mat
‏حَفرٌ بَارِزٌ‏
High relief
‏حَفرٌ بَارِزٌ أَو نَاتِئٌ‏
‏أُسلُوبٌ لِحَفرِ الأَختَامِ أَو أَشكَالِ الرُّؤُوسِ البَارِزَةِ عَلَى المَوَادِّ الصَّلبَةِ‏
Cameo : A technique for carving on seals or gems or hard materials
‏حَفرٌ بِالحِمضِ‏
Aquatint
‏حَفرٌ غَائِرٌ‏
Low relief
‏حَلَزُونِيٌّ‏
Spiral
‏حَلقُ شُبَّاكٍ‏
Sash
‏حِلًى قَالِبِيَّةٌ‏
Moldings : An embellishment in strip form, made of wood or other structural material, that is used to decorate or finish a surface, such as the wall of a room or building or the surface of a door or piece of furniture.
‏حِليَةٌ‏
Ornament
‏حِليَةٌ رَخِيصَةٌ‏
Knickknack : A small ornamental article
‏حِليَةٌ مَحَارِيَّةٌ‏
‏حِليَةٌ مَروَحِيَّةٌ ذَاتُ فُصُوصٍ عَلَى هَيئَةِ صَدَفَةٍ بَحرِيَّةٍ عَرِيضَةٍ‏
Scallop-niche
‏حِليَةٌ مُضَافَةٌ‏
Applique
‏حِليَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ‏
Musical ornament
‏حُلَيقَةٌ‏
Annulet
‏حَوضٌ‏
Basin
‏حَيَوَانَاتٌ بِيئِيَّةٌ‏
Fauna : A catalog of the animals of a specific region or period
‏حَيَوِيَّةُ اللَّونِ‏
Vividness of color
‏خَاتَمٌ‏
‏حَلَقَةٌ‏
Ring
‏خَامٌ‏
Crude
Raw
Unrefined
‏خَرَزَاتٌ‏
‏حَبَّاتٌ‏
Beads
‏خَزَفٌ ذُو بَرِيقٍ‏
Lusterware : Pottery or porcelain having a metallic sheen produced when metallic oxides are added to the glaze
‏خَزَفٌ سحاقي‏
‏حَجَرٌ بُركَانِيٌّ مِصرِيٌّ لَونُهُ أُرجُوَانِيٌّ قَاتِمٌ شَدِيدُ الصَّلَابَةِ‏
Porcelain
‏خَزَفٌ مايوركي‏
‏هُوَ خَزَفٌ مَسَامِيٌّ يُعَالَجُ بِأَكَاسِيدَ مَعدِنِيَّةٍ لَامِعَةٍ, شَاعَ فِي إِيطَاليَا أَثنَاءَ عَصرِ النَّهضَةِ مُتَأَثِّرًا بِالفَنِّ الإِسلَامِيِّ‏
Majolica ware : Tin-glazed earthenware that is often richly colored and decorated, especially an earthenware of this type produced in Italy; under effect of Islamic art it was widely spread during the Renaissance.
‏خَزَفٌ مَدهُونٌ‏
Slipware

عَقدٌ رُكنِيٌّ ثُلَاثِيُّ الفُصُوصِ



Tripartite squinch

‏عَقدٌ رُمحِيٌّ‏

Lancet arcade

‏عَقدٌ عَلَى هَيئَةِ حِدوَةِ الحِصَانِ‏

Horseshoe arch

‏عَقدٌ فَارِعٌ‏

‏عَقدٌ مُشَرَّعٌ يَتَدَلَّى طَرَفَا قَوسَيهِ فِي استِقَامَةٍ إلَى مَا تَحتَ مَركَزِهِ‏

Stilted arch

‏عَقدُ قَاعِ المَركَبِ‏

‏عَقدٌ يُشبِهُ تَقَوُّسَ قَاعِ السَّفِينَةِ‏

Keel arcade

‏عَقدٌ قَوسِيٌّ‏

‏(وَيُسَمَّى العَقدُ المَوتُورُ) عَقدٌ قَوسِيٌّ أَو مَحدُودٌ وَهُوَ قَوسِيُّ الوَتَرِ‏

Segmental arch

‏عَقدٌ قُوطِيٌّ مُدَبَّبٌ‏

Ogive : Pointed arch

‏عَقدٌ مُتَدَلٍّ‏

‏عَقدٌ ذُو مَركَزَينِ مُتَقَارِبَينِ هَابِطٌ عَن مَركَزِ قَوسَيهِ‏

Dropped arch

‏عَقدٌ مُتَعَدِّدُ الفُصُوصِ‏

Multifoil arcade

‏عَقدٌ مُتَمَاوِجٌ‏

Undulating arch

‏عَقدٌ مُتَهَدِّلُ الكَتِفِ‏

‏عَقدٌ يَنخَفِضُ أَحَدُ كَتِفَيهِ عَنِ الآخَرِ‏

Rampant arch

‏عَقدٌ مُحَارِبٌ مُتَسَاوِي القَوسَينِ‏

Equilateral arch

‏عَقدٌ مَحرُودٌ‏

‏عَقدٌ مَلفُوتٌ‏

Skew arch

‏عَقدٌ مَخرُوطِيٌّ‏

Parabolic arcade

‏عَقدٌ مُخَفَّفٌ‏

‏عَقدٌ يَعلُو أَعتَابَ الأَبوَابِ عَادَةً‏

Relieving arch

‏عَقدٌ مُدَبَّبٌ‏

‏عَقدٌ ذُو مَركَزَينِ مُتَسَاوِي السَّاقَينِ أَوِ القَوسَينِ‏

Equilateral arch

‏عَقدٌ مُرتَدٌّ‏

Ogee arch

‏عَقدٌ مَرفُوسٌ‏

Thrust of arch

‏عَقدٌ مَزوِيٌّ‏

Pointed arch

‏عَقدٌ مُستَدَقُّ الطَّرَفِ‏

‏عَقدٌ رُمحِيُّ الشَّكلِ مُدَبَّبُ النِّهَايَةِ‏

Cusped arch

Lancet arch

‏عَقدٌ مُستَعرَضٌ‏

Transversed arch

‏عَقدٌ مُستَقِيمٌ‏

Flat arch

‏عَقدٌ مُسَطَّحٌ‏

‏وَتَكُونُ صَنجَاتُهُ مُزوَاةً لِلتَّقوِيَةِ‏

Flat arch

‏عَقدٌ مُفَصَّصٌ‏

Broken arch

‏عَقدٌ مُنعَكِسُ الأَقوَاسِ‏

‏يَتَكَوَّنُ جَانِبَاهُ مِن أَقوَاسٍ مُعتَدِلَةٍ ثُمَّ مُنعَكِسَةٍ‏

Ogee arch

‏عَقدٌ نَاقِصٌ‏

‏عَقدٌ دَائِرِيٌّ أَو ثُلَاثِيُّ الأَضلَاعِ مَفتُوحٌ أَعلَاهُ يُستَخدَمُ أَكثَرَ فِي صِنَاعَةِ الأَثَاثِ‏

Broken arch

‏عَقدٌ نَاقُوسِيٌّ‏

‏عَقدٌ عَلَى هَيئَةِ الجَرَسِ يَرتَكِزُ عَلَى رُكبَتَينِ‏

Bell arcade

‏عَقدٌ نِصفُ دَائِرِيٍّ‏

Semicircular arch

‏عَقدٌ هَرَمِيٌّ‏

‏(مُثَلَّثٌ)‏

Triangular arch

‏عَقدٌ وَرَقِيُّ الفُصُوصِ‏

‏عَقدٌ يَتَكَوَّنُ مِن عَدَدٍ مِنَ الوَرَقَاتِ أَو الفُصُوصِ‏

Foliated arch

Trefoil arch

‏عُقُودٌ مُتَشَابِكَةٌ‏

‏مَجمُوعَةُ عُقُودٍ ذَاتِ بَوَائِكَ مُتَقَاطِعَةٍ لِتَكوِينِ تَشكِيلٍ زُخرُفِيٍّ‏

Interlaced arcade

‏عُقُودٌ مُتَمَاوِجَةٌ‏

‏عُقُودٌ أَقوَاسُهَا مُتَمَاوِجَةٌ أَو مُتَتَالِيَةٌ‏

Undulating arches

‏عَقِيقٌ أَحمَرُ‏

Agate

‏عَلَى شَكلٍ مُستَطِيلٍ‏

Rectangular

‏عَمُودُ دَرَابزِين‏

Baluster

‏عَمُودٌ رُكنِيٌّ‏

Corner post

‏عَمُودٌ كُورِنثِي‏

Corinthian Column

‏عَمُودٌ مَارِدِيٌّ‏

‏العَمُودُ الَّذِي يَرتَفِعُ لِأَكثَرَ مِن طَابِقٍ بِوَاجِهَاتِ المَبنَى‏

Colossal order

‏عَمُودٌ مُخَشَّنٌ‏

Rusticated Column

‏عَمُودٌ مُلتَصِقٌ‏

‏"عُنصُرٌ مِعمَارِيٌّ مُستَدِيرُ القِطَاعِ يُزَيِّنُ أَحيَانًا أَركَانَ الدَّعَائِمِ الَّتِي تَحمِلُ الأَسقُفَ وَيَكُونُ مُلتَصِقًا بِهَا"‏

Engaged column

عَمُودٌ مَلوِيٌّ أَو حَلَزُونِيٌّ‏

Twisted Column

‏عَمُودَانِ تَوأَم‏

Coupled Column

‏غُرَفٌ دَاخِلِيَّةٌ صَغِيرَةٌ دَاخِلَ جُدرَانِ الحِصنِ‏

Guardrooms

‏غُرفَةُ السَّمَرِ‏

‏تَحتَ الأَرضِ فِي أَسفَلِ البَيتِ‏

Rumpus room

‏غُرفَة المَدخَلِ‏

Entrance Room

‏فَتحَةٌ‏

Aperture

‏فَتحَةُ تَهوِيَةٍ‏

Louver

‏فَتحَةٌ طُولِيَّةٌ‏

‏شَقٌّ فِي الجِدَارِ‏

Slit

‏فُسطَاطٌ‏

‏عَرِيشٌ‏

Canopy

‏فَسقِيَّةٌ‏

‏نَبعٌ‏

Fountain

‏فَسِيحٌ‏

‏وَاسِعٌ وَرَحبٌ‏

Roomy

‏فَنُّ النَّحتِ‏

Sculpture

‏قَائِمُ الدَّرَابزِين‏

Banister

‏قَائِمُ السُّلَّمِ‏

Newel

‏قَاعِدَةُ عَمُودٍ‏

Pedestal

Base of column

‏قَالَبٌ مِنَ البُوصِ‏

Reed mold

‏قُبَّةٌ‏

Dome

‏قُبَّةٌ قَبوِيَّةٌ‏

‏قُبَّةٌ مُضَلَّعَةٌ‏

Square dome

‏قُبَّةٌ مُفَلطَحَةٌ‏

‏القُبَّةُ قَلِيلَةُ الِارتِفَاعِ فِي قَوسِهَا‏

Shallow dome

‏قُبَّةٌ مَنقُوشَةٌ‏

‏مَنحُوتَةُ الحِجَارَةِ بِغَرَضِ الزَّخرَفَةِ‏

Gadrooned dome

‏قَبوٌ بَرمِيلِيٌّ‏

‏القَبوُ النِّصفُ دَائِرِيٍّ‏

Barrel vault

‏قَبوٌ مُتَعَامِدٌ‏

‏" قَبوٌ مُتَقَاطِعٌ أَو صَلِيبِيٌّ حَيثُ يَلتَقِي أَحَدُهُمَا مَعَ الآخَرِ بِزَاوِيَةٍ قَائِمَةٍ"‏

Cross vault

‏قَبوٌ مُتَقَاطِعٌ‏

Cross vault

‏قَبوٌ مُزدَوَجٌ‏

‏"يُستَخدَمُ عَادَةً فِي عَمَلِ القِبَابِ حَيثُ يَكُونُ السَّطحُ الدَّاخِلِيُّ مِنَ الخَشَبِ وَالخَارِجِيُّ مِن الحَجَرِ"‏

Double vault

‏قَبيَةٌ‏

‏عَادَةً مَا تَكُونُ فَوقَ قُبَّةٍ أَكبَرَ مِنهَا أَو فَوقَ بُرجٍ أُسطُوَانِيٍّ.‏

Cupola

‏قُرصُ عَسَلِ النَّحلِ‏

Honeycomb

‏قَصرُ الحَمرَاءِ (غِرنَاطَةُ)‏

Alhambra

‏قِطعَةُ فُسَيفِسَاء‏

Tesserae

‏قَعِيرَةٌ‏

‏(حِليَةٌ مُقَعَّرَةٌ) غَائِرَةٌ‏

Cavetto

‏قَلبَةُ سُلَّمٍ‏

‏حَطَّةُ سُلَّمٍ‏

Flight of stairs

‏قَلعَةٌ‏

Citadel

‏قِمَّةٌ‏

Summit

Pinnacle

‏قُمرِيَّة‏

Lunette

‏قمعٌ‏

Cone

‏قَمِين‏

‏فُرنٌ لِحَرقِ الطُّوبِ وَالفَخَّارِ‏

Kiln

‏قَنطَرَةٌ‏

‏أُسلُوبٌ مِعمَارِيٌّ لِلتَّغطِيَةِ المَعقُودَةِ وَيَتِمُّ بِالطُّوبِ أَو الحَجَرِ أَو نَحوِهِمَا. وَلَهُ أَشكَالٌ مُتَعَدِّدَةٌ بِحَسَبِ الأَغرَاضِ أَو لِطَبِيعَةِ مَوَادِّ البِنَاءِ‏

Arch

‏قَنَوَاتٌ أُنبُوبِيَّةٌ‏

Conduits

‏قَوَاعِدُ أَعمِدَةِ البَهوِ‏

‏"مَجمُوعَةُ قَوَاعِدِ الأَعمِدَةِ أَوِ الدَّعَائِمِ المُنتَشِرَةِ فِي بَهوٍ أَو رُوَاقٍ"‏

Stylobates

‏قَوسِيَّةٌ مُحَدَّبَةٌ‏

Convex cyma

‏قَوسِيَّةٌ مُقَعَّرَةٌ‏

Concave cyma
قَولَبَةٌ‏

‏تَشكِيلٌ‏

Fashioning

Modeling

‏كَاهِلٌ‏

‏عَاتِقُ رَابِط‏

Architrave

‏كَمَرَةٌ‏

‏رَافِدَةٌ‏

Joist

Beam : Any of the parallel horizontal beams set from wall to wall to support the boards of a floor or ceiling

‏كُوَّةٌ‏

‏دَخلَةٌ بِالحَائِطِ‏

Alcove

‏كُوَّةٌ عَميَاءُ‏

‏لَا تَسمَحُ بِمُرُورِ الضَّوءِ أَوِ الهَوَاءِ‏

Lantern aperture

‏كُوخٌ‏

‏شَالِيه‏

Chalet

‏كُوعٌ‏

‏سَانِدٌ‏

Ancon

‏لَبِنَاتٌ طُولِيَّةٌ‏

‏"القَرَامِيدُ الَّتِي تُوضَعُ عَلَى بَطنِهَا فِي المِدمَاكِ وَتَظهَرُ جَوَانِبُهَا الطَّوِيلَةُ مُمَدَّدَةً فِي الجُدرَانِ"‏

Stretchers

‏لَحدٌ حَجَرِيٌّ‏

Stone cist

‏لِفَافَةٌ‏

‏مَطوِيَّةٌ‏

Volute

‏لَفِيفَةٌ‏

‏رَأسُ كَمَنجَة‏

Scroll

‏مِئذَنَةٌ خَوذِيَّةُ الرَّأسِ‏

Helmet-form minaret

‏مَبنى مُستَدِيرٌ تَعلُوهُ قُبَّةٌ‏

Rotunda

‏مَبنَى مِنَ الأَثلَبِ‏

Rubble

‏مَتَارِيسُ‏

‏أَسوَارٌ وَاقِيَةٌ‏

Ramparts

‏مُتَّحِدَةُ المِحوَرِ‏

‏"المَبَانِى الَّتِي تَكُونُ كُلُّ أَبوَابِهَا أَو نَوَافِذِهَا عَلَى مِحوَرٍ وَاحِدٍ"‏

Uniaxial

‏مِترَاسٌ‏

Bulwark

‏مُتَسَاوِي القَوسَينِ أَوِ السَّاقَينِ‏

Equilateral

‏مُتَعَدِّدُ الأَضلَاعِ‏

Polygon

‏مُتَلَوٍّ‏

‏مُتَعَرِّجٌ‏

Winding

‏مِثَالٌ‏

‏نَمُوذَجٌ‏

Model

‏مُثَلَّثٌ كُرَوِيٌّ‏

Spherical triangle

‏مُثَلَّثَاتٌ مَنشُورِيَّةٌ‏

‏"حَوَامِلُ مُثَلَّثَةٌ كَدَلَّايَاتٍ تَحمِلُ القِبَابَ فِي العِمَارَةِ العُثمَانِيَّةِ"‏

Triangular prisms

‏مَجرَى‏

‏مَسَارٌ‏

Duct

‏مَجمَعٌ بِنَائِيٌّ‏

‏مَجمُوعَةُ عَمَائِرَ مُتَقَارِبَةٍ تُكَوِّنُ وَحدَةً وَاحِدَةً وَتَخدُمُ أَغرَاضًا أَسَاسُهَا المَسجِدُ مَعَهُ مَدرَسَةٌ وَمُستَشفى وَدَارُ ضِيَافَةٍ وَضَرِيحٌ , انتَشَرَ هَذَا الأُسلُوبُ عِندَ المَمَالِيكِ وَأَطلَقَ عَلَيهِ العُثمَانِيُّونَ اسمَ "كليت"‏

Foundation complex

‏مَجمَعٌ مِعمَارِيٌّ‏

‏مَجمَعٌ بِنَائِيٌّ‏

Building complex

‏مِحرَابٌ‏

‏جَاءَت مُعظَمُ أَشكَالِ المَحَارِيبِ غَائِرَةً مِن دَاخِلِ المَسجِدِ وَمُستَطِيلَةً أَو مُحدَودِبَةً مِن الخَارِجِ‏

Concave

Mihrab : Almost all prayer niches are concave from inside the mosque, thus the name Mihrab means concave

‏مِحرَابٌ غَائِرٌ‏

Concave

‏مَحمِيَّةٌ‏

Keep

‏مَخبَأٌ‏

Shelter

‏مُخَرَّمَاتٌ‏

Openwork

‏مِخطَافٌ‏

‏خُطَّافٌ‏

Anchor

‏مُخَطَّطٌ‏

Layout : An arrangement or a plan, especially the schematic arrangement of areas.

‏مُخَطَّطُ التَّوَجُّهِ‏

Scheme of orientation

‏مَدَارُ المُؤَذِّنِ‏

‏شُرفَةُ الأَذَانِ (مَطَافٌ)‏

Balcony (of minaret)

‏مَدَامِيكُ مِنَ الأَنقَاضِ‏

Rubble courses

‏مَدخَلٌ‏

Access

Entrance

‏مَدخَلٌ بَارِزٌ‏

Main entrance

‏مَدخَلٌ ثُلَاثِيُّ الفَتَحَاتِ‏

Triple entrance

‏مَدخَلٌ مُزوَرٌّ‏

‏(مُنعَطِفٌ أَو مُنحَرِفٌ)‏

Bent entrance

مِدمَاكٌ‏
‏صَفٌّ مِن لَبِنٍ أَو آجُرٍّ أَو حَجَرٍ يَتَكَرَّرُ بَعضُهُ فَوقَ بَعضٍ لِيَتَكَوَّنَ الجِدَارُ‏

Course of building materials

‏مَرجَةٌ خَضرَاءُ‏
‏"مِسَاحَةٌ مَزرُوعَةٌ أَو خَضرَاءُ طَبِيعِيَّةٌ يُطِلُّ عَلَيهَا المَبنَى"‏

Lawn

‏مَرقَى‏
‏الطَّرِيقُ المَائِلُ المُوَصِّلُ إِلَى مَكَانٍ أَكثَرَ ارتِفَاعًا‏

Ramp

Stairway

‏مِزفَر‏
‏حَجَرٌ نَاتِئٌ عَن الجِدَارِ‏

Corbelled

‏مِزلَاجٌ‏
‏تِربَاسٌ‏

Bolt

‏مَسَاقِطُ‏
‏فَتَحَاتٌ فَوقَ أَبوَابِ الحُصُونِ أَو فِي الأَسوَارِ لِرَميِ السِّهَامِ أَو قَذفِ الزَّيتِ السَّاخِنِ عَلَى الأَعدَاءِ المُهَاجِمِينَ‏

Machicolation

‏مُستَطِيلٌ‏
Oblong

‏مُستَعرَضٌ‏
‏اعتِرَاضِيٌّ‏

Transverse

‏مَسرُوقٌ‏
‏وَهِيَ غُرفَةٌ صَغِيرَةٌ تَكُونُ تَحتَ جَملُون السَّقفِ‏

Garret

‏مَسطَرِين‏
‏أَدَاةٌ مِن حَدِيدٍ أَو خَشَبٍ نَاعِمٍ تُستَخدَمُ فِي بَسطِ المِلَاطِ فَوقَ الجُدرَانِ‏

Trowel

‏مَسقَطٌ أُفُقِيٌّ‏
‏"تَصَوُّرٌ لِخُطُوطِ أسَاسِ مَبنَى مِعمَارِيٍّ. تَتَّضِحُ فِيهِ أَقسَامُ الوَحدَاتِ المُختَلِفَةِ وَمَسَارُ جُدرَانِهَا"‏

Plan

‏مَسكَنٌ‏
Abode

‏مُسَنَّمٌ‏
Convex

‏مُشَبَّكٌ‏
‏حَاجِزُ قُضبَانٍ مُشَبَّكَةٍ‏

Grille

‏مَشق‏
‏شَكلٌ‏

Pattern

‏مَشهَدٌ‏
‏مَزَارُ قَبرِ وَلِيٍّ أَو قِدِّيسٍ مَقصُودٍ بِالزِّيَارَةِ‏

Shrine

‏مَصبُوبٌ فِي قَالَبٍ‏
Molded

‏مَصطَبَةُ الدَّارِ‏
Stone bench seat

‏مُصَلَّى‏
Prayer room

‏مُصَوَّرٌ‏
‏مَرسُومٌ‏

Depicted
‏مِصِّيصٌ‏
‏"مَسحُوقُ الجِبسِ شَدِيدُ التَّمَاسُكِ بَعدَ خَلطِهِ بِالمَاءِ المُستَخدَم فِي أَعمَالِ البِنَاءِ"‏

Stucco

‏مَضيَفَةٌ‏
Hospice

‏مُعَشَّقٌ‏
‏"أُسلُوبُ تَركِيبِ صَنجَاتِ العَقدِ بِتَزرِيرِهَا (عَاشِقٌ وَمَعشُوقٌ)‏

Joggle : A joint between two pieces of building material formed by a notch and a fitted projection

‏مَعصَرَانِيٌّ‏
‏بَلَاطٌ حَجَرِيٌّ‏

Flagstone

‏مَعقِلٌ‏
‏حِصنٌ‏

Castle

‏مِعلَاقٌ‏
‏بُرُوزٌ فِي سَطحِ الجِدَارِ مِن حَجَرٍ أَو خَشَبٍ أو مَعدِنٍ أَو نَحوِهِ لِتَعلِيقِ شَيءٍ عَلَيهِ‏

Console

‏مِعمَارِيٌّ‏
Architectonic

‏مَغمُورٌ بِالضَّوءِ‏
Light-flooded

‏مِفتَاحُ العَقدِ‏
Keystone

‏مَفصِل‏
Hinge

‏مُقَرنَصَاتٌ مُتَدَلِّيَةٌ‏
‏"حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ وَزُخرُفِيَّةٌ تُشبِهُ قِطَعَ الثَّلجِ أَو التَّرَسُّبَاتِ الحَجَرِيَّةَ المُتَدَلِّيَةَ مِن أَسقُفِ المَغَارَاتِ"‏

Stalactites : An icicle-shaped mass of calcite that hangs from the roof of a cave

‏مَقصُورَةٌ‏
‏كَبِينَةٌ‏

Cabin

Seating box

Lodge

‏مَقطَعٌ‏
‏"سِكِّينٌ يَستَخدِمُهَا النَّقَّاشُونَ وَالمُبَيِّضُونَ فِي التَّعَامُلِ مَعَ أَلوَانِهِم وَمَعَاجِينِهِم"‏

Spatula

‏مَقطُوفُ الطَّرَفِ‏
‏عَلَى هَيئَةِ قَلَمِ البَسطِ عِندَ الخَطَّاطِينَ‏

Truncated

‏مُقَنطَرٌ‏
‏عَقدِيٌّ‏

Vaulted

‏مُكَعَّبٌ‏
Cube

‏مِلَاطٌ‏
‏"عَجِينَةٌ كِلسِيَّةٌ تَجِفُّ بِسُرعَةٍ وَتُستَخدَمُ فِي البِنَاءِ وَعَمَلِ القَوَالِبِ الجِصِّيَّةِ"‏

Plaster

‏مَمَرٌّ‏
Passage

‏مَنَارَةٌ‏
‏مِئذَنَةٌ‏

Minaret

‏مَنَامَةٌ‏
Dormitory
مَنَاوِرُ‏
Skylights

‏مَنبَتُ العَقدِ‏
‏بِدَايَةُ قَوسِ العَقدِ أَو قَدَمِهِ‏

Spring of arch

‏مِنبَرٌ‏
Pulpit

‏مُنبَعِجٌ‏
Bombe

‏مُنحَدَرٌ حَلَزُونِيٌّ‏
Spiral ramp

‏مُنحَنَى السِّلسِلَةِ‏
‏المُنحَنَى الَّذِي تَأخُذُهُ سِلسِلَةٌ مُنتَظِمَةٌ إذَا عُلِّقَت مِن طَرَفَيهَا تَعلِيقًا حُرًّا‏

Catenary curve

‏مَنحُوتٌ‏
Hewn

‏مُنسَجِمٌ‏
Concordant

‏مُنشَارِيَّاتٌ‏
‏مُسَنِّنَاتٌ‏

Chevrons

‏مَنظَرَةٌ‏
‏مَوضِعٌ يَألَفُهُ رَبُّ البَيتِ لِيُرَاقِبَ مَا فِي الخَارِجِ (فَرَندَة أَو مَشرَفَة أَو مِثلُهُمَا) وَعَادَةً مَا تَكُونُ غُرفَةً مَفتُوحَةً مِن جَانِبَينِ‏

Loggia

Belvedere

‏مَنظُورٌ‏
Perspective

‏مَنظُورُ عَينِ الطَّائِرِ‏
Bird's eye view

‏مَنظُورُ عَينِ النَّملَةِ‏
Ant's eye view

‏مَنظُومَةُ الأَعمِدَةِ‏
Ordered Columns

‏مُوَاجَهَةٌ‏
‏قِيَامُ المَوضُوعَاتِ الزُّخرُفِيَّةِ أَحَدُهَا فِي مَوَاجَهَةِ أَو قُبَالَةِ الآخَرِ‏

Confrontation

‏موجيه‏
‏حِليَةٌ قَوسِيَّةٌ‏

Cyma

‏مُونَةٌ‏
‏العَجِينَةُ المُكَوَّنَةُ مِنَ الجِيرِ وَالرَّملِ وَالإِسمَنتِ أَو مَوَادَّ مُمَاثِلَةٍ لِلِاستِخدَامِ فِي البِنَاءِ بِالطُّوبِ أَوِ الحَجَرِ‏

Mortar : Any of various bonding materials used in masonry, surfacing, and plastering, especially a plastic mixture of cement or lime, sand, and water that hardens in place and is used to bind together bricks or stones

‏مِيزَابٌ‏
‏"أُنبُوبٌ مُثَبَّتٌ فِي سَقفِ المَبنَى يَجتَمِعُ عِندَهُ مَاءُ المَطَرِ لِيَقذِفَ بِهِ بَعِيدًا عَنِ المَبنَى وَلَهُ أَشكَالٌ مُتَعَدِّدَةٌ "‏

