التصالب
يشير مصطلح التصالب (chiasmus أو chiasm) بشكل عام الى الخطاب، حيث يوجد تصالب وهمي بين زوجين من الكلمات ، في الشعر أو النثر ، ;كما هي AB بالنسبة ل BA. [2] يمكن الاشارة الى هذا الترتيب المعاكس للكلمات باستخدام الحرف اليوناني χ ، المقابلة لـ "ch" ، الذي نشأ منه مصطلح "chiasm" لإعطاء فكرة أبسط عن مفهوم التصالب يمكن مقارنته بالتناظر (أو القلب المستو -Palindrome ). أمثلة عن ذلك:
- سِرْ فَلَا كَبَا بِكَ ٱلْفَرَس
- دَامَ عَلَاءُ ٱلْعِمَاد
- مَوَدَّتُهُ تَدُومُ لِكُلِّ هَوْلٍ - وَهَلْ كُلٌّ مَوَدَّتُهُ تَدُومُ
- سيف نفيس
- عقرب تحت برقع
تكاد تكون عملية القلب المستو تلاعبًا بالكلمات ، أما التصالب فيشتمل أيضًا على المفاهيم. التصالب في النحت هو صيغة تكوينية ذات إيقاع معين ، يسمى "chiastic" ، يهدف إلى حل مشكلة توازن شكل منتصب، بحيث يكون الطرف السفلي مثني والطرف العلوي المقابل ممدود، والعكس صحيح. والذي يمكن تطبيقه ايضا في العمارة[3].