Gargoyle

‏مِيضَأَةٌ‏
‏مَكَانُ الوُضُوءِ المُلحَقُ بِالمَسجِدِ‏

Place for Ablution

‏نَاتِئٌ‏
‏بُرُوزُ بَعضِ الجُدرَانِ لِخَلقِ بَابٍ أَو حِنيَةِ مِحرَابٍ‏

Salient

Embossed : In a fortification
‏نَاقُوسِيُّ الشَّكلِ‏
‏عَلَى شَكلِ الجَرَسِ‏

Campaniform

Bell-shaped

‏نَبعٌ مَعدِنِيٌّ‏
‏عَينٌ لِلمِيَاهِ المَعدِنِيَّةِ‏

Spa

‏نُصُبٌ تَذكَارِيٌّ‏
Cenotaph

‏نِصفُ دَائِرِيٍّ‏
Semicircular

‏نِصفُ عَمُودٍ‏
Demi column

‏نِصفُ قُبَّةٍ‏
Semidome

‏نِطَاقٌ‏
Sphere

‏نُقرَةٌ‏
‏حَشوَةٌ غَائِرَةٌ‏

Coffer

‏نَقشٌ نَاتِئٌ‏
Anaglyph

‏نَمَطِيٌّ‏
‏" صِفَةٌ لِلنَّمَاذِجِ المُتَكَرِّرَةِ المَأخُوذَةِ عَن أُصُولٍ رَاسِخَةٍ وَأَصلِيَّةٍ"‏

Stereotyped

‏نَمُوذَجٌ أَصلِيٌّ‏
Prototype

‏نَمُوذَجٌ مُصَغَّرٌ‏
Maquette : A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture

‏نُهُودٌ‏
‏حِليَاتٌ مُستَدِيرَةٌ بَارِزَةٌ شَاعَ استِخدَامُهَا فِي النَّحتِ عَلَى الحَجَرِ‏

Bosses

‏نَوَّاسَةٌ‏
‏فَتحَةٌ صَغِيرَةٌ فِي السَّقفِ تُؤنِسُ بِالضَّوءِ مَن بِالدَّاخِلِ‏

Lantern

Dormer window

‏نَورَةٌ‏
‏جِصُّ حَجَرِ الكِلسِ (الجِيرِ) المَحرُوقِ‏

Lime

‏هَالَةٌ‏
Halo

‏هَندَسِيٌّ‏
Geometric

‏هيبوكوست‏
‏تَدفِئَةُ الحُجرَاتِ بِالهَوَاءِ السَّاخِنِ الَّذِي يَمُرِّ تَحتَ الأَرضِيَّةِ وَبَينَ الجُدرَانِ‏

Hypocaust

‏هَيكَلٌ عَامٌّ‏
Framework

‏وَاجِهَةُ المَبنَى‏
‏وَاجِهَةٌ رَئِيسِيَّةٌ‏

Facade
‏وَاجِهَةٌ غَيرُ رَئِيسِيَّةٍ‏
Facet

‏وَاسِعٌ‏
Ample

‏وَتَرُ المُثَلَّثِ القَائِمِ الزَّاوِيَةِ‏
Hypotenuse

‏وُزرَة‏
‏تَغطِيَةُ الجُزءِ الأَسفَلِ مِن الحَائِطِ لِلتَّقوِيَةِ أَو لِلزِّينَةِ وَقَد تُطلَقُ الكَلِمَةُ عَلَى جُزءِ قَاعِدَةِ التِّمثَالِ"‏

Dado

‏وَفقُ النَّمَطِ‏
‏تَمَاثُلٌ‏

Uniformity

‏يَتَّخِذُ شَكلَ المَتَاهَةِ‏
Labyrinthine

‏يَعلُوهُ‏
‏مُتَوَّجٌ بِ‏

Surmounted
الزخارف الإسلامية
آجُرِّيَّة‏

‏بَلَاطَةٌ‏

Tile

‏آنِيَةٌ خَزَفِيَّةٌ‏

Earthenware

‏آنِيَةٌ خَزَفِيَّةٌ مُجَزَّعَةٌ‏

‏آنِيَةٌ مِن الخَزَفِ أَو الزُّجَاجِ ذَاتُ سَطحٍ مُزَخرَفٍ بِشَبَكَةٍ مِن الصّدُوُعِ الرَّقِيقَةِ‏

Crackleware : Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks

‏آنِيَةٌ مُزَجَّجَةٌ بِطَرِيقَةِ التَّزجِيجِ الرَّشَّاشِ‏

Splash-glazed ware

‏أَبسِطَةُ مَنَاظِرِ الصَّيدِ‏

Hunt carpets

‏أُحَادِيُّ اللَّونِ‏

Monochrome

‏أَحدَثُ اِبتِكَارٍ‏

‏أَحدَثُ صَيحَاتِ الاِبتِكَارِ وَالتَّحدِيثِ فِي الفَنِّ أَو الأَدَبِ أَو الصِّنَاعَةِ‏

Ultramodern

The latest fashion

‏أَحمَرُ يَاقُوتِيٌّ‏

Rubious

‏أُخدُودِيٌّ‏

Flute : Rounded groove specifically one of the vertical parallel grooves on a classical architectural columns

‏أَدَوَاتٌ مَنزِلِيَّةٌ بِدَائِيَّةٌ‏

‏الأَدَوَاتُ وَالأَوَانِي الَّتِي اِبتَكَرَهَا الإِنسَانُ الأَوَّلُ لِاِستِخدَامِهَا فِي حَيَاتِهِ اليَومِيَّةِ‏

Utensils

‏أُرجُوَانِيٌّ‏

‏بَاذِنجَانِيٌّ أَسوَدُ فِيهِ حُمرَةٌ‏

Purple

‏أَرِيكَةٌ‏

Sofa

Divan

Settee

‏أَزرَقُ بَحرِيٌّ‏

Marine blue

Aquamarine

‏أَزمِيلٌ‏

Chisel

‏أَستَارٌ‏

‏تَعَالِيق‏

Curtains : Material that hangs in a window or other opening as a decoration, shade, or screen

‏أُسلُوبٌ‏

‏نَمَطٌ وَاضِحُ المَعَالِمِ لِطَرِيقَةِ تَعبِيرٍ مُمَيَّزَةٍ فِي مَجَالَاتِ الفَنِّ‏

Style

‏أَسوِرَةٌ‏

Bangle

‏أَشكَالٌ زَهرِيَّةٌ‏

Floral forms

‏أَقَنثٌ‏

‏وَرَقَةُ نَبَاتٍ شَوكِيٍّ اِستَخدَمَهَا الفَنَّانُونَ فِي الزَّخرَفَةِ فِي كُلِّ العُصُورِ‏

Acanthus : Thorny plant leaves used by almost all artists in all ages

‏أَكَالِيلُ زُهُورٍ‏

‏حِلًى زُخرُفِيَّةٌ عَلَى هَيئَةِ أَفرُعَ وَبَاقَاتِ زُهُورٍ‏

Swags : An ornamental festoon of flowers or fruit

‏أَكلَشِيه‏

Clich

‏أَلوَانُ قَزَحِيَّةٌ‏

Iridescent colors

‏أَلوَان مَائِيَّةٌ‏

Water colors

‏أَمفُورَةٌ‏

‏جَرَّةٌ رَفِيعَةٌ نِسبِيًّا ذَاتُ عُروَةٍ أَو اِثنَتَينِ تُستَخدَمُ فِي حِفظِ السَّوَائِلِ‏

Amphora : A two-handled jar with a narrow neck used for keeping and carrying liquids

‏أَهدَابُ‏

‏هِيَ خُيُوطُ أَطرَافِ الثَّوبِ أَو كِنَارُهُ أَو شَرَاشِيبُهُ‏

Fringe : A decorative border or ending of hanging threads, cords, or strips, often attached to a separate band

‏أهلِيجِيّ‏

‏بَيضَاوِيٌّ‏

Oval

‏أَيقُونَة‏

‏إِحدَى الصُّوَرِ أَوِ الرُّسُومَاتِ أَوِ التَّمَاثِيلِ المَسِيحِيَّةِ المُقَدَّسَةِ فِي تُرَاثِ الكَنِيسَةِ الشَّرقِيَّةِ‏

Icon : A representation or picture of a sacred or sanctified Christian personage, traditional to the Eastern Church.

‏إِبرِيقٌ‏

‏وِعَاءٌ مَعدِنِيٌّ كَبِيرٌ لِشُربِ المَاءِ لَهُ مَقبَضٌ وَغِطَاءٌ‏

Tankard : large drinking cup having a single handle and often a hinged cover, especially a tall pewter or silver mug

‏إِبزِيمٌ‏

‏مَشبَكٌ‏

Buckle

‏إِكلِيلٌ‏

Corona

‏إِكلِيلُ الزُّهُورِ‏

‏حُزمَةٌ مَفتُولَةٌ مِن الوُرُودِ وَالأَزهَارِ تُوضَعُ عَلَى الرَّأسِ لِلتَّكرِيمِ‏

Wreath

Diadem

‏إِنَاءٌ‏

Vessel

‏إيبِجرَافيَا‏

‏فَنُّ دِرَاسَةِ النُّقُوشِ‏

Epigraphy : Epigraphy is the technique of decoding aesthetic patterns

‏اِبتِكَارِيَّةٌ‏

Inventiveness

‏اِزدَهَرَ‏

To flourish

‏اِضمِحلَالُ اللَّونِ‏

Color fading

‏الأُسلُوبُ الإِمبِرَاطُورِيُّ‏

Imperial style

‏البُرُوش‏

‏مَشبَكٌ أَو دَبُّوسٌ زِينِيٌّ‏

Brooch : A relatively large decorative pin or clasp

‏البَكَرَةُ‏

‏حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ‏

Reel : A device, such as a cylinder, spool, or frame, that turns on an axis and is used for winding and storing rope, tape, film, or other flexible materials

‏البَيضَةُ وَالرُّمحُ‏

‏حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ‏

Egg and dart : A decorative design
التَّزجِيجُ القَلَوِيُّ‏

Alkaline glaze

‏التَّشذِيبُ بِالقَصِّ‏

‏مُعَالَجَةُ سَطحِ البِسَاطِ بِجَزِّ الخُيُوطِ الزَّائِدَةِ لِتَبدُوَ الوَبَرَةُ مُتَسَاوِيَةً فِي كُلِّ أَجزَاءِ البِسَاطِ‏

Trimming with shears

‏التَّطبِيعُ البَاتِيكِي‏

‏طِبَاعَةٌ مُحجِزَةٌ: طَرِيقَةٌ لِزَخرَفَةِ النَّسِيجِ مِن قُطنٍ وَحَرِيرٍ وَغَيرِهِمَا, مُنتَشِرَةٌ فِي إِندُونِيسيَا مُنذُ عِدَّةِ قُرُونٍ حَيثُ يُذَابُ الشَّمعُ عَلَى الثِّيَابِ بِأَشكَالٍ زُخرُفِيَّةٍ مُختَلِفَةٍ ثُمَّ يُغمَسُ فِي صَبغَةٍ نَبَاتِيَّةٍ فَتَحتَفِظُ الأَجزَاءُ المُغَطَّاةُ بِالشَّمعِ بِلَونِهَا الأَصلِيِّ عَلَى أَرضِيَّةٍ بِلَونِ الصَّبغَةِ.‏

Batik : Method of decorating fabric used for centuries in Indonesia. With melted wax, a design is applied to the cloth (cotton or, sometimes, silk), which is then dipped in cool vegetable dye. Areas covered by wax do not receive the dye and display a light pattern on the colored ground.

‏الحُدُودُ المَجَدولَةُ‏

Interlaced borders

‏الحِسُّ الجَمَالِيُّ‏

Aesthetic sense

‏الحِليَةُ الشَّارِيَةُ‏

Chevron

‏الخَرَزَةُ‏

‏حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ‏

Bead : A decoration consisting of a usually continuous series of small spherical shapes, as on a convex molding

‏الخُطَّافُ‏

‏كَائِنٌ أُسطُورِيٌّ شِرِّيرٌ نِصفُهُ العُلوِيُّ اِمرَأَةٌ بِأَجنِحَةٍ وَنِصفُهُ السُّفلِيُّ طَائِرٌ ذُو مَخَالِبَ‏

Harpy : One of several loathsome, voracious monsters with the head and trunk of a woman and the tail, wings, and talons of a bird

‏الخَيَالُ الإِبدَاعِيُّ‏

Creative imagination

‏الدَّادُ‏

‏الجُزءُ الأَدنَى المُزَخرَفُ مِن قَاعِدَةِ العَمُودِ أَو جِدَارِ الغُرفَةِ‏

Dado : The pedestal or lower portion of a wall, decorated differently from the upper section

‏الدَّقَّةُ الإِيقَاعِيَّةُ‏

Rhythmic precision

‏الذَّوقُ الجَمَالِيُّ‏

Aesthetic taste

‏الرَّأسِيَّةُ‏

‏حِليَةٌ لِلرَّأسِ تُصنَعُ مِن رِيشٍ أَو جَوَاهِرَ‏

Aigrette

‏الرَّسمُ المَائِيُّ‏

Aquarelle

‏الزَّخرَفَةُ الإِسلَامِيَّةُ الخَطِّيَّةُ‏

Linear Islamic decorative art

‏الزَّخرَفَةُ الإِسلَامِيَّةُ الهَندَسِيَّةُ‏

Islamic geometric decorative art

‏الزَّخرَفَةُ العَرَبِيَّةُ التَّورِيقِيَّةُ المُتَشَابِكَةُ‏

Intertwined foliated decorative Arabesque

‏السِّيرَامِيكُ المَصقُولُ‏

Luster : The surface glossiness of ceramic ware after glazing

‏الشَّكلُ الثُّمَانِيُّ عَلَى شَكلِ النَّجمَةِ‏

Star-shaped octahedral figure

‏الصَّبُّ فِي الرَّملِ‏

‏سِبَاكَةُ المَعَادِنِ‏

Casting in sand

‏العَرجَةُ‏

‏غِطَاءٌ لِلرَّأسِ مُزَيَّنٌ بِالفِضَّةِ وَقِطَعِ النُّقُودِ فِي سُورِيَا وَالأُردُنِ‏

`Arjah : Head cover decorated-with-silver and coins, used in Syria and Jordan

‏الفَارَةُ الطَّوِيلَةُ‏

‏مِسحَجُ النَّجَّارِ‏

Plane : A carpenter's tool with an adjustable blade for smoothing and leveling wood

‏الفريته‏

‏المَوَادُّ المُتَكَلِّسَةُ أَو شِبهُ المَصهُورَةِ الَّتِي يُصنَعُ مِنهَا الزُّجَاجُ‏

Frit : Fused or partially fused materials used in making glass

‏الفَنُّ البُوذِيُّ - الإِيرَانِيُّ‏

Irano-Buddhist art

‏الفَنُّ المُؤَسلَبُ‏

‏الفَنُّ التَّحوِيرِيُّ‏

Stylized art

‏القُرمُزُ‏

‏صَبغٌ أَحمَرُ قَاتِمٌ‏

Cochineal : A dark red dye

‏القَرنُ الرَّابِعَ عَشَرَ‏

‏قَرنُ الاِزدِهَارِ الفَنِّيِّ فِي عَصرِ النَّهضَةِ‏

Quattrocento : The 15th-century period of flouring in art and literature

‏القَرنِيَّةُ‏

‏حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ‏

Cornucopia : An ornament or design taking the figure of a goat's horn overflowing with fruit, flowers, and grain, signifying prosperity

‏القَصعَةُ‏

‏النُّقرَةُ وَهِيَ نَوعٌ مِن الحِلَى المِعمَارِيَّةِ‏

Coffer : A decorative sunken panel in a ceiling, dome, soffit, or vault

‏اللُّؤلُئِيَّةُ الصُّغرَى‏

‏زَهرَةُ الرَّبِيعِ: زَهرَةٌ مِن الفَصِيلَةِ المُرَكَّبَةِ‏

Daisy : A plant of the composite family

‏المُتَعَرِّجُ‏

‏الخَطُّ الرَّاجِعُ إِلَى الوَرَاءِ بِزَاوِيَةٍ وَيَتَكَرَّرُ فَيُعطِي هَيئَةَ أَسنَانِ المِنشَارِ‏

Zigzag

‏المُخَطَّطَاتُ اللَّونِيَّةُ‏

Color schemes

‏المَدرَسَةُ المِيزُوبُوتَامِيَّة‏

‏أُسلُوبٌ فِي التَّصوِيرِ وَاِستِخدَامِ الأَلوَانِ شَاعَ فِي الفَنِّ الإِسلَامِيِّ فِي القَرنِ 12- 13‏

Mesopotamian Art : An artistic style distinctive for its usage of colors; it emerged in Islamic art during the 12th and 13th centuries.

‏المُرَبَّعَاتُ المُتَرَاكِبَةُ‏

‏مُرَبَّعَاتٌ تَتَرَاكَبُ فَوقَ بَعضِهَا بِزَاوِيَة 45 دَرَجَةً‏

Overlapping squares

‏المُستَوَى الجَسَدِيُّ‏

Corporal level

‏المفرَاكِيَّة‏

‏المَعقُوفَةُ المُتَتَابِعَةُ وَهِيَ مِن الحِلَى المِعمَارِيَّةِ‏

Fret : An ornamental design

‏المَفهُومُ الهَندَسِيُّ‏

Geometric concept

‏المُنحَنَى الجِيبِيُّ‏

Sinusoidal

‏المَنسُوجَاتُ‏

Textiles

‏المَنظُورُ الرِّيَاضِيُّ‏

Mathematical perspective

‏المُوتِيفَةُ الدَّلِيلُ‏

‏الفِكرَةُ الدَّلِيلِيَّةُ لِلزَّخرَفَةِ‏

Key motif : A recurrent thematic element in an artistic or literary work; or a dominant theme or central idea

‏النَّجمَةُ ذَاتُ العَشرِ زَوَايَا‏

Ten-pointed star

‏النَّمُوذَجُ الإِيقَاعِيُّ الأَصلِيُّ‏

Rhythmical prototype

‏النُّورُ الرُّوحِيُّ‏

‏فَنُّ المُنَمنَمَاتِ الفَارِسيُّ‏

Spiritual light : A term used in Persian miniature art

‏اِنسِجَامٌ‏

‏تَوَاؤُمٌ‏

Harmony : Aesthetic arrangement, as in a design, marked by proper distribution of elements

‏بَاتُولَا‏

‏نِقَابٌ لِلوَجهِ تَرتَدِيهِ النِّسَاءُ فِي مِنطَقَةِ الخَلِيجِ وَأَجزَاءٍ مِنَ السُّعُودِيَّةِ‏

Batula : A veil covering women's faces in the Gulf region and some parts of Saudi Arabia

‏بَاستِيل‏

‏أَلوَانُ طَبَاشِيرِيَّةٌ‏

Pastel colors

‏بَاقَةٌ‏

‏حُزمَةٌ صَغِيرَةٌ مُنَسَّقَةٌ مِن الزُّهُورِ‏

Nosegay : A small bunch of flowers

‏بَرسِيمِيَّةٌ ثُلَاثِيَّةُ الوَرَقَاتِ‏

‏حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ‏

Trefoil : An ornamental design

‏بُرعُمٌ‏

Blossom

‏بُرقُعٌ‏

‏نِقَابٌ لِلوَجهِ بِهِ فَتَحَاتٌ لِلعَينَينِ تَرتَدِيهِ المَرأَةُ المُسلِمَةُ‏

Yashmak : A veil worn by Muslim women to cover the face in public

‏بُرُونز‏

Bronze

‏بَرِيقٌ‏

‏لَمَعَانٌ‏

Luster

‏بِسَاطٌ‏

‏مَا تُغَطَّى بِهِ الأَرضُ أَو تُزَيَّنُ بِهِ الجُدرَانُ أَو يُفرَشُ لِلصَّلَاةِ‏

Rug

‏بِسَاطٌ آلِيُّ الصُّنعِ‏

Machine made rug

‏بَسَاطَةُ اللَّونِ‏

Color plain

‏بِلَّورِيٌّ‏

Crystalline

‏بَنَفسَجٌ‏

‏فَصِيلَةٌ مِن الزَّهرِ مِنهَا الأَزرَقِ وَالأُرجُوَانِيُّ وَالأَبيَضُ وَالأَصفَرُ, وَتُستَخدَمُ نَفسُ الكَلِمَةِ لِلَّونِ الأُرجُوَانِيِّ المَائِلِ لِلزُّرقَةِ‏

Violet

‏بَنكٌ‏

‏مَقعَدٌ طَوِيلٌ غَالِبًا بِلَا ظَهرٍ (لِشَخصَينِ أَو أَكثَرَ)‏

Bench : A long seat, often without a back, for two or more persons.

‏بَهِتَ‏

To tarnish

‏بُورسِلِين‏

Porcelain

‏بِيئَةٌ‏

‏وَسَطٌ‏

Milieu : An environment or setting

‏بِيج‏

‏كَلِمَةٌ فَرَنسِيَّةُ الأَصلِ وَهِيَ لَوُنٌ بُنِّيٌّ خَفيفٌ بِهِ صُفرَةٌ‏

Beige

‏تَآلُفُ اللَّونِ‏

Color combination

‏تَأثِيرُ الضَّوءِ وَالظِّلِّ‏

Dark and light effect

‏تَأَمُّلِيٌّ‏

Contemplative

‏تَابُوت‏

Sarcophagus

‏تَبَايُنُ اللَّونِ‏

Color contrast

‏تَبطِينٌ‏

‏تَغطِيَةٌ‏

Lining : Covering the inner part of a material

‏تَبلِيطٌ خَشَبِيٌّ مُرَصَّعٌ‏

Parquetry

‏تَجَافِيفُ السَّرجِ‏

‏مَجمُوعَةُ مَا يُجَلَّلُ بِهِ الفَرَسُ مِن أَدَوَاتٍ تُزَيِّنُهُ وَتَقِيهِ أَخطَارَ الحُرُوبِ وَالقِتَالِ‏

Trappings : Ornamental covering or harness for a horse

‏تَجَانُسٌ‏

‏تَجَمُّعُ مَجمُوعَةِ عَنَاصِرَ بِانتِظَامٍ وَنَمَطِيَّةٍ دَقِيقَةٍ دَاخِلَ مَجمُوعَةٍ مِن الأَعمَالِ المُتَمَاثِلَةِ‏

Uniformity

Homogeneity

‏تَجَاوُرٌ‏

‏خَاصَّةٌ لِلوَحدَاتِ الزُّخرُفِيَّةِ‏

Juxtaposition : To place side by side, especially for comparison or contrast

‏تَجَلِّي المَنظَرِ الخَلَوِيِّ‏

Transfiguration of landscape

‏تَجمِيلٌ‏

Decor

‏تَحزِيزٌ‏

Incising

‏تَحضِيرٌ‏

Priming

‏تُحفَةٌ‏

Masterwork

‏تَدَاخَلَ‏

To encroach

‏تَدَرُّجُ اللَّونِ‏

Gradation of color
==مصطلحات علمية للمهندسين==

Eaves حواف و كنارات السطح البارزة
Span شبر، امتداد، اتساع
Bay نباح، خليج، فتحة بين عمودين، مجاز
Hogging تقوس
Sagging ارتخاء، ترخيم
Runway مجرى، مدرج
Portion حصة، نصيب، جوان أو كتلة من المبنى بين فواصل تمدد
Partitions قواطع، جدران داخلية
Shed سقيفة، يعزل، يفصل
Castellated مبني على شكل قلعة
Leisure center أماكن لوقت الفراغ
Residential ملائم للسكن
Plant مصنع، نبات
Aesthetic مصمم لناحية جمالية
Utilitarian مصمم للمنفعة
Ventilating تهوية
Duct مجراة، قناة
Gutter مزراب
Socket تجويف
Infrastructure بنية تحتية
Superstructure بنية فوقية
Urban مدني، حضري
Pendant قلادة، ثُُرية
Rail سكة
Railing درابزين
Parapet تصوينة
Fence سور
Barrier حاجز
Lining بطانة
Booth كشك، سقيفة، حجيرة
Kiosk كشك
Attic الغرفة العليا تحت السقف المائل
Terrace شرفة مكشوفة
Verandah شرفة مسقوفة
Balcony شرفة
Oriel مشربية، شرفة ناتئة
Swing أرجوحة
Swing door باب مروحي
Basement قبو
Exposure كشف، إبداء، واجهة
Ramp ممر منحدر بين مستويين
Platform منصة، خطة، رصيف محطة سكة الحديد
Elevation مسقط رأسي، ارتفاع
Auditorium قاعة اجتماعات
Vault قبو مسقوف بحجر قوسي
Triumphal arch قوس النصر
Threshold عتبة
Lintel عتبة علوية
Maisonette شقة دوبلكس
Escalator سلم متحرك
Spindle, winding stair سلم دوار
Gallery رواق
Curtain ستارة
Furniture مفروشات
Cistern, tank صهريج
Scaffold, shuttering سقالة
Recess تجويف جداري/محراب أو مكتبة/
Panel لوح
Hoop طوق، طارة
Boulevard جامة، شارع مشجر
Stairs
Nose of a step بروز الدرجة
Rise قائمة الدرجة
Tread نائمة الدرج
Flight of stair شاحط
Headroom ارتفاع السقف

Cladding تكسية, عزل
Film فيلم، غطاء، يغشي بطبقة رقيقة
Glazing طلاء
Insulation عزل
Sheeting, roofing تغطية
Polishing تلمييع
Smoothing تمليس
Finishing تنعيم، إنهاء
Filling-up ردم
Pavement رصف
Fillet كورنيش ربع دائري
Chamfer كورنيش مائل
Embossing زخرفة، تزيين
Lathing تلويح، تغطية السقف أو الجدار بمجموعة ألواح
Encasement تغليف، صندقة

Members
Tributary رافد، عنصر ينقل الحمولات لغيره
Gable جملون
Rafter الجائز المائل
Space truss جائز فراغي
Sloped truss جائز شبكي ذو عناصر مائلة
Slope يميل، ينحدر
Braced frame إطار مستو مع عناصر شبكية
Portal frame إطار مستوي
Space frame إطار فراغي
Shear wall جدار قص
Retaining walls جدران استنادية
Retain يحتفظ بـ
Bering walls جدران حاملة
Cladding walls جدران عازلة
Liftshaft/staircase بيت الدرج/ المصعد
Grillage, grill شبكة، مشواة، شبكية صلبة
Barrel قشرية أسطوانية، برميل
Dome قبة
Domestic محلي، بلدي
****l قشرية
Membrane غشاء نسيجي
Plate صفيحة
Diaphragm الحجاب الحاجز، غشاء صفيحة صلبة
Deck أرضية
Pylon برج كهرباء
Mast برج تلفزيون و راديو
Thick plate بلاطة جائزية، أو حصيرة
Strip footing أساس شريطي
Strip شريحة، شريط
Underpinning أساس
Raft, Mat حصيرة
Pile وتد
Pre cast driven pile أوتاد مسبقة الصنع مدقوقة
Cast-in-place pile أوتاد مصبوبة في المكان
Cofferdam سد إنضاب
Two way slab بلاطة تعمل باتجاهين
Flat slab بلاطة مسطحة
Mushroom floor بلاطة فطرية
Drop panel تاج العمود في البلاطة الفطرية
Crown تاج
Waffle تجاويف
Waffle slab بلاطة معصبة
Ribbed مضلع
Ribbed slab بلاطة هوردي
Suspended ceiling سقف معلق
Transverse beam جائز عرضي، مستعرض
Tie شداد
Strut دعامة، عنصر ضغط/ عكس شداد/
Compressive مضغوط
Tensile مشدود
Tying تربيط
Hinge مفصل
Keystone, voussoir حجر القفل في القوس
Key element عنصر أساسي يؤدي انهياره لانهيار كامل
Joint عقدة، فاصل
Cantilever ظفر/كابول
Lever رافعة، عتلة
Expansion joint فاصل تمدد
Stirrups أساور
Spiral التسليح الحلزوني، لولبي
Anchor مرساة
Anchored bar قضيب مع مرساة
Hooked bar قضيب مع عكفة
Anchorage zone منطقة الإرساء
Development length طول التماسك
Debunking إرساء, تقييد
Strand ضفيرة
Tendon وتر شد
Curb حاجز على طرف الرصيف
Tandem مقطورة
Flexible culverts مجاري مرنة تحت الأرض
Skeletal هيكلية
Skeleton هيكل
Pillar عمود ارتكاز
Pier ملبن الباب، كتف ضمن الجدار لسند عمود أو جائز أو قوس،رصيف في البحر، قاعدة استناد العمود على الأساس
Abutment دعامة جسر, نقطة استناد ة ارتكاز
Crutch دعامة، عكازة
Stanchion دعامة, ركيزة، عمود
Buttress دعامة، بروز خارجي من زاوية الجدار لزيادة قدرة تحمله
Joist جائز ثانوي حامل للسقف، عصب
Chamber مجلس، حجرة
Tee or Inverted Tee أو مقلوب T مقطع
Final support مساند نهائية
Release support مساند مؤقتة عند الصنع و النقل
==مصطلحات جيومترية==
* English Arabic
* Problem Solving حل المسائل
* AA triangle similarity تماثل مثلثين في حال تطابقت زاويتا أحدهما مع زاويتي الآخر
* AAA triangle similarity تماثل مثلثين إذا آانت لهما ثلاث زوايا مشترآة
* AAS triangle congruence تطابق مثلثين تطابقت زاويتان متجاورتان وضلع في أحدهما مع
* الزاويتين والضلع المقابلة في الآخر
* additive property of equality خاصية الإضافة في المعادلات
* algorithm خوارزمية
* apply طبق
* ASA triangle congruence تطابق مثلثين تساوت زاويتان والضلع بينهما في آلي المثلثين
* conjecture مظنونة / تخمين
* constraints قيود
* construct إنشاء
* discover اآتشاف
* dynamic geometry software برامج هندسية تحريكية
* explore بحث
* generalization تعميم
* inductive reasoning الاستدلال الاستقرائي
* justify برر
* parameters معاملات
* reason تفكير
* truth value قيم الصدق
* valid argument فرضية صحيحة
* Reasoning and Proof الاستنتاج والبرهنة
* AA triangle similarity تماثل مثلثين في حال تطابقت زاويتا أحدهما مع زاويتي الآخر
* AAA triangle similarity تماثل مثلثين إذا آانت لهما ثلاث زوايا مشترآة
* AAS triangle congruence تطابق مثلثين تطابقت زاويتان متجاورتان وضلع في أحدهما مع
* الزاويتين والضلع المقابلة في الآخر
* analytical proof برهنة تحليلية
* angle addition postulate مسلمة إضافة الزوايا
* ASA triangle congruence تطابق مثلثين تساوت زاويتان والضلع بينهما في آلي المثلثين
* axiom بديهية
* Geometry
* T-7686 (Arabic) 1
* English Arabic
* Geometry
* biconditional ثنائي الشرطية
* conclusion الاستنتاج/ التالي
* conditional statement تقرير شرطي
* conjecture مظنونة / تخمين
* conjunction العطف
* contradiction تناقض
* contrapositive of a statement مكافئ عكسي للتقرير
* converse of a statement عكس التقرير
* counterexample مثال مضاد
* deductive proof برهان استنباطي
* deductive reasoning تفكير استنباطي
* definition تعريف
* disjunction فصل
* dynamic geometry software برامج هندسية تحريكية
* equivalence relation علاقى تكافؤ
* Euclidean Parallel Postulate مسلمة متوازيات أوآليد
* explain شرح
* geometry هندسة
* hypotenuse and leg triangle congruence تطابق مثلثين قائمين تساوى وثرهما وساقاهما
* hypothesis فرض
* indirect proof برهنة غير مباشرة
* inductive reasoning الاستدلال الاستقرائي
* inverse of a statement عكس التقرير
* investigate تحقيق
* justify تبرير
* logical equivalent متكافئ منطقي
* negation نفي
* paragraph proof فقرة إثباتية
* parallel postulate(s) مسلمة المتوازيات
* proof برهنة
* proof by contradiction برهنة بالتناقض
* proportional متناسب
* Pythagorean Theorem نظرية فيتاغورس
* T-7686 (Arabic) 2
* English Arabic
* Geometry
* reason تفكير
* reflexive property of equality خاصية انعكاسية المساواة
* SAS triangle congruence تطابق مثلثين بتطابق زاوية والضلعين المجاورين في أحدهما مع
* الزاوية والضلعين المقابلين في الآخر
* SAS Similarity Theorem نظرية تماثل الزاوية والضلعين المجاورين
* SSS triangle congruence تطابق الأضلاع الثلاثة
* substitution property خاصية الإبدال
* subtraction property of equality خاصية الطرح في المساواة
* symmetric property of equality خاصية التناظر في المساواة
* theorem نظرية
* transformational proof برهنة تحويلية
* transitive property of equality خاصية التعدية في المساواة
* truth value قيم الصدق
* two-column proof برهنة من عامودين
* undefined terms حدود غير معرفة
* union of sets اتحاد المجموعات
* valid argument فرضية صحيحة
* Communication التواصل
* axiom بديهية
* biconditional ثنائي الشرطية
* compound statement تقرير مرآب
* conclusion الاستنتاج/ التالي
* conditional statement تقرير شرطي
* conjecture مظنونة / تخمين
* conjunction العطف
* contrapositive of a statement مكافئ عكسي للتقرير
* converse of a statement عكس التقرير
* definition تعريف
* disjunction فصل
* explain شرح / تفسير
* hypothesis فرض
* inverse of a statement عكس التقرير
* T-7686 (Arabic) 3
* English Arabic
* Geometry
* justify تبرير
* negation نفي
* theorem نظرية
* truth value قيم الصواب
* undefined terms حدود غير معرفة
* Connections الربط
* apply طبق
* compound locus محل هندسي مرآب
* discover اآتشف
* intersection of sets تقاطع المجموعات
* investigate تحقيق
* spatial relationships علاقات فضائية
* union of sets اتحاد المجموعات
* Representation التمثيل
* analytical geometry هندسة تحليلية
* coordinate geometry هندسة إحداثية
* definition تعريف
* Euclidean geometry الهندسة الأوآليدية
* function دالة
* graphical representation تمثيل بالرسم البياني
* locus of points مكان النقط
* logical equivalence متكافئ منطقي
* non-Euclidean geometry هندسة غير أوآليدية
* three dimensional space فضاء ذو ثلاثة أبعاد
* transformational geometry هندسة تحويلية
* two dimensional space فضاء ذو بعدين
* Geometric Relationships علاقات هندسية
* AA triangle similarity تماثل مثلثين في حال تطابقت زاويتي أحدهما مع زاويتي الآخر
* AAA triangle similarity تماثل مثلثين إذا آانت لهما ثلاث زوايا مشترآة
* AAS triangle congruence تطابق مثلثين تطابقت زاويتان متجاورتان وضلع في أحدهما مع
* الزاويتين والضلع المقابلة في الآخر
* T-7686 (Arabic) 4
* English Arabic
* Geometry
* ASA triangle congruence تطابق مثلثين تساوت زاويتان والضلع بينهما في آلي المثلثين
* absolute value قيمة مطلقة
* acute angle زاوية حادة
* acute triangle مثلث حاد الزوايا
* adjacent angles الزوايا المتجاورة
* algebraic representation تمثيل جبري
* alternate interior angles الزوايا الداخلة المتبادلة
* altitude الارتفاع
* analytical geometry هندسة تحليلية
* angle زاوية
* angle bisector منصف الزاوية
* angle measure قياس الزاوية
* apothem عامد
* arc قوس
* arc measure قياس القوس
* area مساحة
* axis of symmetry محور التماثل
* base قاعدة
* betweeness البينية
* bisector منصف
* center of a circle مرآز الدائرة
* center of a regular polygon مرآز مضلع منتظم
* center of gravity مرآز الجاذبية
* central angle زاوية مرآزية
* central angle of a regular polygon زاوية مرآزية لمضلع منتظم
* centroid المرآز المتوسط
* chord وتر
* circle دائرة
* circumcenter مرآز الدائرة المحيطة
* circumcircle (about a polygon) ( حول الدائرة (للمضلع
* circumference محيط
* collinear points نقط متسامتة
* common tangents ظلال مشترآة
* T-7686 (Arabic) 5
* English Arabic
* Geometry
* complementary angles زاويتان متتامتان
* concave polygon مضلع مقعر
* concentric circles دوائر متحدة المرآز
* concurrent lines خطوط متلاقية
* cone مخروط
* congruence تطابق
* conic sections قطوع مخروطية
* constant of proportionality ثابت التناسب
* convex polygon مضلع محدّب
* coordinate geometry هندسة
* coplanar هندسة إحداثيات
* corresponding angles زاويتان متناظرتان
* corresponding parts أجزاء متناظرة
* corresponding sides أضلع متناظرة
* crossection مقطع عرضي
* cube مكعب
* cylinder اسطوانة
* definition تعريف
* diagonals قطر
* diameter قطر الدائرة
* dihedral angle زاوية زوجية
* distance مسافة
* distance between a point and a line المسافة بين نقطة وخط
* distance between two parallel lines المسافة بين خطين متوازيين
* distance between two points المسافة بين نقطتين
* dodecahedron مجسم ذو الاثني عشر سطحا
* ellipse قطع ناقص / إهليلج
* endpoint نقطة حدية
* equiangular متساوي الزوايا
* equidistant بعد متساوي
* equilateral triangle مثلث متساوي الأضلاع
* equilateral polygon مضلع متياوي الأضلاع
* Euclidean Geometry الهندسة الأوآليدية
* T-7686 (Arabic) 6
* English Arabic
* Geometry
* Euclidean Parallel Postulate مسلمة متوازيات أوآليد
* exterior خارج
* exterior angle زاوية خارجية
* external secant segment قطعة القاطع الخارجية
* face of a polyhedron وجه لمجسم متعدد السطوح
* foot of an altitude قدم الارتفاع
* function دالة
* geometric mean الوسط الهندسي
* geometry هندسة
* golden ratio الرقم الذهبي / النسبة المقدسة
* golden rectangle المستطبيل الذهبي
* great circle دائرة عظمى
* hemisphere نصف آرة
* Heron's formula معادلة هيرون
* hexagon شكل سداسي
* hypotenuse وتر المثلث القائم الزاوية
* icosahedron مجسم ذو عشرين سطحا
* incenter of a polygon المرآز الداخلي للمضلع
* inclination زاوية الميل
* inscribed angle زاوية محاطة
* inscribed circle دائرة محاطة
* intercepted arc قوس محصور
* intercepts نقط الحصر / نقط التقاطع
* interior داخل
* intersecting lines خطوط متقاطعة
* isosceles trapezoid شبه منحرف متساوي الساقين
* isosceles triangle مثلث متساوي الساقين
* kite رباعي أضلاع محدّب
* lateral area of a prism المساحة الجانبية للمنشور
* lateral edge الحرف الجانبي
* lateral face الوجه الجانبي
* lateral surface مساحة جانبية
* legs of a right triangle ساقا مثلث قائم الزاوية
* T-7686 (Arabic) 7
* English Arabic
* Geometry
* legs of an isosceles trapezoid أقدام مثلث متساوي الساقين
* length طول
* line خط مستقيم
* line segment قطعة مستقيمة
* linear pair زوج خطي
* locus of points مكان النقط
* major arc القوس الأآبر
* mean proportional متناسي وسطي
* measure of an angle مقياس زاوية
* measure of an arc مقياس وتر
* median of a trapezoid المستقيم المتوسط لشبه المنحرف
* median of a triangle مستقيم متوسط في مثلث
* midpoint نقطة الوسط / نقطة المنتصف
* midsegment منصف الساقين
* minor arc القوس الأصغر
* n-gon ( مضلع من المرتبة ن (متعدد الزوايا
* non-collinear غير متسامت
* non-coplanar غير متحد المستوى
* non-Euclidean geometry هندسة لا أوآليدية
* obtuse angle زاوية منفرجة
* obtuse triangle مثلث منفرج
* octagon مثمن / ثماني أضلاع
* octahedron مجسم ذو ثمانية سطوح
* opposite rays شعاعان متقابلان
* orthocenter ملتقى الارتفاعات
* orthogonal عمودي
* parabola قطع مكافئ
* parallel line segments قطع مستقيمة متوازية
* parallel lines خطوط متوازية
* parallelepiped متوازي السطوح
* parallelogram متوازي الأضلاع
* pentagon خماسي الأضلاع
* perimeter محيط
* T-7686 (Arabic) 8
* English Arabic
* Geometry
* perpendicular bisector منصف عمودي
* perpendicular bisector concurrence نقطة التقاء المنصفات العمودية
* perpendicular lines مستقيمات متعامدة
* perpendicular planes مستويات متعامدة
* pi ( ط / (باي
* plane مستوى
* point نقطة
* point of concurrency نقطة التقاء
* point of tangency نقطة مماس
* polygon مضلع
* polyhedron مجسم متعدد الأضلاع
* prism منشور
* product property of proportions خاصية حاصل الضرب في المتناسبات
* proportional متناسب
* pyramid هرم
* Pythagorean Theorem نظرية فيتاغورس
* quadrant ربع
* quadratic equation معادلة من الدرجة الثانية
* quadratic formula صيغة حل معادلات الدرجة الثانية
* quadrilateral رباعي الأضلاع
* radius نصف قطر
* ratio نسية
* ray شعاع
* real numbers أعداد حقيقية
* rectangle مستطسل
* rectangular solid مجسم قائم
* regular polygon مضلع منتضم
* remote interior angles زوايا داخلية غير مجاورة
* rhombus معين
* right angle زاوية قائمة
* right triangle مثلث قائم الزاوية
* scalene triangle مثلث مختلف الأضلاع
* secant قاطع
* T-7686 (Arabic) 9
* English Arabic
* Geometry
* segment قطعة
* segment of a circle قطعة دائرية
* semicircle نصف دائرة
* set مجموعة
* similar polygons مضلعات متماثلة
* similar triangles مثلثات متماثلة
* simple quadrilateral رباعي أضلاع بسيط
* skew lines مستقيمان متخالفان
* slant height ارتفاع جانبي
* slope ميل
* sphere آرة
* square مربع
* supplementary angles زاويتان متكاملتان
* surface area مساحة السطح
* tangent segment قطعة التماس
* tangent to a circle ظل الدائرة
* tessellation اصطفاف فسيفسائي
* tetrahedron رباعي السطوح / رباعي الوجوه
* three-dimensional space فضاء ذو ثلاثة أبعاد
* topology طوبولوجيا
* transformational geometry هندسة تحويلية
* transversal قاطع مستعرض
* trapezoid شبه منحرف
* triangle مثلث
* triangle inequality متباينة المثلث
* trigonometry of the right triangle قياس زوايا المثلث قائم الزاوية
* two-dimensional space فضاء ذو بعدين
* vector متجه / آمية موجهة
* vertex رأس
* vertical angles زوايا متقابلة بالرأس
* vertical line الخط الرأسي
* volume حجم
* x-axis المحور السيني
* T-7686 (Arabic) 10
* English Arabic
* Geometry
* x-intercept نقطة الحصر السيني / الجزء المقطوع من المحور السيني
* y-axis المحور الصادي
* y-intercept نقطة الحصر الصادي / الجزء المقطوع من المحور الصادي
* z-axis محور الز
* Constructions إنشاء
* angle bisector منصف الزاوية
* bisector منصف
* center of a regular polygon مرآز متعدد السطوح المنتظم
* center of gravity مرآز الثقل
* circumcircle (about a polygon) ( حول الدائرة (للمضلع
* compass برآار / فرجار
* construct أنشئ / إنشاء
* dynamic geometry software برامج هندسية تحريكية
* perpendicular bisector منصف عمودي
* perpendicular bisector concurrence نقطة التقاء المنصفات العمودية
* perpendicular lines خطوط مستقيمة عمودية
* straightedge مسطرة تقويم / مسطرة عدلة
* Locus محل هندسي
* circle دائرة
* compound locus محل هندسي مرآب
* ellipse قطع ناقص / إهليلج
* hyperbola قطع زائد
* locus of points محل النقاط
* parabola قطع مكافئ
* Formal and Informal Proofs البرهان الشكلي وغير الشكلي
* AA triangle similarity تماثل مثلثين في حال تطابقت زاويتي أحدهما مع زاويتي الآخر
* AAA triangle similarity تماثل مثلثين إذا آانت لهما ثلاث زوايا مشترآة
* AAS triangle congruence تطابق مثلثين تطابقت زاويتان متجاورتان وضلع في أحدهما مع الز
* ASA triangle congruence تطابق مثلثين تساوت زاويتان والضلع بينهما في آلي المثلثين
* angle addition postulate مسلمة إضافة الزوايا
* axiom بديهية
* T-7686 (Arabic) 11
* English Arabic
* Geometry
* biconditional ثنائي الشرطية
* conclusion الاستنتاج/ التالي
•* conditional statement تقرير شرطي
o* conjecture مظنونة / تخمين
* conjunction العطف
* contradiction تناقض
* contrapositive of a statement مكافئ عكسي للتقرير
* converse of a statement عكس التقرير
* counterexample مثال مضاد
* deductive reasoning التفكير الاستنباطي
* definition تعريف
* disjunction فصل
o* dynamic geometry software برامج هندسية تحريكية
* equivalence relation علاقة متكافئة
* Euclidean Parallel Postulate مسلمة متوازيات أوآليد
* hypotenuse and leg triangle congruence تطابق مثلثين قائمين تساوى وثرهما وساقاهما
* indirect proof برهان غير مباشر
* inductive reasoning الاستدلال الاستقرائي
* inverse of a statement عكس التقرير
* justify برر
* logical equivalent مكافئ منطقي
* negation نفي
* parallel postulate(s) مسلمات المتوازيات
* postulate مسلمة
* proof برهان
* proof by contradiction برهنة بالتناقض
* Pythagorean Theorem نظرية فيتاغورس
* reason تفكير
* reflexive property of equality خاصية الانعكاس في المساواة
* SAS triangle congruence تطابق مثلثين بتطابق زاوية والضلعين المجاورين في أحدهما مع
* الزاوية والضلعين المقابلين في الآخر
* SAS Similarity Theorem نظرية تماثل الزاوية والضلعين المجاورين
* SSS triangle congruence تطابق الأضلاع الثلاثة
* substitution property خاصية الإبدال
* T-7686 (Arabic) 12
* English Arabic
* Geometry
* subtraction property of equality خاصية االحذف في االمساواة
* symmetric property of equality خاصية التماثل في المساواة
* theorem نظرية
* transitive property of equality خاصية التعدي في المساواة
* transformational proof برهان تحويلي
* truth value قيم الصحيح
* two-column proof برهان ذو عمودين
* undefined terms حدود غير معرفة
* union of sets اتحاد المجموعات
* valid argument حجة صحيحة
* Transformational Geometry هندسة تحويلية
* axis of symmetry محور التماثل
* center of a dilation مرآزالتمدّد
* center of a rotation مرآز الدوران
* clockwise (orientation) اتجاه دوران عقارب الساعة
* composition ترآيب
* constant of proportionality ثابتة التناسب
* contraction تقلص
* counterclockwise (orientation) اتجاه معاآس لعقارب الياعة
* dilation تمدد
* direct transformation تحول مباشر
* domain نطاق / حيز
* dynamic geometry software برامج هندسية تحريكية
* fixed point نقطة ثابتة
* function دالة
* function notation for transformations تدرين دالات التحويل
* glide reflection انعكاس انحداري
* group مجموعة
* half-turn نصف دورة
* identity متطابقة
* image صورة
* inverse of a transformation عكس تحويل
* isometry تساوي القياس
* T-7686 (Arabic) 13
* English Arabic
* Geometry
* mapping (function) ( تخطيط / توقيع / تطبيق (دالة
* opposite transformation متقابلة للتحويل
* orientation اتجاه
* preimage الصورة الأصلية
* reflection انعكاس
* rotation دوران
* rotational symmetry تماثل دوراني
* symmetry تماثل
* tessellation اصطفاف فسيفسائي
* transformation تحويل
* transformational geometry هندسة تحويلية
* translation انسحاب / انتقال
* Coordinate Geometry هندسة إحداثية
* abscissa الإحداثي السيني
* analytical geometry هندسة تحليلية
* analytical proof برهان تحليلي
* Cartesian coordinates الإحداثيات الديكارتية
* Cartesian plane المستوى الديكارتي
* center-radius equation of circle معادلة المرآز ونصف القطر في الدائرة
* coordinate إحداثي
* coordinate geometry هندسة إحداثية
* coordinate plane مستوى إحداثي
* distance between two points مسافة بين نقطتين
* origin الأصل / نقطة الأصل
* point slope equation of a line معادلة المنحنى المنقط في الخط المستقيم
* rectangular coordinates إحداثيات متعامدة
* slope - intercept equation of a line معادلة الميلان المحصور في خط مستقيم
* three-dimensional space فضاء ذو ثلاثة أبعاد
* two-dimensional space فضاء ذو بعدين
* vector متجه / آمية موجهة
* x-axis المحور السيني
* x-intercept نقطة الحصر السيني / الجزء المقطوع من المحور السيني
* y-axis المحور الصادي
* T-7686 (Arabic) 14
* English Arabic
* Geometry
* y - intercept نقطة الحصر الصادي / الجزء المقطوع من المحور الصادي
* z-axis محور الز
* T-__

* http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/hs_geometry_arabic.pdf

== مصطلحات فنية ==
 عمل فني Artwork
 التذوق Appreciation
 نشاط Activity
 نشاط ابداعي Creative activity
 الأساليب Style
 الموضوع Theme
 معرض Exhibition
 متحف Museum
 ( أ ) الفنون الجميلة Fineart
 " القيم الجمالية " AesthEtic values
 ( ب ) الفنون التطبيقية Appliedart
 " الاستخدام " UtilIty
 التصوير التشكيلي أو التكوين التشكيلي Painting
 الرسم Drawing
 الرسم التشكيلي Usual Drawing
 الرسم الهندسي Technic Drawing
 الرسم بالفرشاة Wash Drawing
 الرسم بالشكل " رسم منظر بدون تفاصيل " Contour Drawing
 الخط الخارجي Out Line Drawing
 الرسم الأولي أو السريع أو التخطيطي Sketch
 الوحدة الزخرفية " العنصر الزخرفي " Motif
 التشكيل المجسم Modelling
 التصميم Design
 فن النحت Sculpture
 فسيفساء Mosaic
 فن الخط العربي Calligraphy
 فنون الزخرفة Decoration art
 فن المعمار ( الهندسة المعمارية ) Architecture
 الفن الإسلامي Islamic Art
 فن علاجي / العلاج بالفن Art Theraphy
 فنون الأطفال Child Art
 فن Art
 فنون بدائية Primitive Arts
 فنون بصرية Visual Arts
 فنون قديمة Ancient Arts
 النسيج Weaving
 فنون عصر النهضة Renaissance
 النمطية أو الأسلوبية Mannerism
 الباروك Baroque
 عصر الركوكو Rococo
 الكلاسيكية الجديدة New Classicism
 الرومانسية Romanticism
 الواقعية Realism
 التأثيرية أو الانطباعية Impressionism
 التأثيرية الجديدة Neo-Impressionism
 ما بعد التأثيرية Post-Impressionism
 المدرسة الوحشية Fauvism
 التكعيبية Cubism
 المستقبلية Futurism
 الدادية Dada
 السريالية Surrealism
 التجريدية Abstraction
 التعبيرية Expressionism
 الباوهاوس The Bauhaus
 الفن الحركي Kinetic Art
 فن الخداع البصري "Op Art "Optical Illustion
 فن الشعب ( الواقعية الجديدة أو الدادية الجديدة ) "Pop Art "New Realism or New Dada
 الفن الأدنى / المختزل ( الفن الابتدائي أو الفن الألفبائي ) "Minimal Art "Primary Structure Art or ABC Art
 الواقعية الأسمى Super Realism
 المفاهمية Conceptual Art
 التعبيرية الجديدة ( وما فوق المفاهمية ) "New Expressionism "Post Conceptualism
 الخطوط Lines
 القيمة Value
 اللون Colour
 التضاد Opposition
 الانتقال Transition
 الترابط / التتابع Subordination
 التكرار Repetition
 التماثل Symmetry
 النقاط Points
 الخطوط Lines
 الأشكال Shapes
 الأحجام Forms
 الملمس Texture
 ألوان Colours
 الألوان الأساسية Primary Colours
 ازرق Blue
 اصفر Yellow
 أحمر Red
 الألوان الثانوية Secondary Colours
 يخلط أو يمزج MIX
 احمر + اصفر = برتقالي Red + Yellow = Orange
 اصفر + ازرق = أخضر Yellow + Blue = Green
 أزرق + أحمر = بنفسجي Blue + Red= Purple Or Violet
 الألوان الحارة أو الدافئة Warm Colours
 الألوان الباردة أو الهادئة Cool Colours
 الألوان المحايدة Neutral Colours
 رماديات Greys Grays
 اسود + ابيض = رمادي Black + White = Gray
 الألوان المكملة Complement Art Colours
 التضاد Contrast
 الانسجام Harmony
 قيمة ( لونية ) Value
 قيمة لونية مرتفعة ( + أبيض ) High Value
 قيمة لونية منخفضة ( + أسود ) Low Value
 شدة اللون Saturation
 لون خفيف Tint
 غامق Dark
 فاتح Light
 الألوان الشفافة Transparent
 نصف شفافة Translucent
 الألوان المعتمة Opaque
 الألوان المائية Water Colours
 الألوان الزيتية Oil Colours
 الألوان الأكريلك Acrylic Colours
 الشمع Pastel
 الشمع الناعم Soft Pastel
 الشمع الزيتي Oil Pastel
 الأقلام الملونة أو أقلام الألوان Coloured Pencil
 الفرشاة Brush
 ملون ( لوح الالوان ) Palett
 سكينة ملون Knife Palette
 المعدات Equipment
 المنشار الكهربائي Electric Saw
 إطار – برواز Frame
 علبة الألوان Paint Box
 قماش Toile
 الحامل Easel
 الحامل الصغير الذي يستخدم خارج المرسم " للرحلات " Sketch Easel
 الحامل الكبير الذي يستخدم داخل المرسم Studio Easel
 ممحاة Eraser
 قلم رصاص Pencil
 ورق Paper
 خشب Wood
 منشار Saw
 مطرقه Hammer
 مسمار Nail
 طلاء Paint
 ورنيش Varnish
 مثبت Fixative
 نحاس Cooper
 حديد Iron
 معدن Metal
 رمل Sand
 غراء Glue
 الفرشاة ذات الطرف المستقيم Bright Brush
 الفرشاة ذات الطرف المستدير Round Brush
 الفرشاة ذات الطرف الدقيق Liner Brush
 الفرشاة ذات الشعر المبعثر Duster Brush
 الفرشاة ذات الشعر الدائري Minimop Brush
 الفرشاة الاسفنجة Sponge Brush
 الفرشاة المروحة Fan Brush
 الفرشاة الهوائية Air Brush
 الفخار Pottery
 الحبال الطينية Coils coiling
 قالب Mould Moulding
 شريحة " شرائح طينية " Slice
 عجلة الخزاف أو دولاب الخزاف Potter's Wheel
 عجلة الخزاف بالكهرباء Electric Wheel
 العجلة التي تعمل بالركل Kick Wheel
 طين / طمي Clay
 الوان بلمعه للخزف Glaze
 منسج Loom
 منسوجات Textiles
 تصميم المنسوجات Textiles design
 سدادة Warp
 خطوط العرض " اللحمة " Wept - Woof
 خيط النسيج Yarn
 خيط عادي Thread
 إبرة Needle
 الغزل – إعداد الخيوط Spinning
 التطريز Embroidery
 مشط Comp
 خامات طبيعية : Natural Materials :
 صوف Wool
 قطن Cotton
 حرير Silk
 خامات صناعية : Industrial Materials :
 ألياف زجاجية Fiber Glass
 قماش صناعي Polyester
 أنسجة مطاطية - نايلون Nylon
 مخمل Velvet

== المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Arch A7med ==
Arch A7med مشاهدة المشاركة

 ARCHITECTURE DESIGN التصميم المعمارى

 ARCHITECTURE PRESENTATION الاظهار المعمارى

 BUILDING CODES AND REGULATION شروط وقوانين المبانى

 CONTEMPORARY DESIGN APPROACHES مداخل التصميم الحديثة

 CITY PLANING التخطيط العمرانى

 BUILDING CONSTRUCTION SYSTEMS نظم الانشاءات

 THE HUMAN SCALE القياس الانسانى

 ENVIRONMNTAL ANALYSIS التحليل البيئى

 SLUM NEIGHBOUR HOODS المجاورات السكنية الفقيرة

 URBAN ENVIRONMENTS بيئات حضرية

 PSYCHOLOGICAL CONSIDERATION الاعتبارات السيكولوجية

 PATHS المسارات

 EDGES الحدود

 DISTRICTS الاحياء

 LANDMARKS المعالم المتميزة

 CITY CORE قلب المدينة
 CRITICAL DISTANCE المسافة الخرجة
 SOCIAL DISTANCE المسافة الاجتماعية
 DEMOGRAPHIC CONSIDERATION اعتبارات سكانية
 COMPOSITION التكوين
 MEINTENANCE الصيانة
 WORKING DRAWINGS الرسومات التنفيذية
 SECONDARY PLAN PHASE مرحلة التصميم الابتدائى
 DESIGN DEVELOPMENT PHASE
 (MASTER PLAN) مرحلة التصميم النهائى
 BUDGET الميزانية
 GARDENING زراعة الحدائق
 VEGETATION العنصر الخضرى
 EXISTING BUILDINGS المبانى القائمة
 SITE INVENTORY حصر الموقع
 PAVEMENT MATERIAL مواد الرصف
 LAND FORM تشكيل الارض
 GLARITY AND PRESENTATION الوضوح والاظهار المعمارى
 CONSISTENCY IN BUILDING TECHNOLOGY التوافق في تكنولوجيا المعلومات
 HUMAN VALUES القيم الانشائية
 SOCIAL ORGANIZATION التأثيرات الاجتماعية
 SPECIAL FEATURES معالم خاصة
 FUNCTIONAL RELATIONSHIP العلاقات الوظيفية
 OPEN SPACES الفراغات المفتوحة
 LAND USE استعمالات الاراضى
 Private Roads طرق خاصة للسيارات
 Design process عملية التصميم
 Invironmental Influences التأثيرات البيئية
 Social Influnces التأثيرات الأجتماعية
 Building Technolgy Influences تأثيرات تكنولوجيا البناء
 Time Chart الجدول الزمنى
 Sleeping Quarter منطقة النوم
 Reception Quarter منطقة الأستقبال
 Service Quarter منطقة الخدمة
 Project Land أرض المشروع
 Existing الموقع العام للوضع القائم للمنطقة
 Drain And Soil الصرف والتربة
 Traffic حركة المرور
 Climate المناخ
 Restrictions قيودات تحديدية
 Organiztion of spaces تنظيم الفراغات
 Corridors الممرات الداخلية
 Service OF Circulation تمييز أساليب الحركة
 Dead End Corridors الممرات ذات النهايات المغلقة
 Fire Protection وقاية المبنى من الحرائق
 Programming Interpretation تفسير البرنامج المعمارى
 Site Utilization الأنتفاع بالموقع
 Functional Relationship العلاقات الوظيفية
 Vegetation المسطح الخضرى
 Special Features معالم خاصة
 Prevailing Winds الرياح السائدة
 Natural Light الأضاءة الطبيعية
 Drainage Systems أساليب الصرف
 Political Influences التأثيرات السياسية
 Porsonal Needs الأحتياجات الشخصية
 Human Values القيم الأنسانية
 Protection Elements عناصر الحماية
 Codes And Regulations القواعد وقوانين المبانى
 Structure System انشاء المبانى
 Efficiency الكفاءة
 Materials المواد
 Quality And Adequancy صدق ومطابقة المواد
 Quality And Finish نوعية النسيج المعمارى والتشطيب
 Maintenance الصيانة
 Durability المتانة
 Weather Protection الحماية من الجو
 Working Drawings التصميمات التنفيذية
 Economics الأقتصاد
 Quality Of Architecrural Design نوعية التصميم المعمارى
 Variation In Design التنوع في التصميم
 Simplicity البساطة
 Complexity التعقيد
 Adapting Design موائمة التصميم
 Contrasting Design تضاد التصميم
 Building Mass كتلة المبنى
 Composition التكوين
 Visual Orders قواعد بصرية
 Concept Plan الفكرة المعمارية
 Compiance With The Program الأتفاق مع البرنامج التصميمى
 Landscape Architecture تنسيق المواقع
 Pavement Materials مواد الرصف
 Land Form تشكيل الأرض
 Public Utilities المرافق العامة
 Spaces and Senses الفراغات والأحاسيس
 Site Functions وظائف الموقع
 Implementation وسيلة التنفيذ

== مصطلحات المعمارى وترجمتها ==

ARCHITECTURE DESIGN التصميم المعمارى
ARCHITECTURE PRESENTATION الاظهار المعمارى

BUILDING CODES AND REGULATION شروط وقوانين المبانى

CONTEMPORARY DESIGN APPROACHES مداخل التصميم الحديثة

BUILDING CONSTRUCTION SYSTEMS نظم الانشاءات

THE HUMAN SCALE القياس الإنسانى

ENVIRONMNTAL ANALYSIS [[تحليل بيئى|التحليل البيئى]]

SLUM NEIGHBOUR HOODS المجاورات السكنية الفقيرة

URBAN ENVIRONMENTS بيئات حضرية

PSYCHOLOGICAL CONSIDERATION الاعتبارات السيكولوجية

PATHS المسارات

EDGES الحدود

DISTRICTS الاحياء

LANDMARKS المعالم المتميزة

CITY CORE قلب المدينة

SOCIAL DISTANCE المسافة الاجتماعية

DEMOGRAPHIC CONSIDERATION اعتبارات سكانية

COMPOSITION التكوين

MEINTENANCE الصيانة

WORKING DRAWINGS الرسومات التنفيذية

SECONDARY PLAN PHASE مرحلة التصميم الابتدائى

DESIGN DEVELOPMENT PHASE
(MASTER PLAN) مرحلة التصميم النهائى

BUDGET الميزانية

GARDENING زراعة الحدائق

VEGETATION العنصر الخضرى

EXISTING BUILDINGS المبانى القائمة

SITE INVENTORY حصر الموقع

PAVEMENT MATERIAL مواد الرصف

LAND FORM تشكيل الأرض

GLARITY AND PRESENTATION الوضوح والاظهار المعمارى

CONSISTENCY IN BUILDING TECHNOLOGY التوافق في تكنولوجيا المعلومات

SOCIAL ORGANIZATION التنظيم الاجتماعية

SPECIAL FEATURES معالم خاصة

FUNCTIONAL RELATIONSHIP العلاقات الوظيفية

OPEN SPACES الفراغات المفتوحة

LAND USE استعمالات الاراضى

Private Roads طرق خاصة للسيارات

Design process عملية التصميم

Invironmental Influences التأثيرات البيئية

Social Influnces التأثيرات الأجتماعية

Building Technolgy Influences تأثيرات تكنولوجيا البناء

Time Chart الجدول الزمنى

Sleeping Quarter منطقة النوم

Reception Quarter منطقة الأستقبال

Service Quarter منطقة الخدمة

Project Land أرض المشروع

Existing الموقع العام للوضع القائم للمنطقة

Drain And Soil الصرف والتربة

Traffic حركة المرور

Climate المناخ

Restrictions قيودات تحديدية

Organiztion of spaces تنظيم الفراغات

Corridors الممرات الداخلية

Service OF Circulation تمييز أساليب الحركة

Dead End Corridors الممرات ذات النهايات المغلقة

Fire Protection وقاية المبنى من الحرائق

Programming Interpretation تفسير البرنامج المعمارى

Site Utilization الأنتفاع بالموقع

Functional Relationship العلاقات الوظيفية

Vegetation المسطح الخضرى

Special Features معالم خاصة

Prevailing Winds الرياح السائدة

Natural Light الأضاءة الطبيعية

Drainage Systems أساليب الصرف

Political Influences التأثيرات السياسية

Porsonal Needs الأحتياجات الشخصية

Human Values القيم الأنسانية

Protection Elements عناصر الحماية

Codes And Regulations القواعد وقوانين المبانى

Structure System انشاء المبانى

Efficiency الكفاءة

Materials المواد

Maintenance الصيانة

Durability المتانة
Weather Protection الحماية من الجو

Working Drawings التصميمات التنفيذية

Economics الأقتصاد

Quality Of Architecrural Design نوعية التصميم المعمارى

Variation In Design التنوع في التصميم

Simplicity البساطة

Complexity التعقيد

Adapting Design موائمة التصميم

Contrasting Design تضاد التصميم

Building Mass كتلة المبنى

Composition التكوين

Visual Orders قواعد بصرية

design concept الفكرة المعمارية

Compiance With The Program الأتفاق مع البرنامج التصميمى

Landscape Architecture تنسيق المواقع

Pavement Materials مواد الرصف

Land Form تشكيل الأرض

Public Utilities المرافق العامة

Spaces and Senses الفراغات والأحاسيس

Site Functions وظائف الموقع

Implementation وسيلة التنفيذ
يجب ان تكون ملما بها مع ترجمتها إلى العربية
مصطلحات فنية و تشكيلية

الفن ART

التربية الفنية ART EDUCATION

تضاد CONTRAST

إيقاع RHYTHEM

إتزان BALANCE

كنه اللون HUE

قيمة اللون VALUE

شدة اللون SATURATION

فرشاة BRUSH

لون COLOUR

لون خفيف TINT

عمل فني ARTWORK

معرض EXHIBITION

[[متحف]] MUSIUM

[[تناظر]] SYMMETRY

ملمس CAPTURE

سطح SURFACE

غامق DARK

فاتح LIGHT

GLUEغراء

INGRAVE ينحت

GLAZE [[جليز]] -[[تزجيج]], طلاء زجاجي براق, سطح سقيل لامع, مسحة زجاجية مادة تضاف للطين المحروق يعطيه لمعة, ف. زجج, كسا, رنق
أ. طبقة ملساء, لمعان الثلج, طلاء, سطح أملس

COLORED PENCILS اقلام خشبية ملونة

ERASERممحاة

PENCILقلم رصاص

PAPERورق

FRAMEإطار ( برواز )

CUBISM ال[[تكعيبة]]

OUTLINEالحدود الخارجية لشئ ما

ARTIST الفنان
DESIGNER المصمم

OIL COLOUR الألوان الزيتية

WATER COLOUR الألوان المائية

PASTEL [[باستيل]]

LAYER طبقة

concept مفهوم

callegraphy خط (مجال فني )

callegrapher الخطاط

modernism الحداثة

line خط (تحرك نقطة)

dot نقطة

shape شكل

area منطقة - مساحة

collage [[كولاج]] -تجميع

mural [[جدارية]]

clay طين -طمي
wood خشب
saw منشار
hammer مطرقة
nail مسمار
paint دهان - صبغة
varnish ورنيش
fixativel مثبت
cooper نحاس
iron حديد
metal معدن
sand رمل - غرين
Palette
لوحة رقيقة بيضية أو مستطيلة في أحد أطرافها ثقب للابهام يحملها الرسام و يمزج عليها ألوانه.

Paint
يرسم بالألوان.

Paintbox
علبة الألوان.

Paintbrush
فرشاة الرسم.

Frame
اطار – برواز.

Toile
قماش.

Painting
صورة زيتية أو بألوان صابغة.

Colorbreed
يستولد اللون.

Fresco
لوحة جصية جدارية

Sketch
رسم تخطيطى.

Design
يخطط – يصمم

Sculpture
فن النحت

Fine Arts
فنون جميلة.

Plastic Arts
فنون تشكيلية.

Mosaic
فسيفساء

Landscape
صورة تمثل منظرا طبيعيا.

Surrealism
السريالية – ما فوق الواقع
مذهب فرنسى يهدف إلى التعبير عن نشاط العقل الباطن بصورة تبعد عن النظام أو الترابط.

Idealism
المثالية :
نظرية في الفن تعطى مظاهر الجمال الذاتبة أو المثالية قيمة أعظم من تلك التى تعطيها للصفات الشكلية أو تؤكد على أن للخيال قيمة أسمى من قيمة النقل أو النسخ الأمين عن الطبيعة.

Realism
الواقعية :
الاخلاص في الفن للطبيعة أو للحياة الواقعية و تصوير مظاهرهما بدقة من غير اهمال لما هو قبيح أو مؤلم.

Expressionism
التعبيرية :
مذهب في الفن يسعى لا إلى تصوير الحقيقة الموضوعية بل إلى تصوير المشاعر التى تثيرها الأشياء و الأحداث في نفس الفنان.

Decorate
يزخرف

Adorn
يزين - يحلى

Decoration
زخرفة

Adornment
زيتة - حلية

Criticism
نقد

Formalism
الشكلية :
التمسك الشديد بالأشكال الخارجية.

Classicism
قواعد الفن على غرار الفن الاغريقى أو الرومانى.

Impressionism
الانطباعية :
حركة ثورية فرنسية المنشأ تقول بأن مهمة الفنان الحقيقية هى نقل انطباعات بصره أو عقله إلى الجمهور و ليس تصوير الواقع الموضوعى.

Abstract Expressionism
التجريدية التعبيرية :
مذهب في الرسم يتسم بالخطوط المتمعجة و الأشكال الشاذة و السطوح المغالى في زخرفتها

Romanticism

الرومانتيكية :

حركة فنية نشأت في القرن الثامن عشر كرد فعل ضد الكلاسيكية المحدثة و تميزت بالتأكيد على الخيال و العاطفة و بحب الطبيعة الخارجية و ميل إلى الكآبة
Futurism

المستقبلية :

حركة نشأت في إيطاليا حوالي 1910 و تميزت بالدعوة إلى اطراح التقليد و محاولة التعبير عن الطاقة الدينامية المميزة للحياة العصرية

Miniature
من رسم المصغرات أو المنمنمات

Vorticism
حركة فنية تجريدية معاصرةEngrave
ينقش على الخشب أو المعدن

Transparency
شفافية
Opacity
اللاشفافية
Achromatic
لا لون له
Contemporary
معاصر
Renaissance
النهضة
تنفيس abreaction
التجريد abstraction
التجريدية مذهب abstractioism
نشاط activity
نشاط ابداعي creative activity
قيم جمالية aesthetic values
جمالية فلسفية philosophic aesthetic
الوجدان affection
مجازى allegoric
حكاية مجازية allegory
قلق anxiety
رؤيوى apocalyptic
تخطيط متشابك arabesque
ارت نوفو art nauveau
العذرية الفنية artistic virginity
اقتران ـ تداعى association
تداعى الافكار association of idea
الية automatism
جمالى aesthetic
التذوق appreciation
المزاج الفني ament artistic temper

مصطلحات فنية و تشكيلية

مصطلحات عامة
ديكور .............................. decoration,decor

بيت................................. house

أثاث................................. furniture

إكسسوار ............................. accessory

كلاسيكي ............................ . classic

فراش..................................... bed

ثريا .............................. chandelier / luster

أباجورة طاولة ........................ table lamp

غرفة نوم رئيسة ....................... master bedroom

غرفة نوم ................................. bedroom

غرفة الطعام ............................... diningroom

الحمام ..................................... bathroom

المطبخ..................................... kitchen

غرفة معيشة ........................... livingroom / sittingroom

غرفة المكتب ........................... office room

السرداب .................................ment
الستارة ................................... drapery / curtain

كرسي مفرد ................................. chair / arm chair

كنبة ................................................. sofa

نافذة ........................................... window
نافذة مقوسة .................................. arch window

باب جرار .................................... sliding door

صندوق حفظ لعب الأطفال .................. toy box

كرسي مكتب ........................... desk chair

بارتيشن/ حاجز أرضي ........................floor screens

باب اوكورديون ...................... accordion door

مروحة ................... ceiling fan

إضاءة سقفية ....................... ceiling fixture
إكسسوارات وكماليات

مفرش طاولة ............. table cloth / table top

مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل ................... runner

معلقة جدارية .................... tapestry

رف جداري ................. wall Shelf

ورق جدران...................wallpaper

ساعة حائط ....................wall clock

حامل جداري للشموع ........... Candle Holder Wall Sconce

لوحات منقوشة للجدران ............... plaques

كونسول.......................... consoles

خزائن .........................cabin ets

مكتبة التلفزيون ...................... TV cabinets

طاولات خدمة( تقديم ) تنازلية الحجم ................ nesting tables

إضاءة جدارية ..................... wall sconce

إضاءة مكتب .................. desk lamp

غطاء أباجورة .....................lamp shade
إكسسوارات الستارة

كراكيش للستائر ..................... Tassel Tiebacks

قضبان الستارة ....................... curtain rods

حامل أو اربط قماش الستارة ............... scarf holder
أثاث غرف النوم

ظهر أو مسند السرير............... hedboard

وسائد........................... pillows

مفارش سرير ( كفرات ) ................ blankets

شراشف .......................... sheets

التسريحة ..................dresser

مرتبة سرير .............................. . mattresses

ناموسية ................... mosquito net

كومودينو.............. drawer night / night stand

خزانة طولية مزودة بأدراج توضع................... Drawer Chest

عادة في غرف النوم

طاولة لتغيير حفاض البيبي ................. Baby Changing Table
أثاث غرف المعيشة والإستقبالات

طاولة توضع خلف الكنبة لفصل منطقتين ......... sofa table

كرسي مفرد بدون ذراعين............. side chair

كرسي مفرد بذراعين ............... arm chair

بنش ................................. Bench

كنبة لشخصين ........ loveseat

كنبة زاوية ....................Sectional Sofa

طاولة خدمة توضع عادة وسط غرف الإستقبال أو المعيشة ............ cocktail table

حامل /ستاند للتلفاز ............. TV stand

خزانة كتب .................... Bookcase

خزانة عرض التحف ...................Curio Cabinet

سنادة للأرجل ................. Ottoman
أثاث المطبخ وغرف الطعام

طاولة طعام ................... Dining table

طاولة خدمة / تقديم الطعام ........ Serving cart

كرسي خاص لكاونترات المطابخ ........ kitchen stool

خزانة بوفيه لغرف الطعام ................... Buffet Deck
أرضيات وحوائط

إطار ورقي للجدار ................ wall border

خزانة جدارية ..................... wall cabinet

أرضية سيراميك .................. ceramic floor

أرضية رخام ..................... marble floor

أرضية باركيه .................... Parke

قطع سجاد ............. rugs

موكيت ............... Carpet
أثاث الحدائق وديكور المنزل الخارجي

حديقة ................. garden

فناء خارجي .............. backyard

مبنى .............. building

واجهات منزل ............. cladding

قرميد ................... roof tile

حديقة المنزل الخارجية ............... landscaping

أثاث خارج المنزل ............... outdoor living

نافورة جدارية خارجية .................. Wall Fountain

إضاءة حدائق / إضاءة خارجية .................... outdoor lighting

----
== مجموعة قوانين وأنظمة دائرة الأراضي والمساحة ==
* الباب السادس ( تنظيم + تقسيم )
* اسم التشــريع

نظام الأبنية والتنظيم في مدينة عمان نظام رقم (67) لسنة 1979.
صادر بالاستناد إلى أحكام ===المادة === (67) من قانون تنظيم المدن والقرى والأبنية رقم (79) لسنة 1966.

=== المادة 1 ===
يسمى هذا النظام (نظام الأبنية والتنظيم في مدينة [[عمان]] لسنة 1979) ويعمل به اعتباراً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

=== المادة 2 ===
يكون للألفاظ والعبارات التالية حيثما وردت في هذا النظام المعاني المخصصة لها بأدناه، إلا إذا دلت القرينة على غير ذلك.
اللجنة : لجنة تنظيم المدن المحلية.

الرئيس : رئيس اللجنة.

السكرتير : سكرتير اللجنة المحلية.

المهندس المصمم : الشخص المصرح له بمزاولة المهنة والموقع على مخططات المشروع.

المهندس المشرف : الشخص المصرح له بمزاولة المهنة الذي يعينه المالك للإشراف على تنفيذ الأعمال طبقاً للترخيص.

الحسابات الفنية : الحسابات المفصلة المنظمة من قِبل المهندس المصمم مبيناً فيها كفاءة ومتانة البناء من النواحي الفنية.

منطقة التنظيم : منطقة تنظيم عمان.

المالك : صاحب العقار المسجل في سجلات دوائر التسجيل أو وكيله العرفي أو الوكيل المفوض عنه أو متولي [[الوقف]].

المكان العام : المكان المباح للجمهور دخولة أو التواجد فيه واستعماله بصورة عادية أو عرضية.

المنشىء : كل شخص يقوم بأي عمل من أعمال الإعمار وتشمل البنائين والمتعهدين المرخصين بمزاولة مثل هذا الإعمال.

طابق التسوية : الطابق أو الطوابق التي تقع تحت منسوب الطابق الأرضي.

القبو : طابق أو الطوابق التي تقع تحت مستوى قطعة الأرض الطبيعية من جميع الجهات.

: طابق أو جزء من طابق يكون على مستوى الطريق مباشرة وفي حال وقوع القطعة على طريقين بمستويين
مختلفين يعتبر الطابق الأرضي ما كان على مستوى الطريق الأدنى منسوب.

السدة التجارية : الطابق الثانوي الذي يكون جزءاً من المحل التجاري ومتصلاً به مباشرة ويكون الوصول إليه من خلاله.

* طابق الطياره
(الروف) : الجزء من الطابق المرخص وفقاً لأحكام هذا النظام والذي يقع فوق آخر طابق مسموح به.

طابق السطح : الجزء من الطابق المرخص وفقاً لأحكام هذا النظام والذي يقع فوق آخر طابق مسموح به أو فوق طابق الطياره.

البناء الفرعي : البناء التابع لأي بناء رئيسي ويستعمل عادة لأغراض خدمة ذلك البناء.

ال[[سور]] : أي جداء أو حاجز من أي مادة ينشأ على حدود أي قطعة أرض.

ال[[شرفة]] : أي جزء مكشوف الجانب أو الجوانب من البناء يكون مسقوفاً ومعرضاً بصورة دائمة للهواء والنور الطبيعي ويقع ضمن حدود قطعة الأرض.

شرفة مكشوفة : أية شرفة غير مسقوفة.

شرفة بارزة : أية شرفة معلقة ممتدة فوق شارع خارج حدود الأرض.

المنور : أي مساحة داخلية مكشوفة ضمن حدود البناء لتأمين الإنارة والتهوية لأقسام المبنى المطلة عليها.

البروز المعماري : أي جزء غير مستغل من البناء وتشمل الإطارات التجميلية أو الواقية من العوامل الجوية أو أحواض الزهور أو
الحواجز ومصبات الشبابيك وصناديق الأباجور.

البروز التجاري : أي جزء من البناء يواجه ويغطي جزءاً من شارع.

مظلة تعريش : أي سقف لا تقل المساحة الفارغة فيه عن (50%) منه.

مظلة واقية : أي سقف يواجه ويغطي جزء من شارع لأغراض الحماية من العوالم الجوية فقط

البناء العالي : البناء الذي يتجاوز ارتفاعه ثلاثة طوابق من منسوب الطريق أو الطريق الأدنى منسوباً في حال تعدد الطرق.

شقة : جزء من بناء مؤلف من عدة أجزاء متصلة أفقياً أو عامودياً ويشكل كل منها مسكناً مستقلاً.

البناء المتعقق الشقق: البناء المؤلف من ثلاث شقق أو أكثر.

البناء المنفصل : بناء مستقل غير متصل بأي بناء آخر من أي جهة فوق الأرض.

ارتفاع البناء : المسـافة العامودية من متوسط مستوى رصيف الطريق (أو الطريق الأدنى منسوباً في حال تعدد الطرق المتاخمة
للبناء) إلى أعلى نقطة من ظهر البناء.

ارتفاع الغرفة : معدل المسافة العمودية من أرضية الغرفة إلى معدل منسوب باطن ال[[سقف]].

النسبة المئوية للبناء : نسبة مساحة البناء إلى مساحة قطعة الأرض التي يقع البناء عليها.

مساحة البناء : مساحة المسقط الأفقي لأي بناء بما في ذلك الإنشاءات المسقوفة المتصلة به ويستثنى منها الشرفات المكشوفة والبروزات المعمارية والمظلات الواقية والأدراج الخارجية المكشوفة والخزانات ومواقف السيارات.

هيكل البناء : أي بناء منشأ قبل المباشرة بالأعمال التكميلية الداخلية والخارجية.

فئة الاستعمال : أي نوع من أنواع الاستعمال المقررة للأراضي والأبنية وفقاً للأحكام التنظيمية المتعلقة بها أو المخططات التنظيمية المصدقة.

المساحة الطابقية : مجموع مساحات المساقط الأفقية المسقوفة لجميع طوابق البناء ويستثنى منها الشرفات المكشوفة والبروزات المعمارية والمظلات الواقية والأدراج الخارجية المكشوفة والخزانات ومواقف السيارات.

النسبة الطابقية : نسبة المساحة الطابقية إلى مساحة قطعة الأرض التي يقع البناء فيها.

ال[[ارتداد]] القانوني : الفناء غير المسموح البناء فيه الواقع بين خط البناء وحدود قطعة الأرض من جميع الجهات.

جدار مشترك : الجدار المشترك بين بنائين متجاورين مستقلين.

التصوينة : أي جدار أو حاجز من أي مادة على محيط سطح أو شرفة بقصد السلامة العامة.

الحفرة الامتصاصية : الحفرة المخصصة لجميع المياه المستعملة والفضلات.

موقف السيارات : المساحة المخصصة لوقوف المركبات والسيارات على اختلاف أنواعها.

اللافتة التجارية : اللافتة التي توضع بقصد التعريف أو الدعاية أو الإعلان أو لأية مقاصد أخرى.

بناء المصنع : أي بناء مرخص للصناعة المرخصة قانوناً.

مستودع تجاري : أي بناء لخزن البضائع.

ال[[رصيف]] : الجزء من الشارع المعد لمرور المشاة.

الطريق المحدود المنافذ: الطريف الذي لا يسمح بالدخول إليه أو الخروج منه إلا من أماكن معينة.

=== المادة 3 ===
تطبق أحكام هذا النظام على جميع الأراضي والأبنية ومشاريع الإعمار ضمن حدود منطقة التنظيم المقررة وترسي أحكامه على أي شخص طبيعي أو معنوي.

=== المادة 4 ===
على كل منْ ينوي القيام بأي مشروع إعمار أن يقدِّم طلباً إلى اللجنة على النموذج الخاص بذلك للحصول على رخصة للقيام بهذه الأعمال يبين فيها اسم المهندس المصمم، وعلى هذا المهندس أن يقدِّم إلى اللجنة خمس نسخ مما يلي:-

1 - سندات الملكية التي تثبت حق المالك في التصرف بالأرض التي سيقوم عليها البناء.

2 - مخطط موقع بمقياس لا يقل عن 1/200 صادر عن مهندس مدني أو مساح مرخص يبين فيه موقع البناء المقترح إقامته والأبنية الموجودة وسعة واستقامة ومنسوب الشوارع المتاخمة لقطعة الأرض ومنسوب البلاط لطابق التسوية والطابق الأرضي ومناسيب المساحات الداخلية والجدران الاستنادية والأدراج وخطوط الارتفاعات وبيان اتجاه الشمال وخطوط المجاري والمناهل والحفرة الامتصاصية وبئر المياه والملجأ وأعماقها وأقيستها وانحداراتها وتوضيح مداخل ومخارج السيارات وأي أعمال أخرى داخل حدود قطعة الأرض.

4 - مخطط معماري بمقياس لا يقل عن 1/100 للمساقط والمقاطع والواجهات لكامل البناء يبين فيه أنواع الاستعمال وأماكن الدخول والخروج وأية معلومات توضيحية أو تفاصيل معمارية أخرى.

5 - مخطط إنشائي بمقياس لا يقل عن 1/100 للأساسات والأعمدة والجدران والأدراج والأسقف وأي تفاصيل إنشائية أخرى.

6 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/100 للمساقط الأفقية للتمديدات الكهربائية والإنارة والهاتف (والتمديدات الميكانيكية إن وجدت).

7 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/100 لتوصيلات تزويد البناء بالطاقة الكهربائية والتمديدات الهاتفية وأعمال تصريف المجاري العامة.

8 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/100 للتمديدات الصحية مبيناً عليه وسائل صرف المياه العادمة.

9 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/200 لميلان السطح يبين فيه تجاهات صرف مياه الأمطار والثلوج ووسائل التصريف وأحجامها.

10 - حسابات نموذجية لأعمال الخرسانة المسلحة مع بيان مقدار تحمل التربة والأساسات.

11 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/50 يبين فيه الملجأ وتفاصيله.

12 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/50 يبين فيه الحفرة الامتصاصية والتحليلية إن وجدت وتفاصيلها.

13 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/50 يبين فيه بئر المياه وتفاصيله.

14 - مخطط بمقياس لا يقل عن 1/20 يبين فيه مقاطع الأسوار وتفاصيلها.

15 - جدول يبين فيه مساحات البناء المراد إنشاؤه ومجموع تلك المساحات.

16 - أية معلومات أخرى تراها اللجنة ضرورية.

ب - يستثنى من تقديم مرفقات الترخيص الواردة في الفقرة (أ) من هذهالمادة المساحات الإضافية لبناء مرخص سابقاً على أن لا تزيد تلك المساحات الإضافية عن (60) متراً مربعاً ولمرة واحدة فقط على أن تقدم ضمن مخطط جزئي من ثلاث نسخ.

=== المادة 5 ===
على اللجنة أن تصدر قرارها خطياً بالموافقة على الترخيص أو تعديل الطلب أو رفضه خلال (30) يوماً من تاريخ استلام الطلب ويبلغ القرار إلى المالك بالوسيلة التي تراها اللجنة مناسبة، وإذا انقضت المدة المشار إليها دون أن تصدر اللجنة قرارها بشأن طلب الترخيص فيعتبر ذلك رفضاً له.

ب - لطالب الترخيص الاعتراض على قرار اللجنة بواسطتها إلى اللجنة اللوائية خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تبليغه رفض الطلب أو تعديله.

جـ - يصدر الترخيص بعد دفع الرسوم المقررة وِفق أحكام هذا النظام.

د - للجنة أن تعفي كلياً أو جزئياً من الرسوم المقررة وِفق أحكام هذا النظام الأبنية التي تقام لغايات دينية أو خيرية.

هـ - إذا لم يباشر المالك بالإعمار وِفقاً للترخيص خلال سنة من صدوره يعتبر الترخيص لاغياً.

و - إذا لم ينته إنشاء البناء بصورة صالحة للاستعمال خلال خمس سنوات من تاريخ إصدار الرخصة يستوفى من المالك مبلغ يعادل (25%) من رسوم الترخيص المعمول بها عند طلب التجديد عن كل سنة تلي ذلك مقابل تجديد الرخصة.

=== المادة 6 ===
على المهندس المصمم أن يختبر تربة الأرض التي سيقام عليها البناء لمعرفة وتحديد قدرة تحملها للضغوط والأثقال وإعداد الحسابات الفنية الإنشائية التي سينفذ الإعمار بموجبها بما في ذلك الأساسات والأعمدة والجدران الحاملة والاستنادية والجسور والأسقف.

ب - عند إقامة بناء قريب من خطوط مجاري أو شوارع أو أبنية قائمة على المهندس المصمم أن يتخذ الاحتياطات اللازمة لضمان سلامة البناء المنشأ والمبنى المجاور وخطوط المجاري والشوارع وأية إنشاءات أو أعمال أخرى قد تتأثر من الأعمال الهندسية لإقامة ذلك البناء.

=== المادة 7 ===
على المهندس المشرف أن يبلغ اللجنة خطياً عند حصول أية مخالفة لشروط الترخيص للبناء الذي يشرف عليه موضحاً نوع المخالفة وموقعها.

=== المادة 8 ===
يجب أن تكون خطوط خدمات المياه والمجاري والهاتف والكهرباء في المناطق التجاري والصناعية والسكنية لقطاعات سكن (أ ، ب ، جـ) ضمن خندق تحت مستوى الشارع وداخل حدود أرض المالك طبقاً للمواصفات العامة المقررة لكل منها.

=== المادة 9 ===
على الفنادق الكبيرة والمستشفيات ودور السينما والمسارح ومخازن ومستودعات التبريد الكبيرة وأي مبنان كبيرة تقتضي طبيعة استعمالها استمرارية توفر التيار الكهربائي، تركيب مولدات احتياطية ذاتية التشغيل لمواجهة المتطلبات الضرورية للمبنى، وِفقاً للتعليمات والمواصفات التي تحددها اللجنة.

=== المادة 10 ===
على مشغل البناء أن يحافظ على نظافته من الخارج بما في ذلك دهانه وقصارته وطراشته وِفقاً للتعليمات التي تصدرها اللجنة وإذا امتنع مشغل البناء عن القيام بأيٍ من تلك الأعمال فللجنة أن تقوم بذلك نيابة عن مشغل البناء وتحصيل النفقات والتكاليف مضافاً إليها (25%) نفقات إدارية بالطرق القانونية.

=== المادة 11 ===
باستثناء المناطق التي تحدد لها اللجنة طرازاً معمارياً خاصاً، لا يجوز بروز أي بناء أو جزء منه عن خط البناء إلا في الحالات التالية:-

أ - للأبنية التجارية على اختلاف أنواعها:-

الشرفات: يحدد بروز الشرفات الأمامية المطلة على الشوارع والمساحات والميادين والدوارات عن حدود خط البناء بمسافة لا تتجاوز المتر وثمانين سنتمتراً في الحالات التي يكون فيها عرض الشارع (16) متراً أو أكثر، وبمسافة متر وأربعين سنتمتراً في الحالات التي يكون فيها عرض الشارع أقل من (16) متراً على أن لا يسمح بأي بروز في الحالات التي يكون فيها عرض الشارع (10) أمتار أو أقل وأن لا تقل المسافة بين الشرفات البارزة وحد القطعة المجاورة لها عن متر ونصف المتر وفي جميع الأحوال يجب أن لا يقل البعد العامودي بين سقف الشرفة البارزة وأي نقطة من الرصيف عن ثلاثة أمتار.

المظلات الخرسانية أو القماشية أو المعدنية الواقية: أن لا يتجاوز عمقها المترين ونصف المتر على أن لا يتجاوز البروز بأي حال من الأحوال حد الرصيف المنشأ عليه وأن لا يقل ارتفاعها عن أي نقطة في الرصيف عن مترين ونصف المتر وطبقاً للمواصفات التي توافق عليها اللجنة.
البروزات المعمارية: يحدد بروزها عن حد البناء بما لا يتجاوز (75) سنتمتراً.

ب - للأبنية السكنية:
لا يسمح ببروز الشرفات عن خط البناء المقرر والمرخص ويستثنى من ذلك البروزات المعمارية بمسافة لا تتجاوز (75) سنتمتراً من خط البناء للأبنية التي تقع تحت مستوى الطريق:
للجنة أن تسمح ببناء ممرات أو أدراج مكشوفة أو معابر للسيارات بعرض لا يتجاوز ستة أمتار توصل ما بين الطريق ومدخل البناء الأمامي على أن لا تستغل هذه الممرات أو الأدراج أو المعابر وما تحتها لغير تلك الغاية، وأن لا تقام على أي جزء مخصص للارتدادات.

=== المادة 12 ===
لا يسمح بترخيص أي باب أو نافذة في الطابق الأرضي يبرز عند فتحه على الطريق كلياً أو جزئياً.

=== المادة 13 ===
لا يسمح بإنشاء السدة التجارية إلى في المخازن التي لا يقل ارتفاعها عن أربعة أمتار ونصف المتر وأن لا يقل ارتفاع طابق السدة عن مترين وربع المتر وأن تكون أرضية طابق السدد من الخرسانة المسلحة أو من أي مادة أخرى غير قابلة للحريق وأن تكون لها تهوية طبيعية أو ميكانيكية.

=== المادة 14 ===
يسمح بإنشاء طابق الطيارة وذلك وِفق الشروط التالية:-

أ - أن لا يتجاوز ارتفاع أعلى نقطة منه عن ثلاثة أمتار وربع المتر من مستوى سطح الطابق المنشأ عليه.

ب - أن لا تزيد النسبة المئوية لهذا الطابق عن (50%) من مساحة الطابق المنشأ عليه.

جـ - أن لا تقل مساحة هذا الطابق عن خمسين متراً مربعاً.

=== المادة 15 ===
يسمح بإنشاء طابق السطح وِفق الشروط التالية:-

أ - أن لا يزيد ارتفاع أعلى نقطة منه عن ثلاثة أمتار عن سطح الطابق المنشأ عليه.

ب - أن لا تزيد النسبة المئوية لهذا الطابق عن (50%) من مساحة الطابق الذي يقع تحته مباشرة.

جـ - أن يستعمل هذا الطابق لغايات خدمة البناء بما في ذلك بيت الدرج وغرفة المصعد ولغايات التدفئة والتبريد وخزانات المياه واستعمالات الطاقة الشمسية وأن لا يستعمل للغايات السكنية بأية صورة من الصور.

=== المادة 16 ===
لا يسمح بترخيص أي بناء إلا إذا حددت على المخططات الخاصة به مواقف للمركبات داخل حدود البناء أو في موقعه حسب الشروط والمعايير الهندسية السليمة التي تضمن حرية حركة السيارة أو المركبة والوقوف وِفقاً لما يلي:-

أ - المباني السكنية:-

في قطاع السكن الأخضر مكان لسيارتين لكل مسكن.
في قطاعي سكن (أ ، ب) مكان لسيارة واحدة لكل مسكن.

ب - المباني التجارية بجميع أنواعها: سيارة واحدةو لكل مئة متر مربع من مساحة البناء وكل كسر من 100م2 يحسب وحدة كاملة.

جـ - المباني الصناعية: سيارة واحدة لكل 100م2 من المكاتب والمعارض وسيارة واحدة لكل (250)م2 من مساحة المشاغل على أن لا تقل عن سيارة لكل عشرة عمال.

د - الفنادق بحسب تصنيفها لدى وزارة السياحة:-

الفنادق من الدرجة الممتازة: سيارة واحدة لكل ثلاثة أسرة.

الفنادق من الدرجة الأولى: سيارة واحدة لكل خمسة أسرة.

الفنادق من الدرجة الثانية فما دون والفنادق غير المصنفة: سيارة واحدة لكل عشرة أسرة.

الشقق المفروشة والسياحية: سيارة واحدة لكل (120)م2 من مساحة البناء.

هـ - النوادي والمطاعم: سيارة واحدة لكل (12)م2 من مساحة البناء.

و - المستشفيات: سيارة واحدة لكل ثلاثة أسرة.

ز - دور السينما والملاهي والمسارح: سيارة واحدة لكل عشرين مقعداً.

ح - مشاريع البناء التجاري متعدد الاستعمالات والتي يكون لها موقف سيارات مشترك، فيحدد عدد مواقف السيارات اللازمة وِفقاً لما يلي أيهما أكثر:-

مكان لسيارة واحدة لكل (200)م2 من مساحة البناء كاملاً.

(80%) من مواقف السيارات لجميع استعمالات البناء.

=== المادة 17 ===
لغايات تحديد عدد مواقف السيارات التي يجب توفرها في أي بناء يرخص بإنشائه تعتمد الأبعاد التالية أساساً لمقاسات السيارة:-

أ - الطول 5.40 متراً.

ب - العرض 1.90 متراً.

جـ - المسافة الجانبية الفاصلة بين سيارة وسيارة أخرى (50) سم على الأقل.

د - لا يجوز أن يقل طول موقف السيارة عن (5.75) متر وعرض الموقف عن (2.5) متر ويشترط في جميع الأحوال بأن لا يقل معدل المساحة المخصصة للسيارة الواحدة عن خمسة وعشرين متراً مربعاً بالإضافة إلى الطرق المخصصة التي تصل بين حدود القطعة وموقف السيارات دخولاً وخروجاً.

=== المادة 18 ===
لتأمين سهولة دخول وخروج كل سيارة دون أية عرقلة، يجب أن تتوفر في طرق الدخول والخروج والممرات الداخلية لمواقف السيارات الشروط التالية:-

أ - بالنسبة للمقطع الطولي: يجب أن لا يتعدى انحدار الطرق (20%) مع ربطها بالمسطحات الداخلية وبالطرق الخارجية بأقسام لا يزيد انحدارها عن (10%) وبطول خمسة أمتار على الأقل وعلى أن يؤمن ارتفاعاً حراً على كامل عرض الطريق قدره متران على الأقل.

ب - بالنسبة للمقطع العرضي: يجب أن لا يقل عرض الطرق عن:-

3.5م لمواقف السيارات التي لا تزيد عدد السيارات فيها على (30) سيارة.

5.25م لمواقف السيارات التي يزيد عدد السييارات فيها على (30) سيارة وفي حال تأمين مدخل ومخرج مستقلين يطبق البند (1) من هذه الفقرة على كل منهما.

جـ - بالنسبة للمنعطفات: يجب أن لا يقل نصف قطر المنعطف الداخلي عن (خمسة) أمتار ولا يقل عن نصف قطر المنعطف الخارجي عن (أحد عشر) متراً.

د - بالنسبة للمرات الداخلية: يجب أن لا يتعدى انحدار الممرات الداخلية التي يسمح لوقوف السيارات على جانبيها عن (5%) وأن لا يقل عرضها الحر عن:-

أربعة أمتار عندما تكون السيارات متوقفة باتجاه مواز للممر.

خمسة أمتار عندما تكون السيارات متوقفة باتجاه يشكل زاوية مقدارها (45) درجة مع اتجاه الممر.

ستة أمتار عندما تكون السيارات متوقفة باتجاه يشكل زاوية قائمة مع اتجاه الممر.

=== المادة 19 ===
للجنة في حالة عدم توفر الإمكانيات الفنية أو الإنشائية لتأمين العدد المطلوب لمواقف السيارات وِفق أحكام هذا النظام ضمن حدود قطعة الأرض وذلك بسبب واقع حركة المرور داخل القطعة أو شكلها أو مساحتها أو ميلانها أو وجود بناء قائم بها أن ترخص البناء بعد دفع الرسوم المنصوص عليها في الفقرة (ب) من المادة (48) من هذا النظام حسب عدد السيارات التي لا يمكن تأمين المواقف لها.

ب - يحق للمالك الذي منح رخصة إقامة بناء لا يتجاوز ارتفاعه ثلاثة طوابق ولا يزيد عدد الشقق فيه عن سبعة أن يؤمن مواقف للسيارات أو يدفع الرسوم المنصوص عليها في الفقرة (ب) من ===المادة === (48) من هذا النظام وإذا رغب المالك بإقامة تلك المواقف فإن عليه أن يدفع تأميناً مالياً يعادل تلك الرسوم على أن تُعاد له عند إنشائها، وللجنة في حال عدم إنشائها أن تصادر تلك التأمينات على أن تخصص هذه المبالغ لإنشاء مواقف عامة للسيارات في المدينة.

جـ - لا تفرض مواقف للسيارات للأبنية التي يقتضى اتصالها بالطريق العام بدرج عام أو ممر عام يقل عرضه عن ثلاثة أمتار.

=== المادة 20 ===
لا يجوز استعمال أية مواد عاكسة للنور في واجهات البناء الخارجية تؤدي إلى إزعاج المجاورين أو تشكل خطراً على السلامة العامة.

ب - يسمح باستعمال أي لون لطلاء أو دهان أو تلوين واجهات البناء الخارجية بما لا يزيد عن (20%) من مساحة تلك الواجهات على أن تكون بقية ألوان الواجهات بلون الحجر الطبيعي أو اللون الأبيض وإذا رغب المالك في استعمال غير ذلك ولمساحة تزيد عن (20%) من مساحة واجهات البناء الخارجية فيجب عليه الحصول على موافقة مسبقة من اللجنة.

=== المادة 21 ===
يجب غرس ما لا يقل عن (10%) من مساحة القطعة بالأشجار كحد أدنى كحديقة لتلك القطعة في المناطق السكنية.

=== المادة 22 ===
للجنة أن ترفض إنشاء أية أبنية في المناطق القريبة من أي مطار وضمن النطاق الذي تحدده المخططات التنظيمية وأن تسمح بإنشاء تلك الأبنية في المناطق المذكورة بالشروط التي تراها مناسبة وذلك بعد ....

=== المادة 23 ===
باستثناء الجدران الملاصقة للطريق العام لا يسمح بإنشاء جدار استنادي في أية قطعة أرض على حدود القطعة المجاورة لها، بارتفاع يتجاوز عن (2.5)متر من مستوى الأرض الطبيعية ويسوى الارتفاع الذي يتجاوز عن مترين ونصف بجدران استنادية أخرى موازية على أن لا تقل المسافة بين الجدار الاستنادي والآخر عن 2.م وأن لا يتجاوز ارتفاع كل جدار استنادي 2.5م عن أعلى نقطة من الجدار الذي قبله.

=== المادة 24 ===
للجنة أو منْ تنيبه الإشراف على المعدات المستعملة في أعمال الإعمار والتصنيع والترميم وفرض الشروط التي تضمن تأمين الراحة والسلامة العامة للمواطنين.

=== المادة 25 ===
إذا قررت اللجنة تخفيض أي قيد في أحكام وشروط التنظيم المقررة في أية حالة من الحالات أو لأي سبب من الأسباب الواردة في الفقرة (1) من المادة(37) من قانون تنظيم المدن والقرى والأبنية المعمول به وبحدود النسب المئوية المحددة فيها تستوفي من طالب الترخيص الرسوم المبينة في الفقرة (أ) من ===المادة === (48) من هذا النظام بالإضافة إلى رسم إضافي بنسبة (10%) من تلك الرسوم.

ب - يجوز للجنة تخفيف القيود في أحكام وشروط التنظيم بالنسبة للأبنية القائمة قبل سريان أحكام هذا النظام بحيث لا تتجاوز نسبة التخفيف 25% في مناطق سكن (أ ، ب) و (75%) في مناطق سكن (جـ ،د) و (25%) في مختلف المناطق التجارية والصناعية في الحالات التالية لقاء الرسوم المبينة لكل منها أو هدم البناء القائم خلال مدة أقصاها (خمس) سنوات من تاريخ العمل بأحكام هذا النظام حسبما تقرره اللجنة:-
يجوز للجنة أن توافق على ترخيص أبنية فوق الأبنية القائمة التي كانت قد انشئت بموجب رخص منحت لتلك الأبنية القائمة تسهيلات وزيادات غير منصوص عليها في القوانين والأنظمة السارية المفعول قبل العمل بأحكام هذا النظام، على أن تستوفى عنها الرسوم المنصوص عليها في الفقرة (أ) من ===المادة === (48) من هذا النظام بالنسبة للبناء الجديد، والرسوم المنصوص عليها في الفقرة (د) من
المادة 48 من هذا النظام بالنسبة للأجزاء القائمة الزائدة عن شروط الترخيص والأنظمة والقوانين المرعية آنذاك.

يجوز للجنة أن ترخص أية أبنية قائمة غير مرخصة ولا تتعارض مع أحكام القوانين والأنظمة السارية المفعول قبل العمل بأحكام هذا النظام على أن تستوفى عنها الرسوم المنصوص عليها في الفقرة (أ) من ===المادة === (48) من هذا النظام بالنسبة لكامل البناء.
يجوز للجنة أن ترخص أية أبنية قائمة غير مرخصة ولم يكن ممكناً تطبيق أحكام الأنظمة........ الفقرة (أ) من ===المادة === (48) من هذا النظام بالنسبة لكامل البناء والرسوم المنصوص عليها في الفقرة (هـ) من ===المادة === (48) من هذا النظام بالنسبة للأجزاء القائمة التي لا تتمشى وأحكام التنظيم.

يجوز للجنة أن ترخص أي بناء قائم مرخص غير أنه خالف شروط الترخيص ولم تكن المخالفة تتعارض وأحكام الأنظمة والقوانين السارية المفعول قبل العمل بأحكام هذا النظام على أن تستوفى عنه الرسوم المنصوص عليها في الفقرة (د) من ===المادة === (48) من هذا النظام بالنسبة لذلك الجزء المخالف لشروط الرخصة المعطاه.

=== المادة 26 ===
ترخص محطات المحروقات ضمن منطقة أمانة العاصمة وِفق الشروط التالية:-

أن لا يقل عرض الشارع الذي تقع عليه محطة المحروقات عن (16) متر.

أن لا تقل مساحات القِطع المخصصة لمحطات المحروقات عن ألف متر مربع ضمن المناطق السكنية وأن لا تقل واجهتها عن (30) متراً.

وأن لا تقل واجهة القطعة المخصصة لمحطة المحروقات على أي طريق محدودة المنافذ بقرار من الجهة المختصة عن تسعين متراً وبعمق لا يقل عن أربعين متراً.

أن يكون للمحطة أسوار خلفية لا يقل ارتفاعها عن مترين وأسوار جانبية لا يقل ارتفاعها عن متر ونصف المتر.

أن يكون للمحطة منفذان على الشارع العام أحدهما يستعمل للدخول والآخر للخروج مع وضع إشارات فسفورية أو ضوئية توضح ذلك.

أن لا يقل بُعد المحطة عن أي تقاطع أو أي منعطف حاد عن مائة متر ويجوز ترخيص المحطة على تقاطع طرق شريطة أن يكون الدخول إليها والخروج منها على شارعين مختلفين.

أن تكون جميع الخزانات تحت أرضية المحطة أن تغطى بطبقة ترابية لا يقل سمكها عن 50سم وطبقة مسلحة لا يقل سمكها عن 20سم.

أن تتوفر فيها الكهرباء والماء ودورة صحية للرجال وأخرى للسيدات.

أن لا يقل البُعد بين أي محطة محروقات وأخرى عن (1000) ألف متر في اتجاه واحد من الطريق و(500) خمسمائة متر من النقطة الموازية للطريق إذا كانت على الجهة المقابلة من الطريق.
ب - يجوز للجنة المحلية استثناء المحطات الخاصة بالمؤسسات والشركات والدوائر التي تقام ضمن حدود أرضها ولاستعمالاتها الخاصة من كل أو بعض الشروط المنصوص عليها في الفقرة (أ) من هذهالمادة بموافقة سلطات الدفاع المدني.

جـ - يسمح بإنشاء محطات لتوزيع الكاز أو السولار فقط على قطعة أرض لا تقل مساحتها عن 250 متراً مربعاً وواجهتها لا تقل عن اثني عشر متراً.

=== المادة 27 ===
تحدد أنواع استعمال الأراضي ضمن منطقة التنظيم وِفق أحكام مخطط التنظيم المقرر على النحو التالي:-

أ - المنطقة السكنية.

ب - منطقة السكن الأخضر.

جـ - منطقة السكن

د - منطقة التجاري المركزي.

هـ - منطقة التجاري العادي.

و - منطقة التجاري المحلي.

ز - منطقة الصناعات.

ح - منطقة الصناعات الخفيفة.

=== المادة 28 ===
تشمل المنطقة السكنية لأغراض إقامة السكن أو لأي استعمال آخر يرد على مخطط التنظيم المقرر ويجوز استعمالها لأغراض الفنادق والنزل والمطاعم ودور العبادة، المستشفيات، النوادي الاجتماعية، محطات للمحروقات المكاتب الخاصة والعامة بعد الحصول على موافقة اللجنة.

=== المادة 29 ===
تقسم المنطقة السكنية إلى قطاع سكن (أ) وقطاع سكن (ب) وقطاع سكن (جـ) وقطاع سكن (د).

ب - تطبق على قطاع سكن (أ) الأحكام التالية:-

يكون الحد الأدنى للارتدادات بالأمتار الطولية كما يلي للأبنية التي تستعمل لأغراض السكن

الارتداد الأمامي (5) خمسة أمتار.

الارتدادات الجانبية (5) خمسة أمتار.

الارتداد الخلفي (7) سعبة أمتار.

يكون الحد الأقصى للنسبة المئوية للبناء (36%) من مساحة الأرض.

جـ - تطبق على قطاع سكن (ب) الأحكام التالية:-

يكون الحد الأدنى للارتدادات بالأمتار الطولية كما يلي للأبنية التي تستعمل لأغراض السكن

الارتداد الأمامي (4) أربعة أمتار

الارتدادات الجانبية (4) أربعة أمتار.

الارتداد الخلفي (6) ستة أمتار.

يكون الحد الأقصى للنسبة المئوية للبناء (42%) من مساحة الأرض.

د - تطبق على قطاع سكن (جـ) الأحكام التالية:-

يكون الحد الأدنى للارتدادات بالأمتار الطولية كما يلي للأبنية التي تستعمل لأغراض السكن.

الارتداد الأمامي (4) أربعة أمتار.

الارتدادات الجانبية (3) ثلاثة أمتار.

الارتداد الخلفي (4) أربعة أمتار.

يكون الحد الأقصى للنسبة المئوية للبناء (48%) من مساحة الأرض.

هـ - تطبق على قطاع سكن (د) الأحكام التالية:-

يكون الحد الأدنى للارتدادات بالأمتار الطولية كما يلي للأبنية التي تستعمل لأغراض السكن.

الارتداد الأمامي (3) ثلاثة أمتار.

الارتدادات الجانبية (2.5) متران ونصف.

الارتداد الخلفي (2.5) متران ونصف

يكون الحد الأقصى للنسبة المئوية للبناء (5.%) من مساحة الأرض.

و - يحدد ارتفاع الأبنية في قطاعات السكن بثلاثة طوابق.

ز - إذا كان البناء لغير أغراض السكن فيكون الحد الأدنى للارتدادات الجانبية والخلفية للبناء بما يعادل مثلي الارتدادات المحددة في هذه المادة.

ح - للجنة أن تحدد أراضي أو أبنية لا يسمح باستعمالها لغير أغراض السكن.

ط - تحدد الارتدادات الجانبية والخلفية في حالة وجود أكثر من بناء ضمن قطعة واحدة بمعدل المسافة بين كل بنائين على أن لا تقل عن مثلي الارتدادات المقررة للمنطقة التي يقع فيها البناء.

=== المادة 30 ===
تستعمل منطقة السكن الأخضر لأغراض إقامة أبنية السكن العائلي العادي ويجوز استعمالها لأغراض المدارس والمستشفيات ودور العبادة بعد الحصول على موافقة اللجنة وتخضع للأحكام التالية:-

أ - يسمح بارتفاع البناء بما يعادل طابقين فقط يستعملان كمسكن واحد أو كمسكنين منفصلين.

ب - تطبق على البناء أحكام الارتدادات والنسبة المئوية الخاصة بقطاع السكن الذي يقع فيه البناء.

جـ - أن لا تقل مساحة الأرض عن مثلي الحد الأدنى لمساحة القطعة في القطاع الذي يقع فيه البناء.

=== المادة 31 ===
تستعمل الأراضي في منطقة السكن الشعبي لأغراض إقامة أبنية السكن أو أي استعمال آخر يرد على المخطط الهيكلي أو التفصيلي المقرر ويجوز استعمالها لأغراض الفنادق والمدارس والمطاعم ودور العبادة والمستشفيات والنوادي ومحطات تعبئة الوقود بعد الحصول على موافقة اللجنة وتخضع للأحكام التالية:-

أ - يكون الحد الأدنى للارتداد الأمامي والخلفي وبدون ارتداد جانبي كما يلي:-

الارتداد الأمامي (2) متران.

الارتداد الخلفي (2) متران.

ب - يكون الحد الأعلى للبناء (ثلاثة) طوابق.

=== المادة 32 ===
للجنة أن ترخص أبنية فرعية في جميع المناطق السكنية وِفق الشروط التالية:-

أ - أن لا تزيد نسبة البناء الفرعي عن (5%) من مساحة قطعة الأرض بالإضافة إلى النسبة المسموح بها حسب أحكام هذا النظام.

ب - تأمين ارتداد أمامي للبناء الفرعي حسب أحكام المنطقة التي يقع فيها دون ارتداد جانبي أو خلفي.

جـ - أن لا يزيد ارتفاع البناء الفرعي من الخارج عن (مترين وستين سنتمتراً) من منسوب الأرض الطبيعية.

د - أن يقتصر استعمال البناء الفرعي على تأمين الخدمة للبناء الرئيسي شريطة أن لا يستعمل البناء غرفة للبويلر أو لمولد كهرباء أو لأي استعمال آخر يؤدي إلى إزعاج المجاورين.

هـ - أن لا يفتح على سطح البناء الفرعي أية فتحة تؤدي إلى ذلك السطح وأن لا يستعمل ذلك السطح لأي غرض كان.

=== المادة 33 ===
تستعمل الأراضي في منطقة التجاري المركزي لإقامة أبنية للغايات التجارية والسكن والخدمات العامة ودور العبارة وتخضع الأبنية في هذه المنطقة للأحكام التالية:-

أ - أن لا تتجاوز مساحة البناء (85%) من مساحة قطعة الأرض.

ب - أن تكون التهوية بما يعادل (15%) من مساحة قطعة الأرض خلفية كانت أو جانبية على أن لا يقل أي بعد عن (2.5) مترين ونصف المتر من حدود قطعة الأرض ويجوز أن تكون التهوية في وسط البناء وبالنسبة المئوية المشار إليها.

جـ - تكون النسبة الطابقية لقطع الأراضي التي لا تزيد مساحتها عن (200) متر مربع (600%) أما قِطع الأراضي التي تزيد مساحتها عن (200) متر مربع فتكون النسبة الطابقية (600%) مضافاً إليها (1%) لكل متر مرعب يزيد عن المئتي متر مربع على أن لا يزيد مجموع مسافة النسبة الطابقية عن (1000%)، ويستثنى من حساب النسبة الطابقية طوابق الأقبية ومواقف السيارات والسدد التجارية وطابق السطح وملاعب الأطفال والنتوءات الزخرفية وتاج البناء.

د - لا يجوز أن يزيد ارتفاع البناء في هذه المنطقة عن (72) متراً.

هـ - تأمين وحدة مراحيض مزدوجة للرجال والنساء لكل (150) متراً مربعاً من مساحة المخازن والمعارض.

=== المادة 34 ===
تستعمل الأراضي في منطقة التجاري العادي لأغراض إقامة أبنية للغايات التجارية والسكن والخدمات العامة ودور العبادة وتخضع الأبنية في هذه المنطقة للأحكام التالية:-

أ - أن يسمح بالبناء بعمق لا يتجاوز (18) متراً بدون ارتداد أمامي أو جانبي ويجب أن لا يقل الارتداد الجانبي بعد ذلك العمق عن (4) أمتار.

ب - أن يؤمن ارتداد خلفي لا يقل عن أربعة أمتار مهما كان عمق القطعة.

جـ - أن لا تتجاوز النسبة المئوية لكامل البناء (70%) من مساحة قطعة الأرض.

د - تكون النسبة الطابقية لِقطع الأراضي التي لا تزيد مساحتها عن (600) متر مربع (600%) أما قِطع الأراضي التي تزيد مساحتها عن (600) متر مربع فتكون النسبة الطابقية (600%) مضافاً إليها (1%) لكل عشرين متراً مربعاً تزيد عن الـ (600) متر على أن لا يزيد مجموع مساحة النسبة الطابقية عن (850%) ويستثنى من حساب النسبة الطابقية طوابق الأقبية ومواقف السيارات وطابق السطح وملاعب الأطفال والنتوءات الزخرفية وتاج البناء.

هـ - يكون ارتفاع البناء في هذه المنطقة مساوياً لعرض الشارع زائداً الارتداد الأمامي إن وجد مضافاً إليه نصف الزيادة عن الارتداد الجانبي والخلفي المقرر حسب أحكام هذا النظام على أن لا يزيد ارتفاع البناء عن (72) متراً وفي جميع الحوال يسمح بارتفاع البناء في هذه المنطقة لغاية (16) متراً.

و - تأمين وحدة مراحيض مزدوجة للرجال والنساء لكل (150) متراً مربعاً من مساحة المخازن والمعارض.

=== المادة 35 ===
تستعمل الأراضي في منطقة التجاري المحلي لأغراض إقامة أبنية للغايات التجارية والسكن والخدمات العامة ودور العبادة، وتطبق على هذه المنطقة الأحكام التي تطبق على منطقة السكن الواقعة ضمنها قطعة الأرض أو أية أحكام خاصة ترد على المخططات الهيكلية أو التفصيلية بما في ذلك تأمين وحدة مراحيض مزدوجة للرجال والنساء لكل (150) متراً مربعاً من مساحة المخازن أو المعارض.

=== المادة 36 ===
إذا كانت قطعة أرض على شارعين متقاطعين أحدهما ضمن منطقة تجارية والآخر ضمن منطقة سكن فتطبق أحكام المنطقة التجارية على عمق يعادل ضعفي عرض القطعة الواقع على الشارع التجاري على أن لا يزيد ذلك العمق عن (50) متراً شريطة تأمين الارتداد الجانبي عن حد القطعة المجاورة لها بعد ذلك العمق حسب الأحكام الخاصة لتلك المنطقة.

ب - إذا كانت قطعة أرض بين شارعين أحدهما تجاري والثاني سكن تطبق أحكام الشارع التجاري على كامل القطعة من حيث الاستعمال على أن تؤمن الارتدادات القانونية بعد عمق (18) متراً من الشارع التجاري حسب أحكام منطقة السكن الواقعة ضمنها ويشترط في ذلك أن لا يسمح باستعمال الواجهة الواقعة على الشارع السكني وواجهتي الارتدادات الجانبية لأغراض تجارية.

=== المادة 37 ===
إذا كانت أية قطعة أرض بين شارعين بمنوسبين مختلفين تستثنى مساحة كامل البناء الواقعة تحت منسوب الشارع الأعلى من النسبة الطابقية ولعمق (30) متراً على أن تخضع مساحة البناء الزائد عن النسبة الطابقية المسموح بها للرسم المنصوص عليه في الفقرة (ب) من المادة (48) من هذا النظام.

=== المادة 38 ===
في حال وقوع القطعة على ثلاثة شوارع أو أكثر وبمناسيب مختلفة يستثنى من النسبة الطابقية ولعمق ثلاثين متراً عن الشارع العلوي وللجزء الذي يقع تحت منسوب الشوارع الأخرى على أن تخضع مساحة البناء الزائدة عن النسبة الطابقية المسموح بها للرسم المنصوص عليه في الفقرة (ب) من المادة (48) من هذا النظام.

=== المادة 39 ===
إذا اقتضت طبيعة الوضع الطبوغرافي لقطعة الأرض إنشاء تسوية واحدة أو أكثر يترتب على مالكها تأمين الارتدادات الخلفية على النحو التالي:-

أ - الارتدادات القانونية المسموح بها حسب أحكام هذا النظام إذا كان عدد التسويات لا يزيد عن مجموع عدد الطوابق المسموح الارتفاع بها بالنسبة لقطعة الأرض الخلفية المجاورة.

ب - إذا زاد عدد التسويات عن عدد الطوابق المسموح بها لقطعة أو قِطع الأراضي الخلفية المجاورة لها أيهما أكثر ارتفاعاً يترتب على المالك أن يترك ارتداداً خلفياً يزيد عن الارتداد القانوني المسموح به حسب أحكام هذا النظام بمعدل متر واحد لكل تسوية إضافية يزيد ارتفاعها عن البناء المجاور لها.

=== المادة 40 ===
تستعمل الأراضي في منطقة الصناعات لأغراض إقامة الأبنية الصناعية والتجارية والخدمات العامة ودور العبادة والسكن وتخضع الأبنية في هذه المنطقة للأحكام التالية:-
أ - أن يكون الحد الأدنى للارتدادات بالأمتار الطولية كما يلي:-

الارتداد الأمامي (10) عشرة أمتار.

الارتداد الجانبي (5) خمسة أمتار.

الارتداد الخلفي (5) خمسة أمتار.

ب - أن يكون الحد الأعلى لارتفاع البناء بما يعادل عرض الشارع يُضاف إليه الارتداد الأمامي على أن لا يزيد ارتفاع البناء عن (24) متراً تقاس من منسوب الشارع أو الأرض الطبيعية أيهما أدنى منسوباً على أن يستثنى من الارتفاع طوابق مواقف السيارات وطابق السطح ومدخنة المصنع إن وجت.

جـ - يكون الحد الأقصى للنسبة المئوية للبناء (50%) من مساحة الأرض.

د - يكون الحد الأقصى للنسبة الطابقية للبناء (300%) من مساحة الأرض ويستثنى من هذه النسبة طوابق مواقف السيارات وطابق السطح ومدخنة المصنع إن وجدت.

=== المادة 41 ===
تستعمل الأراضي في منطقة الصناعات الخفيفة لأغراض إقامة أبنية الصناعات الخفيفة وللغايات التجارية والخدمات العامة والسكن ودور العبادة وتخضع الأبنية في هذه المنطقة للأحكام التالية:-

أ - أن يكون الحد الأدنى للارتدادات بالأمتار الطولية كما يلي:-

الارتداد الأمامي (6) ستة أمتار.

الارتداد الجانبي (4) أمتار.

الارتداد الخلفي (4) أمتار.

ب - أن يكون الحد الأعلى لارتفاع البناء بما لا يزيد عن (24) متراً تقاس من منسوب الشارع أو الأرض الطبيعية أيهما أدنى منسوباً ويستثنى من الارتفاع طوابق مواقف السيارات وطابق السطح.

جـ - أن يكون الحد الأقصى للنسبة المئوية (50%) من مساحة الأرض.

د - أن يكون الحد الأقصى للنسبة الطابقية (300%) ويستثنى من هذه النسبة طوابق مواقف السيارات وطابق السطح والسدد.

=== المادة 42 ===
يسمح بإنشاء أبنية عالية في جميع المناطق باستثناء منطقة السكن الأخضر أو أي منطقة أخرى تحددها اللجنة على أن تخضع هذه الأبنية للأحكام التالية:-

أ - أن يقدم المالك إلى اللجنة مخططات تتضمن مشروعاً متكاملاً وأن يحصل على ترخيص لكامل المشروع بدون تجزئة.

ب - أن لا تقل سعة أي شارع عام تقع عليه قطعة الأرض عن (12) متراً.

ج - أن تكون النسبة الطابقية لِقطع الأراضي التي تزيد مساحتها عن أحكام المنطقة التي تقع فيها (210%) مضافاً إليها (1%) لكل مائة متر مربع تزيد عن أحكام تلك المنطقة على أن لا تتجاوز مجموع مساحة النسبة الطابقية (300%) ويستثنى من حساب النسبة الطابقية طوابق الأقبية ومواقف السيارات وطابق السطح وملاعب الأطفال والنتوءات الزخرفية وتاج البناء.

د - أن تكون الارتدادات للأبنية العالية حسب أحكام المناطق التي تقع فيها يضاف إليها (25)سم لجميع الارتدادات عن كل طابق إضافي يعلو الطوابق الثلاثة الأولى (باسثتناء طابق مواقف السيارات والسطح) من مستوى الشارع في مناطق سكن (أ،ب) والتجاري المركز والتجاري العادي والتجاري المحلي والصناعات الخفيفة و(15)سم في منطقتي سكن _جـ،د) على أن تطبق تلك الزيادات على الارتدادات ابتداء من مستوى الأرض.
هـ - أن يكون الحد الأعلى لارتفاع البناء بما يعدل ثلاثة أرباع عرض الشارع أو أكثر الشوارع اتساعاً إذا كان البناء على أكثر من شارع مضافاً إلى ذلك معدل مجموع الارتدادات الأمامية والجانبية والخلفية.

و - إن يضاف معدل الارتدادات المتكررة في الأبنية المتدرجة لصالح الارتفاع المقرر لذلك الجزء من البناء.

ز - أن يكون الارتفاع المسموح به حسب الأحكام الواردة في هذا النظام بموجب أحكام المنطقة التي يقع فيها البناء ويسمح بإضافة (20) سنتمتراً لارتفاع البناء لكل (50) متراً مربعاً تزيد عن المساحة المقررة لأحكام المنطقة على أن لا يتجاوز الارتفاع خمسة عشر طابقاً ولا يزيد عن (50) متراً.

ح - إذا كانت قطعة الأرض على شارعين مختلفي المنسوب أو العرض فيطبق على البناء العالي الذي يقام عليها ما يلي بالإضافة للأحكام السابقة:-

1 - يسمح بارتفاع البناء بعرض الشارع الأكثر اتساعاً.

2 - تطبق الارتدادات الإضافية المشار إليها في الفقرة (د) من هذهالمادة ابتداء من الشارع الأسفل.

ط - يكون ارتداد البناء العالي مثلي الارتداد المسموح به حسب أحكام هذا النظام من جهة أي بناء غير عال مرخص أو قائم على قطعة الأرض المجاورة التي تشترك مع حدود قطعة أرض البناء العالي بحدود مشتركة.

=== المادة 43 ===
لا يحتسب من ارتفاع البناء طابق السطح وملاعب الأطفال ومظلات التعريش والنتؤات الزخرفية وتاج البناء وطابق الطيارة وطابق مواقف السيارات المعد لها على أن لا تقل المساحة المخصصة لمواقف السيارات عن مساحة ذلك الطابق.

=== المادة 44 ===
يستثنى طابق الأقبية الذي يسمح بإنشائه على كامل قطعة الأرض من الأحكام المقررة للارتدادات والنسبة الطابقية شريطة أن يقتصر استعمال طابق الأقبية على الخدمات العامة للبناء كموقف للسيارات وملجأ وغرف تخزين غير تجارية وبئر ماء وغرف التدفئة المركزية والتبريد ومحطات التحويل الكهربائية.

=== المادة 45 ===
يراعى في مشاريع التقسيم ما يلي:-

أ - أن يكون التقسيم مطابقاً لمخطط التنظيم التفصيلي المقرر بما في ذلك سعة الطرق.

ب - أن يكون الحد الدنى لمساحات القِطع وأبعادها وِفقاً للجدول التالي:-

المساحة الواجهة على الشارع

متر مربع الشارع

1 . منطقة السكن الأخضر

أ - قطاع (أ)
2000 40
قطاع (ب)
2000 40
قطاع (جـ)
1700 25
قطاع (د)
800 20
2 . منطقة السكن

أ - قطاع (أ)
1000 25
ب - قطاع (ب)
750 18
جـ - قطاع (جـ)
500 15
د - قطاع (د)
300 13
3 . منطقة السكن الشعبي
150 10
4 . المنطقة التجارية

أ - القطاع التجاري المحلي- تطبق شروط التقسيم
للقطاع السكني الذي يقع فيه

ب - القطاع التجاري العادي ضمن قطاع سكن(أ) 600 22

جـ - القطاع التجاري العادي ضمن قطاع سكن (ب) 600 22

د - القطاع التجاري العادي ضمن قطاع سكن (جـ) 400 15

هـ - القطاع التجاري العادي ضمن قطاع سكن (د) 200 12

و - القطاع التجاري العادي ضمن منطقة السكن الشعبي 100 10

ز - القطاع التجاري المركزي 150 10

5 . المنطقة الصناعية
أ - قطاع الصناعات 2000
40
ب - قطاع الصناعات الخفيفة 1000 20

=== المادة 46 ===
لا يجوز بعد التصديق على مشروع التقسيم فتح أي طرق إضافية نافذة على الطرق العامة المقررة إلا بموافقة اللجنة.

ب - يكون الحد الأدنى لعرض الطرق العامة (14) متراً باستثناء الأدراج إلا أنه يجوز:-

1 - أن يكون عرض الطريق (8) أمتار إذا كانت تصل بين ما لا يزيد على ست قطع ولا تتصل بأكثر من طريق عام واحدة.

2 - أن يكون عرض الطريق أربعة أمتار إذا كانت تؤدي إلى قطعة واحدة.

=== المادة 47 ===
يترتب على تقسيم أية أرض أو بناء إلى قطع أو شقق دفع الرسوم التالية عن كل قطعة أرض أو شقة لقاء تصديق مشروع التقسيم.

منطقة الاستعمال الرسوم
فلس دينار

أ - المناطق السكنية

1 - قطاع السكن الأخضر مثلي الرسوم المتحققة على المنطقة التي يقع فيها

2 - قطاع (أ) 10

3 - قطاع (ب) 8

4 - قطاع (جـ) 6

5 - قطاع (د) 4

6 - قطاع السكن الشعبي 2

ب - المناطق التجارية

1 - المركزي 20

2 - العادي 20

3 - المحلي 15

جـ - المناطق الصناعية

1 - قطاع الصناعات 30

2 - قطاع الصناعات الخفيفة 15

== قاموس الرياضيات ==

[[المسح]] ؛ المساحة : Surveying
فن استخدام المبادئ العلمية للقيام, بالدقة المطلوبة, بقياس الأراضي وغيرها. وللمسح, بالإضافة إلى هدفه الأساسي أعني القياس, أهداف أخرى منها تعيين مواقع الأراضي ووضع الخرائط لها وإظهار الحدود التي تفصل ما بينها. ونحن نحتاج إلى هذا الفن في تشييد المباني, وشق الطرق, وإقامة الجسور, وحفر القنوات, ومد السكك الحديدية وما أشبه. والمسح قديم. ففي بعض الألواح الطينية السومرية, التي ترقى إلى العام 1400 قبل الميلاد, ما يثبت أن السومريين عرفوا قياس الأراضي وتخطيط المدن ورسم الخطوط التي تفصل ما بين مختلف الأراضي المملوكة.
المضلع : Polygon
في الهندسة, شكل ذو ثلاثة أضلاع (وثلاث زوايا) أو أكثر. يعرف ب- "المثلث" إذا كان ذا ثلاثة أضلاع, وب- "رباعي الأضلاع" إذا كان ذا أربعة أضلاع, وب- "المخمس" إذا كان ذا خمسة أضلاع, وهكذا. ويسمى المضلع "منتظما" إذا كانت جميع أضلاعه متساوية وجميع زواياه متساوية.

المعادلة : Equation

متساوية تحتوي على مجهول أو أكثر ولا تتحقق إلا بقيم محدودة العدد لهذا المجهول. تتألف من طرفين تفصل بينهما علامة التساوي (=). والمعادلة قد تكون هندسية, وقد تكون جبرية. وأنواعها كثيرة منها المعادلة التفاضلية Differential Equation والمعادلة التكاملية Integral Equation و غيرهما.
المعامل ؛ المسمى : Coefficient
في الرياضيات, رقم أو أرقام أو رمز جبري يسبق مقدارا مجهولا. والمعامل, أو المسمى, يمثل الرقم الذي يجب أن تضرب به الكمية المجهولة. مثلا: في 6 س تعتبر 6 هي معامل س. وفي الفيزياء, مقدار ثابت, بالنسبة إلى مادة أو عملية ما, في أحوال معينة, يمثل مقياسا لإحدى خصائصها. فنحن نقول مثلا "معامل الاحتكاك" Coefficient of Friction و"معامل تمدد الفلز" Coefficient of Expansion of a Metal وهكذا

ال[[مكعب]] : Cube
في الهندسة, جسم ذو سطوح ستة مربعة متساوية متوازية. حجمه هو حاصل ضرب أبعاده الثلاثة في بعضها. ولما كانت هذه الأبعاد متساوية فإن هذا الحجم يساوي مكعب أي من تلك الأبعاد. أما في الحساب فمكعب العدد هو حاصل ضربه بمربعه: إن مكعب العدد 2 مثلا هو 2 * 4 (أو 2 * 2 * 2) = 8.
ال[[منحرف]] ؛ المعين المنحرف : Trapezium
في الهندسة, شكل ذو أربعة أضلاع ليس بينها اثنان متوازيان (را. أيضا: رباعي الأضلاع).
المنحنى : Cuve

خط ليس فيه أي جزء مستقيم. وفي الهندسة يمكن إظهار المنحنى المستوي Plane Curve على رسم بياني بحيث يمثل معادلة Equation أو دالة Function. ومن المنحنيات المستوية: الدائرة, والقطع الزائد Hyperbola, والقطع المكافئ Parabola, والقطع الناقص Ellipse. أما المنحنى الملتوي Skew Curve فهو منحنى لا يقع كله في سطح مستو واحد. ومن الأمثلة عليه اللولب أو المنحنى الحلزوني Helix.
الموشور ؛ المنثور : Prisme
في الهندسة, جسم كثير السطوح قاعدتاه مضلعان متوازيان متطابقان, وسطوحه الأخرى متوازيات الأضلاع. وفي علم البصريات, مجسم من بلور قاعدته مثلثة الأضلاع , إذا مر خلاله الضوء الأبيض "فرقه" بحيث يخرج منه على شكل شريط من ألوان يعرف ب- "الطيف" (را.).

الميل : Mile

مقياس للطول يساوي 5,280 قدما, أو 1,760 ياردة, أو 1,609 أمتار وثلث المتر. يستخدم, أكثر ما يستخدم, في الولايات المتحدة الأميركية. في حين تستخدم سائر بلدان العالم - بما فيها بريطانيا التي تبنت النظام المتري مؤخرا - الكيلومتر بدلا منه (را. المقاييس والموازين والمكاييل). وهذا المقياس الطولي, المعروف بالميل التشريعي Statute Mile, مأخوذ عن الميل الروماني القديم المؤلف من ألف خطوة Milia Passuum, كل خطوة منها مقدارها خمسة أقدام, ومن هنا كان طول هذا الميل الروماني نحوا من 5,000 قدم. وقد أقر البرلمان البريطاني اعتماد الميل التشريعي عام 1593
الميل البحري : Nautical Mile
مقياس للطول يساوي , في عرف الأميرالية البريطانية, 6,080 قدما, ويساوي في العرف الدولي 1,852 مترا. وكانت الولايات المتحدة الأميركية تعتمد ميلا بحريا خاصا بها يساوي 6,080 قدما وخمس القدم, ولكنها اطرحت هذا الميل البحري الخاص, عام 1959 واعتمدت الميل البحري الدولي.
النظام العشري : Decimal system
النظام العددي المألوف, المبني على أساس من الرقم عشرة والمستخدم في العد والحساب في معظم أرجاء العالم. يتألف من عشرة رموز, أو أعداد, فقط هي: 1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 9 وصفر. وموقع العدد في هذا النظام هو الذي يحدد قيمته. ففي كل خانة إلى يسار الفاصلة العشرية تزداد قيمة العدد عشرة أضعاف (فكأنه بكلمة أخرى قد ضرب في عشرة) وفي كل خانة إلى يمين الفاصلة العشرية تنخفض قيمة العدد إلى عشرها (فكأنه قد قسم على عشرة). وليس من ريب في أن النظام العشري نشأ نتيجة لاستخدام الناس أصابعه العشرة في العد. والإجماع منعقد على أن الهنود هم مخترعو النظام العشري وعلى أن العرب هم الذين أدخلوه إلى أوروبا.
النظرية : Theorem
في الرياضيات, مقولة يمكن إثباتها بالاستنتاج المنطقي من مجموعة من البديهيات أو المسلمات. حتى إذا أثبتت كان في الإمكان استخدامها لإثبات نظريات أخرى وإنشاء " نظام" متكامل من النظريات الهندسية. ومن النظريات الهندسية المعروفة تلك التي تقول إنه إذا تساوى ضلعان في مثلث فإن الزاويتين اللتين تقابلانهما تكونان متساويتين.
الهرم : Pyramid
في الهندسة الفراغية, جسم قاعدته مضلع Polygon وأوجهه الأخرى مثلثات تجتمع رؤوسها في نقطة واحدة.
الهندسة : Engineering
فن, أو علم, الاستخدام العملي لمعطيات العلوم الدقيقة كالفيزياء والكيمياء وما إليهما. وهي أقسام كثيرة منها: الهندسة الكيميائية وهي تعنى بإنشاء وتشغيل المصانع والأجهزة الضرورية لإنتاج المواد الكيميائية والأصباغ واللدائن والأسمدة. والهندسة الكهربائية وتعنى بإنشاء محطات توليد الطاقة وتطوير الأجهزة الكهربائية كالتلفون والرادار ومكيفات الهواء. والهندسة الميكانيكية وتعنى بإنشاء وتصميم الآلات والأجهزة الجديدة لاستخدامها في مختلف الصناعات. والهندسة الصناعية وهي لا تعنى بأيما صناعة بعينها ولكنها تعنى بتحسين وسائل الإنتاج في الصناعة كلها, و الهندسة المدنية تعنى بإنشاء المباني والطرق والجسور. وهناك أيضا الهندسة الزراعية, وهندسة الطيران إلخ. وقد نشأت مؤخرا " هندسات " جديدة كهندسة الصواريخ والهندسة النووية و غيرهما.

الهندسة : Geometry
فرع من الرياضيات يبحث في النقط والخطوط والزوايا والسطوح والمجسمات من حيث قياسها وخصائصها وعلاقة بعضها ببعضها الآخر. أقسامها كثيرة, منها: الهندسة المستوية (را.) والهندسة الفراغية (را.) والهندسة الكروية (را.) والهندسة التحليلية (را.). يضاف إلى هذه الأقسام الهندسة الوصفية, وهي تعنى بإعادة تمثيل الأشكال الفراغية بأخرى مستوية وتعتبر ذات أهمية خاصة بالنسبة إلى فن العمارة. نشأت الهندسة منذ بدأ الإنسان يبني البيوت ويعد الأراضي للزراعة, فعرفها السومريون والبابليون والمصريون والصينيون والهنود, ولكنها لم تزدهر إلا في عهد اليونان على أيدي طاليس و فيثاغورس وأقليدس الذي اشتهرت نظرياته الهندسية باسم " الهندسة الأقليدية ". وبعد اليونان أهملت الهندسة حقبة من الزمان وظلت مهملة إلى أن بعثها العرب من مرقدها وأعادوا إليها مجدها القديم. ومن ألمع نجومهم في هذا الميدان البيروني والكاشي ونصير الدين الطوسي وأبو الوفاء البوزجاني. وفي أوائل القرن السادس عشر عاودت أوروبا اهتمامها بالهندسة. وسرعان ما ظهرت, ابتداء من القرن الثامن عشر, نظريات جديدة شككت في الهندسة الأقليدية. وقد عرف هذا الاتجاه الجديد ب- "الهندسة اللاأقليدية".

الهندسة التحليلية : Analytic Geometry
فرع من الهندسة تجري فيه دراسة العلاقات الهندسية بين المنحنيات المختلفة عن طريق علاقات جبرية بين معادلات تمثل تلك المنحنيات منسوبة إلى إحداثيات معينة. اكتشفها كل من رينيه ديكارت وبيير دو فيرما بمعزل عن الآخر

الهندسة الفراغية : Solid Geometry
فرع من الهندسة, يبحث في الأشكال المجسمة كالمخاريط والمكعبات.

الهندسة الكروية : Spherical Geometry
فرع من الهندسة يعنى بدراسة الأشكال المرسومة على سطح كرة.

الهندسة المستوية : Plane Geometry
فرع من الهندسة يبحث في الأشكال الواقعة في مستوى Plane واحد. وهذه الأشكال قد تكون خطوطا أو زوايا أو مثلثات مستوية أو دوائر أو مضلعات إلخ.

أبو يزيد 02-17-2005 07:04 PM
الاحتمال : Probability

في الرياضيات, النسبة بين عدد الحالات الملائمة لوقوع حادث معين ومجموع الحالات الممكنة الأخرى. يعتبر باسكال (1623 - 1662) واضع أسس نظرية الاحتمال, في حين يعتبر جاكوب برنولي ( 1654 ـ 1705 ) صاحب الفضل في تطويرها كفرع من الرياضيات. وإذا كان باسكال قد عني بدراسة "الاحتمال" في ما يتصل بألعاب الحظ, فإن برنولي قد ذهب إلى أبعد من ذلك فعني بدراسة "الاحتمال" في مجالات مدنية وأخلاقية واقتصادية مختلفة. ومن أشهر من توفر على دراسة "الاحتمال" أيضا المركيز دو لا بلاس (1749 - 1827).

الإحداثيات : Coordinats

في الهندسة, هي بوجه عام الأبعاد التي يتعين بها موضع نقطة ما على خط أو مستو أو في حيز بالنسبة إلى بعدها عن نقطة ثابتة. وتتألف الإحداثية من عدد واحد إذا كان المراد تحديد موضع نقطة على خط, ومن عددين إذا كانت النقطة على مستو, ومن ثلاثة أعداد إذا كانت النقطة في حيز. وتعرف هذه الإحداثيات كلها ب- "إحداثيات النقطة". أما الإحداثيات الديكارتية Cartesian Coordinates, ويقال لها أيضا "الإحداثيات المتعامدة" , فهي الأبعاد التي يتعين بها موضع نقطة ما بالنسبة إلى المحاور الديكارتية المتخذة.
الأرقام الرومانية : Romain Numerals

حروف من الألفباء الرومانية استخدمت لتقوم مقام الأرقام حتى القرن التاسع للميلاد, حين استعيض عنها بالأرقام العربية. وهي تصطنع اليوم في صناعة الساعات وفي رؤوس فصول الكتب ولأغراض التصنيف والتبويب.
الأرقام العربية : Arabic Numerals ; Arabic Figures

أرقام هندية الأصل, ترسم على هذه الصورة 1 2 3 4 5 إلخ. أدخلها العرب إلى أوروبا منذ القرن التاسع للميلاد فحلت محل الأرقام الرومانية فيها.
الإنطاق ؛ حذف الجذور : Rationalization

في الرياضيات, عملية تحويل الكسر الذي مقامه عدد أصم أو كمية صماء Irrational إلى كسر مقامه عدد منطق أو كمية منطقة Rational (را. أيضا: العدد المنطق).
التبدلة : Permutation

في الرياضيات; أي من الصور الممكن تكوينها بتغيير مواقع العناصر التي يتألف منها رقم ما. إن تبادل الرقم 234 مثلا هي 342 324 432 423 وأخيرا 243.
الجيب ؛ جيب الزاوية : Sine

في علم المثلثات, نسبة المقابل إلى الوتر. يعني طول الضلع المقابل للزاوية الحادة (وقد رمز إليه في الشكل بحرف P) مقسوما على طول الضلع المقابل للزاوية القائمة, وهو ما يعرف بوتر المثلث ذي الزاوية القائمة Hypotenuse (وقد رمز إليه في الشكل بحرف H). وهكذا يكون جيب الزاوية الحادة مساويا ل- P
الجيوديسيا : Geodesy

فرع من الرياضيات التطبيقية, يعنى بالدراسة الجيولوجية لحجم الأرض وشكلها, وقياس أجزاء واسعة من سطحها. ليس هذا فحسب, بل إن الجيوديسيا تدرس التفاوت في الجاذبية والمغنطيسية الأرضيتين أيضا. والجيوديسيا الحديثة تقسم إلى شعب أربع: الجيوديسيا الهندسية والجيوديسيا الطبيعية والجيوديسيا الفلكية والجيوديسيا القمريصنعية, وذلك تبعا للوسائل التي تستعين بها على حل مشكلاتها. ولم تنشأ الجيوديسيا القمريصنعية إلا بعد إطلاق القمر الصنعي الأول عام 1957.

حساب التفاضل : Calculus

فرع من الرياضيات العالية ينقسم إلى شعبتين: حساب التفاضل Differential Calculus وهو يعنى في المقام الأول بنسبة تغير الدالات أو الدوال Functions بالقياس إلى متغيراتها المطلقة Variables, وحساب التكامل Integral calculus وهو يعنى بإيجاد التكاملات Integrals وبدراسة خواصها. ينسب استنباط حساب التفاضل والتكامل إلى لا يبنتز ولكن العرب هم الذين مهدوا السبيل لهذا الاستنباط.

الدالة : Function

في الرياضيات, كمية تتوقف قيمتها على قيمة كمية أخرى أو كميات أخرى تدعى المتغيرات المستقلة. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك حجم الكرة المتمددة الذي يعتبر دالة لأنه رهن بطول شعاع (أو نصف قطر) تلك الكرة, ومقدار الضغط الجوي الذي يعتبر دالة أيضا لأنه رهن بمقدار الارتفاع عن سطح البحر.
الدائرة : Circle

شكل مستو محاط بخط منحن مغلق, نقاطه كلها متساوية الأبعاد عن نقطة داخلية ثابتة تدعى "المركز" , ويدعى الخط المنحني المحيط بالدائرة "المحيط" , في حين يدعى الخط المستقيم الذي يقسم الدائرة ومحيطها إلى قسمين متساويين والذي يمر بمركزها "القطر" . و "الشعاع" هو نصف القطر ويعرف بأنه المسافة بين مركز الدائرة وأية نقطة من محيطها. أما الخط المستقيم الواقع بين نقطتين من محيط الدائرة من غير أن يمر بمركزها فيدعى "الوتر". تتألف الدائرة من 360 درجة, وتتألف كل درجة من ستين دقيقة (را. الدقيقة).

الدقيقة : Minute

وحدة لقياس الوقت, تساوي 60/1 من الساعة. وهي تتألف, بدورها, من ستين ثانية, وبذلك تساوي الثانية 60/1 من الدقيقة. أما في الرياضيات فالدقيقة وحدة لقياس الزاوية. تتألف الدائرة من 360 درجة, وتتألف كل درجة من ستين دقيقة.

الدويري : Cycloid

خط منحن تحدثه أيما نقطة من نقاط محيط الدائرة أو الطارة المتدحرجة في سطح مستو. فإذا دار دولاب دراجة هوائية على طريق مستوية استواء تاما فإن كل نقطة في المحيط الخارجي للدولاب تشكل دويريا منذ أن تمس الأرض أول مرة إلى أن تعاود مسها من جديد, متممة بذلك دورة كاملة. يكون طول الدويري أربعة أضعاف قطر الدائرة أو الطارة التي أحدثته.

رباعي الأضلاع : Quadrilateral

في الهندسة, شكل ذو أربعة أضلاع وأربع زوايا. ورباعي الأضلاع يدعى "المنحرف" أو "المعين المنحرف" trapezium حين لا يكون بين أضلاعه ضلعان متوازيان. فإذا كان بين أضلاعه ضلعان متوازيان دعي " شبه المنحرف" Trapezoid. أما حين يكون زوجان من أضلاعه متوازيين فيدعى "متوازي الأضلاع" parallelogram.
الرسم البياني : Graph

رسم يمثل معطيات رقمية معينة أو يمثل العلاقة الوظيفية بين مجموعتين من الأرقام. والواقع أننا كثيرا ما نمثل ذلك من طريق الجداول أو من طريق المعادلات. ولكن الرسوم البيانية كثيرا ما تفضل على الجداول والمعادلات ليسرها ووضوحها, فهي تبصرنا - بمجرد النظر الخاطف إليها - بكل ما يحاول واضعوها إبلاغنا إياه بواسطتها. والرسوم البيانية ضروب متعددة أكثرها صيرورة الرسم البياني القضيبي Bar graph , والرسم البياني منــكسر الخط Broken - line graph , والرسم البياني الدائري Circular Graph.

أبو يزيد 02-17-2005 07:07 PM
الرياضيات : Mathematics

دراسة الكميات والعلاقات من طريق الأعداد والرموز. وتشمل الحساب (را.) الذي يعتبر أساسا لكثير من فروع الرياضيات الأخرى, والجبر (را.) وهو من أقدم فروع الرياضيات. ومن فروع الرياضيات الأخرى الهندسة (را.), وعلم المثلثات (را.).
الرياضيات الجديدة : New Math

اسم يطلق على طريقة جديدة في تدريس الرياضيات في المدارس الابتدائية والثانوية. وقد شاع اصطناع الرياضيات الجديدة ابتداء من الستينات من القرن العشرين, واتخذ منذئذ أشكالا مختلفة, وقدم أساسا جديدا لتحسين متواصل في طرائق التدريس. والواقع أن الرياضيات الجديدة تبدو غريبة في نظر كثير من الناس, وبخاصة آباء الطلاب, بسبب من كثرة الرموز والمصطلحات الجديدة المستخدمة فيها. ومع ذلك فإن جانبا يسيرا جدا من محتواها الرياضي هو جديد حقا. إن الاستشراف هاهنا قد يكون مختلفا أو متميزا; أما المضمون الرياضي فلم ينقح أو يوسع إلا بمقدار.
الزاوية : Angle

هي, في الهندسة المستوية, شكل ناشئ عن التقاء خطين مستقيمين عند نقطة. تدعى نقطة التقاء الخطين الرأس أو القمة ويدعى كل من الخطين ضلعا. تقدر قيم الزاويا المستوية بالدرجات بحيث تساوي كل درجة 1/360 من مقدار الدورة الكاملة. فإذا تعامد ضلعا الزاوية ساوت الزاوية ربع دورة كاملة أو 90 درجة, ودعيت زاوية قائمة right angle. أما الزاوية التي تزيد على 90 درجة فتدعى زاوية منفرجة obtuse angle, وأما التي تقل عن 90 درجة فتدعى زاوية حادة acute angle. وإذا كان مجموع زاويتين 90 درجة دعيتا زاويتين متتامتين complementary anغlesوإذا كان مجموعهما 180 درجة دعيتا زاويتين متكاملتين supplementary angles. وفي الهندسة الفراعية تنشأ الزاوية عن تقاطع مستويين أو أكثر.
الشعاع ؛ نصف القطر : Radius

في الرياضيات, خط مستقيم ممتد بين مركز الدائرة أو الكرة ونقطة من محيطها. ومن هنا فهو يساوي نصف "القطر".
الصفر : Zero

عدد إذا جمع إلى أي عدد آخر لم يغير من مقدار ذلك العدد شيئا (5 + 0 = 5), وإذا ضرب بأي عدد آخر أحال ذلك العدد إلى لا شيء أي كان حاصل الضرب صفرا (5 * 0 = 0), وإذا قسم على أي عدد كان حاصل القسمة صفرا أيضا (0 ÷ 5 = 0). ومن هنا اعتبر الصفر عددا فريدا إذ لا يشاركه في هذه الخصائص أي عدد آخر. وهو ليس عددا طبيعيا: إنه عدد مبتكر اخترعه الهنود في القرن الخامس للميلاد للدلالة على الجزء الخالي من العدد. ففي العدد 307 مثلا يفيد الصفر أن هذا العدد مؤلف من ثلاث مئات وسبع وحدات ولكنه خال من العشرات. وعن الهنود أخذ العرب الصفر, وعن العرب أخذه الأوروبيون باسمه العربي "صفر" (أي فارغ أو خال). ولفظة Cipher في الإنكليزية (ومعناها "صفر" أيضا)0 خير دليل على ذلك. والواقع أن اختراع الصفر يعد, على حد قول الموسوعة الأميركية, " واحدا من أهم المنجزات الفكرية التي حققتها الثقافة الحديثة". ولولاه لما كان نشوء علم الرياضيات الحديث أمرا ممكنا (را. أيضا: الأرقام العربية; والأعداد; والحساب).

ط ؛ باي : Pi (re)

الحرف السادس عشر من الأبجدية اليونانية. يتخذ في الرياضيات رمزا لنسبة محيط الدائرة إلى قطرها وهي 3,14159265358979 تقريبا. قدر الإغريق هذه النسبة بـ : 3 ثم جاء العالم الفلكي العربي غياث الدين الكاشي فقدرها, في القرن الرابع عشر, ب- 3,1415926535898732 وهو تقدير يقارب الحقيقة إلى حد لم يسبقه إليه أحد (را. أيضا: الكاشي).
العدد الأصم : Irrational Number

في الرياضيات, عدد لا يمكن التعبير عنه أو إيجاد قيمته إلا على وجه التقريب. أو هو العدد الذي لا يمكن وضعه على كسر حداه عددان صحيحان غير تقريبيين. ومن الأمثلة على ذلك 2 = 1,1414 تقريبا. وعكسه العدد المنطق Rational ومثاله الخمسة فإننا نستطيع أن نكتبها هكذا 1/5 أيضا, والثلاثة أرباع فإننا نستطيع كتابتها هكذا 4/3 وال- 3/1 3 فإننا نستطيع كتابتها هكذا 2/7 إذا وجدنا ذلك مناسبا.
العدد المتوسط : Median

في علم الإحصاء, هو العدد الواقع في وسط سلسلة عددية مؤلفة من مجموع وتري (أي فردي) من الأعداد. مثلا: في السلسلة العددية 34,12,96,4 يمثل الرقم 9 العدد المتوسط. أما في السلسلة العددية المؤلفة من مجموع شفعي (أي زوجي) من الأعداد فإن العدد المتوسط هو ذلك الذي يقع بين العددين اللذين في وسط السلسلة. مثلا: في السلسلة العددية 4 7 10 12 19 44 يمثل الرقم 11 العدد المتوسط.
العدد المنطق : Rational Number

في الرياضيات, اسم يطلق على العدد غير الأصم (را. العدد الأصم).

القطر ؛ قطر الدائرة : Diameter

في الهندسة, الخط المستقيم الذي يمر بمركز الدائرة وينتهي في جهتيه إلى محيطها. يقسم القطر الدائرة إلى شطرين متساويين. ونصف القطر يدعى أيضا الشعاع.
القطع الزائدة ؛ الخط الهذلولي : Hyperbola

في الهندسة, خط منحن, مؤلف من شعبتين متميزتين متشابهتين, يحدث إذا قطع مستوي السطح مخروطا من جانبي الرأس.
القطع المكافئ : Parabola

في الهندسة, خط منحن ينشأ عن تقاطع المخروط مع سطح مواز لضلعه. وفيه تكون كل نقطة من نقطه على مسافة واحدة من نقطة ثابتة تسمى البؤرة Focus ومن خط مستقيم ثابت يسمى الدليل Directrix.

القياس ؛ فن قياس المساحات و الأحجام : Mensuration

فرع من الهندسة يعنى بإيجاد أطوال الخطوط ومساحات السطوح وأحجام المجسمات. وهو فن عريق في القدم ترقى جذوره, من غير ريب, إلى العصور السابقة للتاريخ المدون. وقد كشفت الحفريات الآثارية التي أجريت في بلاد ما بين النهرين عن بضعة آلاف من ألواح الآجر ترقى إلى العام 2000 قبل الميلاد وتدل على براعة غير يسيرة في هذا الفن. والواقع أن كثيرا من هذه الألواح يعنى بالموازين والمقاييس, في حين يدل بعضها على أن السومريين والبابليين عرفوا في ما بين العام 2000 والعام 1600 قبل الميلاد القواعد العامة لإيجاد مساحة المستطيل ولإيجاد مساحات بعض أنماط المثلثات على الأقل. وتدل دراسة أوراق البردي على أن تقدما مماثلا حدث في مصر في تلك الفترة نفسها على وجه التقريب.
الكتلة : Mass

خاصية في الجسم تعتبر مقياسا لعطالته أو قصوره الذاتي Inertia, ومقياسا لمقدار المادة التي يشتمل عليها ذلك الجسم. وهي تختلف عن الوزن من حيث أن الوزن, بوصفه نتيجة للجاذبية, يتفاوت تبعا للموضع الجغرافي وقد يكون صفرا في الفضاء الخارجي, في حين أن الكتلة مقدار ثابت لا يتغير بتغير المكان (إلا في الحالات التي تقارب فيها السرعة سرعة الضوء). وليس علينا لمعرفة كتلة جسم ما إلا أن نضرب حجمه بكثافته.

أبو يزيد 02-17-2005 07:07 PM
الكرة : sphere

في الهندسة, اسم يطلق على السطح الكروي الذي تكون كل نقطة فيه على بعد واحد يسمى الشعاع من نقطة داخلية ثابتة تسمى المركز. وهذه هي الكرة الجوفاء. والكرة قد تكون مجسمة أيضا. وإنما تتألف الكرة المجسمة من سطح كرة جوفاء ومن جميع النقاط الواقعة داخل ذلك السطح.
الكسر : fraction

في الرياضيات, تعبير يشار به إلى جزء أو عدة أجزاء من وحدة ما. وهو يتألف من الكسر العادي Common fraction من المقام Denominator ومن البسط Numerator. أما المقام فيمثل عدد الأجزاء التي قسمت إليها الوحدة, مثل 9 في هذا المثل 9/4. وأما البسط فيمثل عدد الأجزاء المأخوذة, مثل 4 في المثل السابق. فإذا كان المقام أكبر من البسط (كما في المثل السابق أيضا) فعندئذ يدعى الكسر كسرا حقيقيا Proper fraction. أما إذا كان المقام أصغر من البسط, مثل 3/5 فعندئذ يدعى الكسر كسرا غير حقيقي Improper fraction. والكسور ليست كلها عادية. فنحن قد نرسمها على صورة أخرى أيضا, فنكتب النصف على هذه الصورة (0,5), أي خمسة من عشرة, والخمس على هذه الصورة (0,2) أي اثنين من عشرة. وهذا هو الكسر العشري Decimal fraction.
اللوغارثم ؛ الأسيس : Logarithm

في الرياضيات, هو الأس exponent الدال على المقدار الذي يجب أن يرفع إليه عدد معين يسمى الأساس base حتى يتم الحصول على العدد المطلوب. وإنما توضع اللوغارثمات أو الأسيسات في جداول تعرف ب- (جداول اللوغارثمات) من أجل تسهيل القيام بالعمليات الحسابية الشاقة من طريق جعل الجمع والطرح يقومان في هذه العمليات مقام الضرب والقسمة. والمشهور أن عالم الرياضيات الأسكتلندي جون نيبيير (1550 - 1617) هو مخترع جداول اللوغارثمات, ولكن كثيرا من الباحثين في تاريخ الرياضيات يذهبون إلى أن العرب هم الذين اخترعوها أو مهدوا لاختراعها على الأقل.
المتجه ؛ الكمية المتجهة : Vector

في الرياضيات, كمية ذات اتجاه ومقدار أو جرم. والمتجه يمثل بسهم يدل طوله على المقدار ويشير رأسه إلى الاتجاه. ومن الأمثلة على الكميات المتجهة القوة والسرعة أو السرعة المتجهة. ومن الأمثلة على الكميات غير المتجهة الحجم والكتلة.
متعدد السطوح : Polyhedron

مجسم ذو أربعة سطوح على الأقل. وهو في هذه الحالة يدعى "المجسم الرباعي" أو "رباعي السطوح" في حين يدعى "المجسم الخماسي" أو "خماسي السطوح" إذا كان ذا خمسة سطوح, و "المجسم السداسي", إذا كان ذا ستة سطوح...
متوازي الأضلاع : Parallelogram

في الهندسة, شكل رباعي الأضلاع أضلاعه المتقابلة متوازية ومتساوية.

المتوالية الحسابية : Arithmetic Progression

سلسلة أعداد (مثل 1 3 5 7 9) أو (9 7 5 3 1) يكون الفرق بين أي من أعدادها والعدد السابق له ثابتا لا يتغير. ويدعى هذا العدد الثابت " الأساس". والأساس في المثلين هنا هو 2. والمتوالية الحسابية نوعان: المتوالية المتزايدة, ويمثلها المثل الأول, والمتوالية المتناقصة, ويمثلها المثل الثاني.
المتوالية الهندسية : Geometric Progression

سلسلة أعداد يساوي كل واحد منها العدد الذي قبله مضروبا بعدد ثابت لا يتغير أو مقسوما عليه. مثل (10 30 90 270) أو (270 90 30 10). ويدعى العدد الثابت "الأساس". وهو في هذه المتوالية 3.
المثلث : Triangle

في الهندسة المستوية, شكل مغلق ثلاثي الأضلاع والزوايا. مجموع زواياه الثلاث 180 درجة. وإذا كانت الأضلاع الثلاثة متساوية الطول دعي المثلث "متساوي الأضلاع" و "متساوي الزوايا " أيضا (لأن كل زاوية من زواياه تساوي 60). وإذا كان ضلعان من أضلاع المثلث فقط (أو زاويتان من زواياه فقط) متساويين دعي المثلث "متساوي الساقين". وإذا كانت أضلاع المثلث الثلاثة متفاوتة الطول دعي المثلث "مختلف الأضلاع ". وإذا كانت جميع زواياه حادة (أي كان كل منها أقل من 90) دعي " حاد الزوايا". أما إذا كانت إحدى زواياه منفرجة (أي أكثر من 90) دعي " منفرج الزاوية". ولكن إذا كانت إحدى زوايا المثلث قائمة (أي 90) دعي "قائم الزاوية". وليس في إمكان المثلث أن يشتمل على أكثر من زاوية منفرجة واحدة أو على أكثر من زاوية قائمة واحدة. ومجموع أي ضلعين من أضلاع المثلث أكبر من الضلع الثالث. وكل ضلع من أضلاع المثلث يمكن أن يعتبر قاعدة المثلث, وعندئذ تصبح الزاوية المقابلة لهذا الضلع رأس المثلث. وطول المثلث أو ارتفاعه هو المسافة العمودية بين الرأس والقاعدة. وتوجد مساحة المثلث بضرب نصف القاعدة بالطول أو بضرب نصف الطول بالقاعدة. أما في الهندسة الكروية فيكون المثلث مرسوما على كرة, وتكون أضلاعه أقواس دوائر كبيرة. ومجموع زوايا المثلث الكروي هو دائما أكثر من 180 وأقل من 540.

مثلثات ؛ علم : Trigonometry

فرع من الرياضيات يعنى بدراسة المثلثات, وبخاصة المثلثات المستوية. أما دراسة المثلثات الكروية فهي موضوع علم المثلثات الكروية. وعلم المثلثات يعنى بتبيين النسب بين أضلاع المثلث وزواياه, ومن أجل ذلك دعاه العرب "علم الأنساب". وهو علم قديم عرف المصريون والبابليون جوانب منه, وعني به اليونان والهنود. وقد استخدم منذ نشأته الأولى في مسح الأراضي, واستعين به في الملاحة ودراسة الفلك. ولكن الفضل الأعظم في تطوير علم المثلثات يعود إلى العرب. ومن أبرز أعلامهم في هذا الميدان نصير الدين الطوسي وأبو الوفاء البوزجاني وأبو عبد الله محمد بن جابر البتاني.

المخروط : Cone

في الهندسة الفراغية. الشكل الناشئ عن خط مستقيم (يدعى "الراسم" أو " راسم السطح" Generator) يمر عبر نقطة محددة (تدعى " الرأس " أو " رأس المخروط " Vertex) ويقطع منحنيا Curve ثابتا يدعى "الدليل" Directrix.
المربع : Square

في الهندسة, شكل مستو ذو أضلاع أربعة متساوية, وزوايا أربع قائمة. ومساحة المربع هي حاصل ضرب أي ضلع من أضلاعه في نفسه. فإذا كان طول أحد أضلاع المربع عشرة سنتيمترات كانت مساحته (10 * 10) = 100 سنتيمتر مربع. وفي الحساب, يقصد بالمربع حاصل ضرب أي عدد في نفسه, فمربع 3 مثلا هو (3 * 3) = 9. وفي الجبر, يقصد بالمربع حاصل ضرب أي كمية في نفسها, فمربع " س" مثلا هو (س * س)= س2.

المربع السحري : Magic Square
سلسلة من الأعداد مثبتة في مربع بحيث يكون مجموعها واحدا سواء أجمعت عموديا أو أفقيا أو قطريا (أي بالورب). ويطلق المصطلح أيضا على مجموعة من الحروف مشابهة تشكل كلمات بعينها سواء أقرئت طردا أو عكسا, أو عموديا أو أفقيا. وقد عرفت هذه الأرقام والحروف بالسحرية لأن الناس كانوا يعتقدون, في ما مضى, أنها ذات خصائص سحرية.

المستقيم المتوسط : Median

في الهندسة, هو الخط الممتد من رأس المثلث إلى منتصف قاعدته.

المستوي ؛ السطح المستوي : Plane

في الهندسة, هو السطح الذي إذا أخذت فيه أي نقطتين كان الخط المستقيم الواصل بينهما منطبقا عليه. ويمكن تعريف السطح المستوي أيضا بالقول إنه ذلك السطح الذي إذا وقعت عليه نقطتان من مستقيم معين فإن جميع نقط هذا المستقيم تقع فيه (أي في السطح المستوي).

على الأيميل فلصاحب الموضوع الف شكر

أبو همام 02-17-2005 08:31 PM
ألف شكر لك ولصاحب الموضوع ...

إذا كان الإيميل وصلك عبر مجموعة بريدية مهتمة بالرياضيات فلا تبخل علينا ...

أبو يزيد 02-18-2005 01:12 AM
أهلا أبو همام ...

القوائم البريدية العلمية قليلة جدا ان لم تكن تؤول للصفر ...
ليتنا نتبنى هذا الأمر قريبا ...

ولكن هذا من صديق قديم يعرف انني اهتم بهذا الأمر فأرسله ..
ولن ابخل عليكم عن طريق قائمة بريد منتديات يزيد بكل ماهو جديد

ذكـرى 02-18-2005 01:23 AM
ألف شكر لك أبو يزيد
وأضم صوتي لمعلم رياضيات

هادي الكاتب 02-18-2005 10:43 AM
تحية طيبة وشكر جزيل ونتطلع للمزيد

أبو يزيد 02-24-2005 07:16 PM
سما

و
هادي الكاتب
شكرا لمروركم
ومعا نصنع الأفكار لخدمة العلم وعلم الرياضيات بالذات

مارأيكم بعمل قائمة بريدية هل تساعدوني في نشرها وتسجيل الرياضيين فيها ؟

ذكـرى 02-24-2005 11:17 PM
فكرة رائعة
ونشكرك عليها ونعدك بالتعاون

أبو يزيد 02-24-2005 11:21 PM
شكرا لك سما ..
وأنا اثق بحماس كل رياضي

انتظروا القائمة للرياضيين فقط قريبا في منتديات يزيد أو شبكة دنيا الرياضيات ستكون

gln 02-25-2005 12:13 AM
الله يعطيك العافيه ويقويك اخ أبو يزيد
وفكرة الايميل العلمي فكره جميله جدا
وانشاء الله نشوفها عن قريب

الشاهين 02-25-2005 04:00 AM
على طاري القوائم البريديه تصدق يا ابويزد ... فكرة كثير في هذا الموضوع

ليش فعلا مانفكر جديا في هذا الموضوع

فكر ابويزيد ..

وترانا معاك

أبو يزيد 02-25-2005 02:06 PM
لمى

وأخي الشاهين
الله يسعدكم على الحضور
وان شاء الله قريبا راح اضع قائمة بريدية في موقع دنيا الرياضيات ومنتديات يزيد

أبوجميل 03-04-2005 06:25 AM
راااااااااائع

أبو يزيد 03-04-2005 02:15 PM
أبو جميل
وجودك لايقل روعة عن موضوعي
ننتظر منك مواضيع في الرياضيات

تأملات 03-18-2005 10:36 PM
تعرف بو يزيد إن هذي الفكرة موجودة من زمان عندي

حتى أني بدأت بعمل كتيب خاص لقاموس مصطلحات الرياضيات

ولما شارفت على الإنتهاء توقفت

على العموم سأقدم ما لدي لاحقاً

أبو يزيد 03-19-2005 01:25 PM
ماعندك أفضل بكثير من منقولنا

ننتظر مالديك اختي نظرية

وسيكون حصريا على يزيد

تأملات 05-12-2005 08:37 PM
A
abelian group = مجموعة آبيل من المجموعات المتبادلة

abscissa = إحداثيات سينية

absolute = مطلق

Absolute coefficient = معامل رياضي مطلق

Absolute convergence = تقارب مطلق

Absolute value = قيمة مطلقة

Abundant number = عدد مجموع عوامله أكبر منه

Accumulation point = نقطة تجمع

acnode = نقطة مترافقة

Acute angle = زاوية حادة

Ad infinitum = إلى مالانهاية

addend = كمية مضافة

Addition = إضافة

Addition formulae = معادلات الإضافة

Additive function = دالة الإضافة

adjugate = حاصل رياضي ناتج عن تبديل عنصر بعامله المساعد

Affine transformation = تحول خطي قابل للاسترجاع أو يحفظ الخطوط المتوازية

Agnesi = منحنى اجينسي

Airy ,s differential equation = معادلة أياري التفاضلية

Aleph-o = رقم طبيعي أولي

algebra = علم الجبر

Algebraic number = عدد جبري

Aligument chart = مخططات بيانية

Aliquot part = جزء عدد كامل

alternant = مناوب

Alternate angles = زوايا متقابلة

Alternating function= دالة بديلة

Alternating group = مجموعة بديلة

Alternating series = سلسلة متعاقبة

altitude = إرتفاع

Amicable number = الأعداد المتحابة

amplitude = سعة

Analysis = تحليل

Analysis of covariance = تحليل التنوع المرافق

Analysis of variance = تحليل التنوع

Analytic function = دالة تحليلية

Analytical continuation = استمرارية تحليلية

Analytical geometry = هندسة تحليلية

Anchor ring = شكل صلب مكون من دوران دائرة حول نقطة في مستوى خارجي

Angle = زاوية

Annihilator = عناصر مجموع ضربها يساوي صفراً

annulus = سطح مستو محاط بدوائر متحدة المركز

antecedent = نسبة سابقة

Antiderivative = عكس المشتق

Antilogarithm = مقابل اللوغاريتم

antiparallel= متوازي ومتعاكس الاتجاه

Antipodal points = نقاط متقاربة

Antisymmetric function = دالة لا تناظرية

Apollonius , circle= دائرة أبولونيوس

Apollonius , theorum= نظرية أبولونيوس

Approximate integration= تكامل مقارب

Arabic number= أرقام عربية

Arc= قوس / جزء من دائرة

Arc cos = مقابل جيب التمام

Arc cosh= دالة زائدية المقطع متعاكسة

Arc sin = مقابل الجيب

Arc sinh = دالة معكوسة زائدية المقطع

Arc tan = مقابل الظل

Arc tanh= دالة معكوسة زائدية المقطع

Archimedes, spiral= حلزون أرخميدس

Argang diagram = مخطط آرجنج

argument= برهان

Arithmetic mean = وسط حسابي

Arithmetic progression= متوالية حسابية

array= مجموعة قيم لمتغير معين

Associate Bertrand curves= منحنيات برتراند المرافقة

associative = ترابطي

asteroid = منحنى نجمي الشكل رباعي الهلالات

astroid = دويري تحتي رباعي القرن

Asymptote= خط متقارب

Asymptotic curve= منحنى خطي متقارب

Asymptotic directions= إتجاهات خطية متقاربة

Automorphism= تحول ذاتي من مجموعة لنفسها

Autoregressive process = عملية تضاؤل متغاير عشوائي استناداً إلى قيم سابقة

Auxiliary circle= دائرة مساعدة

Auxiliary equation= معادلة مساعدة

average = متوسط

Average curvature= متوسط المنحنى

axes= محاور

Axiom= بديهية

axis= محور

azimuth = زاوية الأزيموث المقاسه عكس عقارب الساعة
يتبع..

الهيل 05-12-2005 09:59 PM
بارك الله فيكم....

ومازلنا ننتظر إبداعاتكم ... لا حرمكم الله الأجر....

أخوكم
أبو دانا

تأملات 05-12-2005 10:28 PM
B
Base vector= وحدة متجهات بالاتجاه الإيجابي للإحداثيات

basis= مجموعة كاملة من متجهات أساسية

Basis vector= وحدة متجهات بالاتجاه الإيجابي للإحداثيات

Bayesian= ابتداء من تعريف الاحتمالية كقياس للمعرفة

bel= وحدة غير بعدية تعبر عن لوغارتم عدد

Bernouilli, polynomials= معاملات برنولي في التمدد

Bernouilli,s equation= معادلة برنولي

Bernouilli,s numbers= عدد برنولي

Bernouilli,s theorems= نظرية برنولي

Bessel functions= دالات بيسيل

Bessel,s differential= معادلة بيسيل التفاضلية

Bessel,s inequality= تباين بيسيل

Beta function= دالة بيتا

Biharmonic equation= معادلة ثنائية التوافق

Bilinear transformation= تحول ثنائي الخط

binary= ثنائي

Binary arithmetic= حساب بنظام ثنائي

Binary scale= مقياس ثنائي

Binet,s formulae for Log L [z]= معادلات بينيت للوغارتمات

Binet,s -Cauchy theorum = نظرية بينيت كوشي الرياضية

binomial= ذو حدين

Binomial coefficients= معاملات ذوات حدين

Binomial distribution= توزيع مزدوج

Binomial theorum= النظرية الثنائية

binormal= شكل ثلاثي السطوح متحرك

Binry point= نقطة ثابتة

Bipartite grapg= خط بياني ثنائي

Bipolar co-ordinates= إحداثيات ثنائيات الأقطاب

Bisector= منصف

Boolean algebra = عناصر بوليان الجبرية مكوناتها الصح أو الخطأ

Bound vector= موجة بنقطة تطبيقية معينة

Bounded function= دالة محددة

Bounded set= مجموعة محددة / نقاط بين مجموعة محددة

Bounds of function= الحدود العليا والدنيا لدالة محددة

Box plot= طريقة تقريبية لتمثيل المعلومات الإحصائية

boxplot = تمثيل بياني لتوزيع الذبذبة

Branch of a function= امتداد سطح معقد بدالات متعددة القيم

Brianchon,s theorum= نظرية بريانكون

Brig,s logarithms= لوغارتمات بريج

Brouncker,s series for 1 n 2= تسلسل براونكر

تأملات 05-12-2005 10:31 PM
تسلم أبو دانا
الف شكر على مرورك
يتبع..

همسة 05-12-2005 10:42 PM
الاخت العزيزة نظرية
بارك الله فيك على هذا الجهد الكبير و بودي لو استطيع المساعدة فلدي كتاب قاموس الرياضيات المصور و الذي من خلاله استطيع تقديم المساعدة .

تأملات 05-12-2005 10:51 PM
أهلاً همسة

سعيدة جدا بمرورك
بارك الله فيك

وننتظر مالديك
ونتشرف بإطلالتك ومشاركتك

تأملات 05-13-2005 01:55 PM
هل من إضافة ؟؟؟
سأتابع مالدي..

الط الحائرـائر 08-01-2005 08:36 PM
بارك الله فيك أخي الكريم

أبو راكان 13 08-01-2005 10:50 PM
ألف شكر لك ولصاحب الموضوع ...

تأملات 08-11-2005 04:49 PM
C
calculus = حساب التفاضل والتكامل
Calculus of variations = حساب تفاضل وتكامل المتغيرات
Cardinal number = عدد أصلي
Cardioid = منحنى قلبي
Carry = وضع رقم لتأشير مجموع مساوي للرقم الأساس
Cartesian co-ordinates = النظام الكارتيزي للإحداثيات
Cartesian ovals = منحنيات تحددها معادلة ثنائية الأقطاب
Cassini,s ovals = منحنيات أشكال كاسيني البيضوية
catacaustic = محيط الأشعة من نقطة الإشعاع بعد إنعكاس المنحنى
Catastrophe theory = نظرية التغيرات المفاجئة
category = مجموعة قيم وأسهم
catenary = منحنى وتر منتظم ومرن
catenoid = الإنعكاس السطحي الذي يولده دوران وتر منتظم
Cauchy sequence = تتابع كوشي
Cauchy,s convergence tests = فحوصات كوشي لمعادلات التقارب
Cauchy,s dispersion formula = معادلة كوشي للانتشار
Cauchy,s inequality = عدم التساوي حسب معادلة كوشي
Cauchy,s integral formula = معادلة كوشي التكاملية
Cauchy,s theorem = نظرية كوشي
Cauchy-Riemann equations = معادلات كوشي ريمان
Caustic curve = محيط الأشعة من نقطة الإشعاع بعد انعكاس المنحنى
Cell = أصغر وحدة في الإحداثيات الرياضية
Central angle = زاوية يحددها نصف قطر دائرة
Central projection = بروز مركزي مجسم
centre = مركز مرور أقطار مخروط
Center of curvature = مركز المنحنى
Center of inversion = اشتقاق مجموعة من مجموعة نقاط أخرى
centroid = نقطة تقاطع المستقيمات الوسطية لمثلث
chain = أرقام مجموعات مرتبطة
Chain Markov = سلسلة ملاحظات ماركوف
Characteristic curve = منحنى التمييز
Characteristic equation of a matrix = معادلة متميزة لجدول
Characteristic equation of an ordinary differential equation = معادلة إضافية
Characteristic function of a set = دالة موحدة لكل نقاط المجموعة
Characteristic of a logarithm = صيغة لوغارتم
Characteristic point = نقاط منحنى
Characteristic polynomial = متعدد حدود متميز
Chebyshev polynomials = متعددات الحدود شبيتشيف
Chi-squared distribution = توزيع مربع كاي الإحصائي
Chi-squared test = فحص مربع كاي
Chinese remainder theorem = نظرية المتبقي الصينية
chirality = صفة اليمينية أو اليسارية في جزئية
chord = خط الوتر
Chord of contact = وتر التماس لمخروط
Christoffel symbols = رموز كريستوفيل
Chromatic function = دالة تكوين خط بياني
Chromatic number = العدد اللوني
circle = دائرة
Circle of convergence = دائرة التقارب
Circle of curvature = دائرة الانحناء
Circle of inversion = دائرة التعاكس
Circulant = محدد دائري
Circular cone = مخروط دائري
Circular functions = دالات دائرية
Circular measure = زوايا نصف قطرية
Circular permutation = ترتيب أشياء في دائرة
Circular point on a surface = نقطة تتساوى فيها المنحنيات
Circular point at infinity = نقطتان على خط اللانهاية تتساوى فيهما الدوائر
Circulation = الخط المتكامل لمتجه في مسار مغلق
Circulatory intergral = متكامل خطي لدالة
Circumcentre of a circle = محيط دائرة
circmcircle = دائرة محددة
Circumscribed circle = دائرة متعددة الاضلاع
Citrate cycloid = عجلي دويري متقاصر/ روليت
Clairaut,s differential equation = معادلة كليروت التفاضلية
Class frequency = التكرار في مجموعة
Class interval = مجموعات ثانوية بقيم المجموعات الرئيسية
Closed inequality = عدم التساوي في مجموعة مغلقة
Closed interval = مسافة مغلقة
Closed set = مجموعة مغلقة
clothoid = حلزون كورنو
cluster = مجموعة إحصائية ثانوية
Co-factor = عامل مساعد
Co-ordinate axes = محاور الاحداثيات
Co-ordinates = محاور الاحداثيات
Coaxial circles = دوائر متحدة المحور
coefficient = معامل رياضي
Coefficient of variation = معامل التغير
Collinear transformation of a matrix = تحولات منسجمة
Collinear vectors = متجهات متسامتة
collineation = مسامتة
Colouring of graph = تلوين مخطط بياني
Column vector = متجه عمودي
combinations = تركيبات مختارة
Combscure transformation of curve = تحول منحنى
Commutator = كميات متضاعفة
Compact set = قيم معدلة / قيم موحدة
Compact space = مجموعة في فراغ مضغوط
Compatible equations = فراغ مضغوط
Complement of a set = معادلات متوافقة
Complementary angles = متمم مجموعة
Complete differential = زوايا متتامة
Complete graph = تفاضل تام
Complete integral = رسم بياني تام
Complete metric space = تكامل تام
Complete primitive = فراغ متري تام
Complete set of functions = حل تام
Complete solution = مجموعة متكاملة من الدوال
Complex number = حل تام
Component of a vector = عدد معقد
computability = مكون لمتجه
Conditional probabitity = إمكانية الإحتساب
Conditional probabitity distribution = إحتمالية مشروطة
Conditionally convergent series = توزيع باحتمالية مشروطة
cone = مجموعة تقارب مشروطة
Confidence interval = مدى الامان الاحصائي
Confocal conics = قطوع مخروطية متعددة البؤرة
Confocal quadrics = تربيعات متحدة البؤرة
Conformal transformation = تحول متكافئ
Conformal-conjugate transformation = تحول ترافقي متكافئ
confounding = إرباك
cogruence = تطابق
Congruent = متشابه متناسق /
conic = قطاع مخروطي
Conical surface = سطح مخروطي
Conjugate algebraic number = أرقام جبرية مقرنة
Conjugate angles = زاويتان متزاوجتان
Conjugate arcs = قوسان متزاوجان
Conjugate axis of hyperbola = قطاعان كحوريان زائدان مقترنان
Conjugate Bertrand curves = منحنيات براتراند المتزاوجة
Conjugate complex number = مزاوج عدد مركب
Conjugate diameters = أقطار متزاوجة لمخروط
Conjugate directions = إتجاهات متزاوجة
Conjugate dyadics = ثنائيات مقترنة
Conjugate elements of a determinant = عناصر مقترنة لمحدد
Conjugate elements of a group = عناصر مقترنة لمجموعة
Conjugate harmonic functions = دوال تناقمية مقترنة
Conjugate lines = خطوط مقترنة
Conjugate matrix = صفوف مقترنة مع الأعمدة
Conjugate points = نقطتان على خط يمس نقطتي مخروط
Conjugate system of curves = نظام منحنيات مقترنة لسطح
Conjugate triangles = مثلثات مقترنة
Connected domain = منطقة متصلة
consequent = ناتج
constant = ثابت
Constant of intergration = ثابت التكامل
Constant of inversion = ثابت الانعكاس
Constituent = عنصر / عنصر عددي
Contingency table = جدول الاحتمالات
Continued fraction = كسر غير نهائي
continuous = مستمر
continuum = الخط الحقيقي لأي فراغ متري
Control chart = الجدول المرجعي / جدول السيطرة
convergence = تقارب
convergent = كسر مستمر
Convolution integral = تكامل الالتفاف
Coplanar vectors = متجهات في مستوى مشترك
coprim = أعداد حقيقية بدون عوامل مشتركة
Cornu,s spiral = حلزون كورنو
correlation = تحول خطي / ارتباط تغاير خطي بتغاير آخر
Corresponding angles = معامل الارتباط
cos = زوايا متناظرة
Cosec = جيب التمام
Cosecant = قاطع التمام
coset = عناصر في مجموعة
cosh = دوال زائدية المقطع
Cosin rule = قاعدة جيب التمام
cot = ظل التمام
Cotangent = ظل التمام
Coterminal angles = زوايا متتابعة
coth = دوال زائدية المقطع
Countable set = مجموعة قابلة للقياس
covariance = مقياس الترابط الخطي بين متغيرين
Covariance =
Cross-product of a vector = ناتج المتجهات
Cross-ration = نسبة تبادلية
Cross-section = مقطع متعامد مع مستو
crunode = نقطة مزدوجة
Cubic equation = معادلة تكعيبية
cuboid = متوازي المستطيلات
Cumulative distribution factor = عامل التوزيع التجميعي
Cumulative errors = أخطاء باتجاه واحد
curl = التكامل الخطي لمتجه
Curtate trochoid = عجلي متقاصر
curvature = انحناء
curre = منحنى
Curvilinear asymptote = خط مقارب منحنى الأضلاع
Curvilinear co-ordiates = احداثيات منحنى الأضلاع
Cyclic group = مجموعة دائرية
Cyclic quadrilateral = شكل رباعي دائري
cycloid = دويري / شبيه الدائرة
Cylinder = اسطوانة
Cylindrical co-ordinates = احداثيات اسطوانية

تأملات 08-11-2005 04:53 PM
D
D method = حل معادلة خطية تفاضلية بمعاملات ثابتة
D operator = حل معادلة خطية تفاضلية بمعاملات ثابتة
D , Alembert,s ration test = اختبار نسبة دي لامبر
De Moivre,s theorem = نظرية دي مويفر
Decimal fraction = كسر عشري
Decimal system = نظام عشري
Dedekind cut = تقسيم الأعداد الحقيقية إلى صنفين
Defective equation = معادلة مشتقة بجذور قليلة
deficiency = الفرق بين نقاط مزدوجة على منحنى والعدد الحقيقي
Deficient number = رقم ناقص
Deficite integral = متكامل ثابت
Deformation ratio = نسبة التكبير
degree = درجة
del = موجه المحصلة في الإحداثيات
Deleted neighbourhood = مجموعة نقاط منطقة
Delian problem = مسائل ديليان
Denary notation = نظام عشري
Denominational number system = نظام تعيين الأعداد
denominator = مقام / مخرج
Dense set = مجموعة بنقاط محددة
Denumerable set = مجموعة قابلة للحساب
Dependent variable = متغير تابع
derivative = مشتق
Derived function = دالة مشتقة
determinant = محدد
deviance = قياس صلاحية نموذج احصائي
Deviation = انحراف
Diacaustic = منحنى الاحراق حول بؤرة
diagonal = قطري
Diagonal matrix = خلفية مربعة
diagram = مخطط
Diameter = قطر
Difference = تنقيص / فرق
Difference operators = عوامل الفرق
Differentiable function of a complex variable = دالة تفاضلية لمتغير معقد
differential = تفاضلي
Differential calculus = حساب التفاضل
Differential coefficient = معامل تفاضلي
Differential equation = معادلة تفاضلية
differentiation = عملية الاشتقاق
digraph = خط بياني بحافات متجهة
Dihedral = زاوية بين مستويين
Dihedral group = مجموعة التناظر في متعدد الأضلاع
Diophantine equations = معادلات تتطلب حلولا متكاملة
direction = اتجاه
Direction components = إعداد موجهة
Direction cosines = جيوب تمام الاتجاه
Direction number = أعداد موجهة
Direction of a curve = اتجاه منحنى
Direction ratios = نسبة الاتجاه
Directional angles = زوايا اتجاهية
Directional derivative = مشتق اتجاهي
Director circle = دائرة مخروط مستقيمة
directrix = خط دليلي
Disconnected set = مجموعة غير مترابطة
discontinuity = نقطة عدم استمرار دالة
Discrete mathematics = رياضيات منفصلة
Discriminant analysis = تحليل تمييزي
dispersion = تشتت
Dissimilar terms = أعداد متغايرة منتشرة
distance = مسافة
Distribution = توزيع
Distribution-free methods = طرق لا تعتمد على التوزيع
Distributive = انتشاري / توزيعي
divergence = انحراف
Divergent sequence series = تسلسل تتابعي متفرق
dividend = ناتج القسمة
Division = قسمة
Division ring = حلقة تقسيم
divisor = مقسم
dn = دوال أهليلجية
Dodecagon = مضلع بأثني عشر ضلعا
dodecahedron = متعدد وجوه بأثني عشر وجها
domain = مجموعة نقاط
Double integral = تكامل مزدوج
Double point = نقطة مزدوجة
Double series = مجموعة مزدوجة
dual = تبادلي
Dualizing = تعاكس قطبي
Duodecimal system = النظام الاثنا عشري
Duplicating the cube = تضاعف مكعب
dyad = زوج
Dyadic = زوجي
dynamics = دراسة القوة والحركة

تأملات 08-11-2005 04:57 PM
E
Eccentric angle = زاوية لا مركزية
Eccentricity = منحنى قاطع لدائرة مخروط
Econometrics = استخدام الاحصاء الاقتصادي
eigenvalus = معادلة متميزة لجدول
Eigenvector = متجه ذاتي
element = مكون
Elementary matrix = مصفوفة أساسية
Elementary matrix opration = عمليات المصفوفة الاساسية
ellipse = اليلج
Ellipsoid = مجسم اهليجي
Elliplical functions = دوال اهليلجي
Elliplical geometry = هندسة اهليلجية
Elliplical integral = تكامل ناقص
Elliplical point on a surface = نقطة اهليلجية على سطح
Empty set = مجموعة خالية
enneagon = متسع / شكل ذو تسعة أضلاع
Entire function = دالة تحليلية
Enumerable set = مجموعة مدرجة
Epicycloids = مسار دويري فوقي
epitrochoid = عجلي فوقي
Eqilateral triangle = مثلث متساوي الساقين
equation = معادلة
Equiangular spiral = حلزون متساوي الزوايا
Equivalence relation = علاقة تكافؤ
Erlangen program = برنامج الأنجن لتقسيم المثلثات
Error of the first kind = خطأ من النوع الأول
Error of the second kind = خطأ من النوع الثاني
Escribed circle of a triangle = صفيحة قفل باب
Euchlid,s algorithm = طريقة ايجاد القاسم المشترك الأعظم
Euchidean construction = الرسم بمسطرة وفرجار
Euchlidean geometry = مثلثات مستوية
Euchlidean space = مثلثات مستوية
Euler,s constant = ثابت أويلر
Euler,s theorem = نظرية أويلر
Eulerian angles = زوايا تحديد متجه في فراغ
Eulerian path = مسار مغلق يشمل كافة الحافات
evolute = موقع مركز منحنى
Expectation = توقع
explement = زاويتان متزاوجتان مجموعهما 360 درجة
Explicit function = دالة صريحة
Exponent = أس
Exponential distribution = توزيع أسي
Exponential function = دالة أسية
Exponential series = متسلسلة أسية
Exterior angle = زاوية خارجية لمتعدد الأضلاع
extrapolation = إستكمال بالاستقراء

تأملات 08-11-2005 05:02 PM
F
F -distribution = توزيع فاء الاحصائي
F -tests = اختبار إف الاحصائي
Factor group = مجموع حاصل / مجموع خارج القسمة
factorial = مضروب
Fast fourier factor = طريقة سريعة لحساب تحولات فوريير
Fermat prime = أوليات فيرمات
Fermat,s last theorem = نظرية فيرمات
Fermat,s spiral = حلزون فيرمات
Fibonacci number = أعداد فيبوناشي
Fibonacci sequence = أعداد فيبوناشي
Fibonacci series = أعداد فيبوناشي
field = مجال حلقي
First isomorphism theorem = نظرية التشابه الأولى
Focus = نقطة تعامد خطين في كل زوج من الخطوط
Folium of Descartes = منحنى ديسكارتس
forest = شجرة غير متصلة
formula = معادلة
Four square theorem = نظرية المربعات الأربعة
Four-colour theorem = نظرية الألوان الأربعة
Fourier analysis = تحليل فوريير
Fourier half-rang series = سلسلة فوريير النصفية المدى
Fourier transform = تحول فوريير
fraction = كسر
Frequency distribution = توزيع الترددات
Frequency table = جدول الترددات
Friendly numbers = أعداد اليفة
Frustum of a cone = قاعدة مخروط
Functor = تصميم مجموعات لحفظ تراكيبها
Fundamental metric tensor = تعبير تفاضلي لمسافة متجه
Fundamental theorem of algebra = النظرية الأساسية في الجبر
Fundamental theorem of arithmetic = النظرية الأساسية في الحساب

تأملات 08-11-2005 05:04 PM
يتبــــــ لاحقاً ــــع
<<< كل ماتذكرت لحظة كتابتي لكل هذي المصطلحات أحس يدي تتكسر ... سامحوني ... أكملهم لكم فيما بعد :)

hayder 08-11-2005 05:46 PM
بورك فيك نظرية عمل ممتاز
اعلم ان الامر ليس سهلا
الله يعينك و يسهل لك ما تفعلينه

أبو يزيد 08-12-2005 03:50 AM
نظرية اشكرك

رائع جدا والله يقوينا ويقويكي

تأملات 02-22-2006 01:27 AM
G
دالة جاما = Gamma function
اختبار جاوس في التقارب = Gauss, convergence test
معادلة جاوس التفاضلية = Gauss, differential equation
نظرية جاوس = Gauss, theorem
منحنى جاوس = Gaussian curvature
توزيع جاوس الاعتيادي = Gaussian distribution
متكامل عام = General integral
مجموعة خطية عامة = General linear group
متكامل عام = General solution
دالة مولدة لتتابع الدوال = Generating function
شكل مولد = generator
أقصر مسار بين نقطتين = geodesic
وسط هندسي = Geometric mean
توزيع هندسي = Geometrical distribution
علم الهندسة = geometry
بقايا إزالة متوازي أضلاع من جانب آخر = gnomon
المتوسط الذهبي = Gold mean
حدس جولدباخ = Goldbach, s conjecture
عشرة أس مئة = googo
ثانية مئوية = Gradient
مخطط بياني = graph
نظرية المخططات = Graph theory
دائرة عظمى = Great circle
القاسم المشترك الأعظم = Greatest common devisor
نظرية جرين = Green,s theorem
معادلة غريغوري = Gregory formula
مجموعة = Group
دالة جادرمانيان = Guddermanian
نظريات جلدنز = Guildins theorems

تأملات 02-22-2006 01:31 AM
J

محصلة جاكوبية= Jacobian
دالات جاكوب البيضوية= Jacobian elliptical functions
K
مجموعة عناصر تعريف = Kernel
علم الحركة المجردة = kinematics
قنينة كلاين = Klein bottle
عقدة = knot
دالة دلتا كرونكر = Kronecker dalta
اختبار كمر للتقارب = Kummer,s convergence test
درجة تقارب فتحة من الوسط = kurtosis

تأملات 02-22-2006 01:32 AM
Q
ربع دائرة = quadrant
معادلة من الدرجة الثانية = Quadratic equation
تربيعي = quadric
رباعي الأضلاع = Quadrilateral
دالة التوزيع الكمي = quantile
معادلة من الدرجة الخامسة = Quintic equation
خارج القسمة = Quotient
مجموعة خارج القسمة = Quotient group
قاعدة خارج قسمة معادلتين تفاضليتين = Quotient rule

تأملات 02-22-2006 01:32 AM
U

سري = Umbilic
نقطة سرية على السطح = Umbilical point on a surface
قلة التغاير في مجموعة = Underdispersion
تقارب موحد = Uniform convergence
مجال موحد = Uniform field
اتحاد = union
وحدة مصفوفة = Unit matrix
مجموعة شاملة = Universal set
محيط دالة = Upper bound
الربع الأعلى = Upper quartile

تأملات 02-22-2006 01:34 AM
V
محدد فاندر مونت = Vandermonde determinant
تغاير = variable
متغاير = variate
متجه = vector
إضافة متجهات = Vector addition
جبر المتجهات = Vector algebra
حاصل متجه = Vector product
فراغ متجه = Vector space
مخطط فين = Venn diagram
فرق جيب تمام زاوية عن واحد = versine
رأس = vertex

W
قاعدة ويدل = Weddle,s rule
اختبار ويرستاس للتقارب المنتظم = Weierstass, test for uniform convergence
مجموعة متسلسلة = Well-ordered set
منحنى أجنيسي = Witch of Agnesi
دوال رونسكيان = Wronskian

تأملات 02-22-2006 01:36 AM
X

المحور السيني= x-axis

Y

المحور الصادي= y-axis

Z

المحور العمودي = z-axis
متناقضات زينو = Zeno,s paradoxes
صفر = zero
دالة زيتا = Zeta function
== مساحة ==
* Arithmetic علم الحساب
* Calculusعلم التفاضل و التكامل
* Descriptive geometry هندسة وصفية
* Trigonometry علم المثلثات
* Survey فحص، مساحة
* Topology طبوغرافيا
* Mineralogy علم التعدين
* ****physics علم ما وراء الطبيعة
* Philology فقه اللغة التاريخي
* Etymology دراسة أصل الكلمات
* Prosody علم العروض
* Theorem نظرية
* Syllabus منهاج
* Dissertation أطروحة
* Membrane hypothesis نظرية الغشاء المرن
* Hypothesis فرضية, نظرية

* Math, mathematics
* Integrate تكامل
* Definite Integral تكامل محدود
* Differentiation تفاضل
* Differential equations معادلات تفاضلية
* Derivative مشتق
* Partial derivatives مشتقات جزئية
* Interpolation استكمال
* Definition تعريف
* Coefficient معامل
* Ratio نسبة
* Sign convention اصطلاح الإشارة
* Matrix, matrices مصفوفة، رحم
* Symmetric matrices مصفوفة متناظرة
* Anti Symmetric مصفوفة غير متناظرة
* Skew Symmetric مصفوفة غير متناظرة
* Determinant محدد المصفوفة
* Implicit function تابع الضمني
* Complex معقد، عقدي
* Neutral حيادي
* Binary ثنائي
* Octal ثماني
* Decimal عشري
* Hexadecimal ست عشري
* Algorithm نظام العد العشري
* Even number عدد زوجي
* Odd number عدد فردي
* Prime number عدد أولي
* Factorial عاملي
* Infinity اللانهاية
* Indeterminate عدم تحديد
* Determinate محدد، مقرر
* Denominator مقام الكسر
* Exponent أس
* Multiplier عامل مضاعفة
* Basis أساس، قاعدة
* Boundary حد
* Tolerance تسامح
* Loop حلقة
* Numerous متعدد
* Numerical عددي
* Successive approximation التقريب المتتالي
* طرق حل جملة معادلات بجملة مجاهيل
* Skyline الأفق
* Frontal مباشر
* Iterative تكرار
* Polynomial كثير الحدود
* Million 106
* Billion 109
* Trillion 1012
* Quadrillion 1015

* Engineering
* Axes of coordinate's محاور الإحداثيات
* Axis of abscissae محور السينات
* Axis of ordinates محور العينات
* Origin of ordinates مبدأ الإحداثيات
* Curvature انحناء
* Liner خطي، درجة أولى
* Parabolic قطعي مكافئ، درجة ثانية
* Cubic مكعبي، درجة ثالثة
* Point of inflexion نقطة تغير الانحناء
* Vertex, vertices ذروة
* Foci محرق, بؤرة
* Ellipse قطع ناقص
* Hyperbolic قطع زائد
* Rib ضلع
* Trapezoid شبه منحرف
* Triangle مثلث
* Circumcircle(circumscribed circle)دائرة محيطية
* Inscribed circle دائرة مماسة داخلياً
* Equilateral triangle مثلث متساوي الأضلاع
* Isosceles triangle مثلث متساوي الساقي
* Parallelograms متوازي الأضلاع
* Quadrilateral رباعي الأضلاع
* Quadrant ربع دائرة
* Quarters أرباع، فصول، اتجاهات
* Square مربع
* Rhombus معين
* Rhomboid شبيه المعين, متوازي الأضلاع
* Trapezium شبه منحرف
* Deltoid (kite) شكل طيارة ورقية
* Rectangle مستطيل
* Pentagon خماسي
* Hexagon سداسي
* Octagon مثمن
* Polygon متعدد الأضلاع
* Perimeter محيط
* Peripheral محيطي، خارجي
* Periphery المحيط أو السطح الخارجي
* Ambient محيط، الوسط الخارجي
* Outlying بعيد عن المركز
* Ellipsoid مجسم بيضة
* Sphere جسم كروي
* Globe كرة
* Pyramid هرم
* Quadrilateral pyramid هرم رباعي
* Prism موشور
* Quadratic prism موشور رباعي
* Triangular prism موشور مثلثي
* Parallelepiped متوازي الأسطح
* Cylinder أسطوانة
* Core مخروط
* Truncated cone جذع مخروط
* Perpendicular عمودي
* Orthogonal متعامد
* Verticality العمودية
* Clear width العرض الصافي
* Parallel موازٍ
* Unparalleled منقطع النظير
* Altitude علو، ذروة
* Longitudinal طولي
* Cross عرضي
* Rectangular مستطيلي
* Tangential مماسي
* Vertically opposite angles زاويتان متقابلتان بالرأس
* Obtuse angle زاوية منفرجة
* Right angle زاوية قائمة
* Acute angle زاوية حادة
* Reflex angle زاوية منعكسة
* Alternate angles زاويتان متبادلتان
* Corresponding angles زاويتان متناظرتان
* Adjacent angles زاويتان متجاورتان
* Straight angle زاوية مستقيمة 180
* Supplementary angle زاوية مكملة (180)
* Complementary angle زاوية متممة (90)
* Interior angle زاوية داخلية
* Exterior angle زاوية خارجية
* Circumferential angle زاوية محيطية
* Centre of curvature مركز الانحناء
* Radius of curvature نصف قطر الانحناء
* Diameter قطر
* Diagonal قطر المربع، عنصر قطري
* Hypotenuse وتر المثلث القائم
* Chord وتر الدائرة
* Secant قاطع
* Triangle leg ساق المثلث
* Triangle base قاعدة المثلث
* Triangle altitude ارتفاع المثلث
* Symmetrical figure شكل متناظر
* Axis of symmetry محور التناظر
* Analogy تناظر جزئي
* Bisector منصّف

* Timing
* Annual سنوي
* Biennial كل سنتين
* Triennial كل ثلاث سنين
* Concurrently بتزامن
* Subsequently لاحقاً
* Era عصر، فترة
* Tentative مؤقت، تجريبي، غير نهائي

* Loads
* Load test اختبار التحميل
* Torsion فتل
* Flexure ثني, لي
* Torsion moment عزم فتل
* Concentrated load حمولة مركزة
* Uniform, distributed load حمولة منتظمة
* Partial Uniform load حمولة منتظمة جزئية
* Dead load حمولة ميتة
* Imposed load حمولة افتراضية
* Live load حمولة حية
* Sustained live load حمولة حية باقية
* Pedestrian load حمولة المشاة
* Eccentric load حمل لا مركزي
* Centrifugal force القوة النابذة، طاردة من المركز
* Inclined load حمل مائل
* Inclination الميل
* Decline انحدار، انحراف
* Blast load حمولة الهبة, حمولة الانفجار
* Gust هبة أو عصف الريح
* Distributed trapezoidal load حمولة موزعة بشكل شبه منحرف
* Admissible load حمولة مسموح بها
* Crippling load الحمل الحرج

* Wind
* Suction op. Pressure مصّ، شد
* Thrust قوة دافعة، ضغط
* Vortex, Vortices زوبعة
* Windward op. Leeward مقابل للرياح
* Permeable قابل للنفاذ
ldings
Pulpit منبر الوعظ
* Minaret منارة، مئذنة

* Silo صومعة
* Municipality بلدية
* Municipal works الأشغال البلدية
 Mill مصنع
* Warehouse مستودع
* Dock رصيف، منصة
* Skyscraper ناطحة سحاب
* Stadia, stadium ستاد
* Harbour, harbor ميناء

 Pavilion جناح
* Hangar هنغار